诗无敌

宋太祖龙虎风云会・油葫芦

元代‌ · 罗贯中

莫不你酒力禁持眼界花?请先生再觑咱,我须不是金枝玉叶那根芽。
(苗云)主公尧眉舜目,禹背汤肩,真乃帝王之相也。
(正末唱)你道我尧眉舜目堪图画,汤肩禹背实稀诧。
(苗云)主公正应九五飞龙在天之数。
(正末唱)头直上又没一片云,浑身上又没万缕霞。
你道我乾元九五飞龙卦,多管是相法内有争差。

简要说明

此曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》,以宋太祖与苗先生的对话展开。苗先生盛赞太祖有帝王之相、应帝王之数,而太祖对此表示怀疑,展现出太祖谦虚、不轻易相信相面之术的态度,主题围绕着对相面之说的探讨,情感基调诙谐且带有理性思考。

逐句注释

  • “莫不你酒力禁持眼界花?请先生再觑咱,我须不是金枝玉叶那根芽”:
    • 字词:“禁持”,折磨;“觑”,看;“金枝玉叶”,旧指皇族子孙。
    • 句意:莫不是你被酒力折磨得眼花了?请先生再仔细看看我,我可不是皇族出身啊。
  • “你道我尧眉舜目堪图画,汤肩禹背实稀诧”:
    • 字词:“尧眉舜目”“汤肩禹背”,传说中尧、舜、汤、禹等古代圣王的容貌特征,这里指有帝王之相;“稀诧”,稀奇罕见。
    • 句意:你说我长着像尧、舜那样的眉毛和眼睛,容貌值得画下来,有着像汤、禹那样的肩膀和后背,实在是稀奇少见。
  • “头直上又没一片云,浑身上又没万缕霞”:
    • 字词:“头直上”,头顶上方。
    • 句意:我头顶上又没有一片祥云,浑身上下也没有万道霞光。
  • “你道我乾元九五飞龙卦,多管是相法内有争差”:
    • 字词:“乾元九五飞龙卦”,《周易》中乾卦第五爻“九五,飞龙在天”,象征帝王之象;“多管是”,多半是;“争差”,差错。
    • 句意:你说我正应了乾卦九五“飞龙在天”的卦象,多半是相面的方法有差错。

现代译文

莫不是你被酒劲折腾得眼睛花啦?先生您再好好瞧瞧我,我可没出生在帝王之家。
你说我有尧、舜那样的眉眼,容貌能入画,有汤、禹那样的肩背,真是稀罕少见。
可我头顶上连片云彩都没有,浑身上下也没闪耀万道霞光。
你说我正合“飞龙在天”的卦象,多半是相面的法子出了差错。

创作背景

《宋太祖龙虎风云会》创作于元末明初。当时社会动荡,朝代更迭频繁,人们对命运、天命等观念十分关注。罗贯中以宋太祖赵匡胤的故事为蓝本进行创作。此曲中的情节是剧中人物的对话,反映出那个时代人们对帝王将相命运带有神秘色彩的认知,同时也体现出人们对相面之术等观念的探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:通过宋太祖与苗先生的对话来推进情节,使故事生动有趣,同时也能直接展现人物的性格和观点。宋太祖的理性和苗先生的迷信形成鲜明对比。
    • 反问与否定:太祖的唱词中多处使用反问和否定,如“我须不是金枝玉叶那根芽”“多管是相法内有争差”,加强了语气,突出了他对相面之说的怀疑态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲的特点,便于舞台表演和观众理解。如“酒力禁持眼界花”“再觑咱”等表述,生动活泼。
  • 人物塑造:通过这段曲词成功塑造了宋太祖理性、不迷信的形象。他不盲目相信苗先生所宣扬的帝王之相、卦象之说,而是以现实的视角去看待,使人物形象更加丰满可信。