贺赵法曹

· 华岳

红日转檐花,飞鸣一声鹊。
鹊翅未离檐,有客拽铃索。
呼童急启户,问客意何若。
客闻笑而言,法曹参计钥。
因知鹊之鸣,报我良不恶。
知我门下人,一楗聊相托。
如公材器大,末掾岂能缚。
咫尺蓬莱宫,左右芙蓉幕。
直入凤凰池,更上麒麟阁。
贱子无所需,愿作扬州鹤。

简要说明

这首诗围绕喜鹊报喜展开,友人前来告知赵法曹参与计钥之事,诗人借喜鹊报喜表达对赵法曹的美好祝愿,认为以其才能不应久居末位,定能仕途顺遂,直入高位,最后诗人表明自己无所求,愿能如“扬州鹤”般得偿所愿。

逐句注释

  • “红日转檐花,飞鸣一声鹊”:
    • 字词:“檐花”,屋檐下的花朵光影;“鹊”,喜鹊。
    • 句意:红日移动,屋檐下花的影子也在转动,一只喜鹊边飞边叫。
  • “鹊翅未离檐,有客拽铃索”:
    • 字词:“铃索”,拉铃的绳子。
    • 句意:喜鹊的翅膀还没离开屋檐,就有客人来拉门铃。
  • “呼童急启户,问客意何若”:
    • 字词:“启户”,开门;“何若”,怎么样。
    • 句意:招呼童子赶紧开门,询问客人有什么事情。
  • “客闻笑而言,法曹参计钥”:
    • 字词:“法曹”,官名;“参计钥”,参与掌管财政大计。
    • 句意:客人笑着说,法曹要参与掌管财政大计了。
  • “因知鹊之鸣,报我良不恶”:
    • 字词:“良”,确实;“不恶”,不错。
    • 句意:由此知道喜鹊的鸣叫,给我报的确实是个好消息。
  • “知我门下人,一楗聊相托”:
    • 字词:“门下人”,指赵法曹;“楗”,门闩,这里可能表示某种托付。
    • 句意:知道我门下的这个人,暂且托付一件事。
  • “如公材器大,末掾岂能缚”:
    • 字词:“材器”,才能;“末掾”,低级的属官。
    • 句意:像您这样才能出众的人,低级的属官职位怎么能束缚住您呢。
  • “咫尺蓬莱宫,左右芙蓉幕”:
    • 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名,借指朝廷;“芙蓉幕”,指幕府。
    • 句意:离朝廷近在咫尺,左右都是幕府要职。
  • “直入凤凰池,更上麒麟阁”:
    • 字词:“凤凰池”,中书省的别称,是朝廷机要部门;“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于阁上,后泛指表彰功臣的地方。
    • 句意:直接进入中书省,更要登上麒麟阁接受表彰。
  • “贱子无所需,愿作扬州鹤”:
    • 字词:“扬州鹤”,典出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,表示多种愿望同时实现。
    • 句意:我没什么别的需求,只希望能像“扬州鹤”那样得偿所愿。

现代译文

红日移动,屋檐下花影转动,
一只喜鹊边飞边欢快啼鸣。
喜鹊翅膀还未离开屋檐,
就有客人来把门铃拉动。
招呼童子赶紧把门打开,
询问客人究竟所为何事。
客人笑着告诉我这消息,
法曹要参与掌管财政计。
由此可知喜鹊的那声叫,
报的确实是个大好消息。
知道我门下的这位贤才,
暂且将此事相托来办理。
像您这般才能如此出众,
小小属官职位怎可束缚。
离朝廷近得仿佛在咫尺,
左右都有幕府要职相迎。
定能直接进入中书省内,
更要登上麒麟阁受表彰。
我这小人物没别的需求,
只愿能如扬州鹤般遂愿。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是在赵法曹即将参与计钥这一重要事务时所作。当时可能官场人事有所变动,赵法曹得到了晋升或重要任务的机会,诗人听闻此消息后,写下这首诗来祝贺他,同时也表达了对他未来仕途的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以“红日转檐花,飞鸣一声鹊”起兴,通过喜鹊报喜引出下文客人带来的好消息,增添了诗歌的趣味性和喜气氛围。
    • 用典:多处运用典故,如“凤凰池”“麒麟阁”“扬州鹤”,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。“凤凰池”和“麒麟阁”的运用形象地表达了对赵法曹仕途高升的祝愿;“扬州鹤”则委婉地表达了诗人自己的愿望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,口语化的表达使诗歌读起来亲切自然,如“呼童急启户,问客意何若”“客闻笑而言”等,生动地展现了日常生活场景。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人仕途顺遂的衷心祝贺,又巧妙地表达了自己的期望。诗人先着重描绘友人即将迎来的美好前程,层层递进,最后笔锋一转,说出自己的愿望,使诗歌的情感更加丰富立体。

常见问题

《贺赵法曹》的作者和朝代是什么?

《贺赵法曹》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《贺赵法曹》主要写了什么?

这首诗围绕喜鹊报喜展开,友人前来告知赵法曹参与计钥之事,诗人借喜鹊报喜表达对赵法曹的美好祝愿,认为以其才能不应久居末位,定能仕途顺遂,直入高位,最后诗人表明自己无所求,愿能如“扬州鹤”般得偿所愿。

《贺赵法曹》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是在赵法曹即将参与计钥这一重要事务时所作。当时可能官场人事有所变动,赵法曹得到了晋升或重要任务的机会,诗人听闻此消息后,写下这首诗来祝贺他,同时也表达了对他未来仕途的美好期许。

《贺赵法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :以“红日转檐花,飞鸣一声鹊”起兴,通过喜鹊报喜引出下文客人带来的好消息,增添了诗歌的趣味性和喜气氛围。 用典 :多处运用典故,如“凤凰池”“麒麟阁”“扬州鹤”,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。“凤凰池”和“麒麟阁”的运用形象地表达了对赵法曹仕途高升的祝愿;“扬州鹤”则委婉地表达了诗人自己的愿望。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,...