这首诗以荷、蕙、菊等花卉的盛衰变化为切入点,阐述了事物有盛有衰、循环往复的道理,联想到世事亦是如此。诗中着重赞美了菊花在寒秋独自绽放的品质,借陶渊明对菊的喜爱,进一步突出菊的高洁。最后以菊花愿为知己者奉献自身来表达对詹仲通县尉的感激与愿为其效力之意。
上詹仲通县尉 其二
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
物之有盛衰,循环若推毂。
世事良亦然,亦岂物所欲。
金钿镕落日,零露洒寒玉。
人皆惜芳菲,谁复念幽独。
惟有陶渊明,殷勤费培沃。
簪花从帽落,撚酒醉商陆。
从此擅秋芳,芙桂非同录。
问花何以报,剪首荐醽醁。
他时更粉躯,为公采明目。
简要说明
逐句注释
- “西风卷荷衣,披披不成幅”:
- 字词:“西风”,秋风;“荷衣”,荷叶,古人常以荷为衣表示高洁;“披披”,散乱的样子。
- 句意:秋风卷起荷叶,荷叶散乱不成形状。
- “清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“蕙囊”,蕙草的花苞;“冽冽”,寒冷的样子;“蓿”,未确知此处准确含义,可能是指蕙草经霜后枯萎的状态。
- 句意:寒霜打开蕙草的花苞,在寒冷中蕙草已变得枯萎。
- “如何独东篱,黄华笑寒菊”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“黄华”,即黄花,指菊花。
- 句意:为什么只有在东篱边,菊花能在寒秋中欢笑绽放。
- “物之有盛衰,循环若推毂”:
- 字词:“推毂”,推车前进,比喻循环往复。
- 句意:事物都有兴盛和衰败,循环往复就像推车一样。
- “世事良亦然,亦岂物所欲”:
- 字词:“良”,确实。
- 句意:世事确实也是这样,这难道是事物本身所希望的吗。
- “金钿镕落日,零露洒寒玉”:
- 字词:“金钿”,原指用金片做成的花朵形首饰,这里可能形容落日的光芒;“寒玉”,比喻菊花。
- 句意:落日的余晖如金片融化,露珠洒落在如寒玉般的菊花上。
- “人皆惜芳菲,谁复念幽独”:
- 字词:“芳菲”,指盛开的花草;“幽独”,指菊花独自开放的孤独。
- 句意:人们都怜惜盛开的花草,谁又会去顾念独自开放的菊花呢。
- “惟有陶渊明,殷勤费培沃”:
- 字词:“殷勤”,殷勤;“培沃”,培育。
- 句意:只有陶渊明,殷勤地培育菊花。
- “簪花从帽落,撚酒醉商陆”:
- 字词:“簪花”,把花插在头上;“商陆”,一种植物,此处未确知其确切含义,可能代指某种情境或事物。
- 句意:陶渊明头上插的花从帽子上掉落,他手持菊花沉醉其中。
- “从此擅秋芳,芙桂非同录”:
- 字词:“擅”,独占;“芙桂”,芙蓉和桂花。
- 句意:从此菊花独占了秋日的芬芳,和芙蓉、桂花不同类。
- “问花何以报,剪首荐醽醁”:
- 字词:“剪首”,指摘下菊花;“醽醁”,美酒。
- 句意:问菊花如何报答知己,它说愿意被摘下放入美酒中。
- “他时更粉躯,为公采明目”:
- 字词:“粉躯”,粉身碎骨;“明目”,菊花有明目的功效。
- 句意:将来还愿意粉身碎骨,为您采集来做明目之用。
现代译文
秋风卷起荷叶,荷叶散乱不成模样。
寒霜打开蕙草花苞,蕙草在寒冷中枯萎。
为何只有东篱边的菊花,能在寒秋中欢笑绽放。
事物都有兴盛和衰败,循环往复如推车前行。
世事确实也是如此,这并非事物本身所愿。
落日余晖如金片融化,露珠洒落在如寒玉的菊花上。
人们都怜惜盛开的花草,谁会顾念独自开放的菊花。
只有陶渊明,殷勤地培育着菊花。
他头上插的花从帽上掉落,手持菊花沉醉其中。
从此菊花独占了秋日芬芳,与芙蓉、桂花不同类。
问菊花如何报答知己,它愿被摘下放入美酒。
将来还愿粉身碎骨,为您采集来做明目之用。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗题《上詹仲通县尉》来看,是作者写给詹仲通县尉的诗。可能作者是想借诗中菊花的意象来表达自己的人生态度,同时向詹仲通县尉展现自己的品格,并希望得到对方的赏识,就如同菊花得到陶渊明的喜爱一样。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全诗以荷、蕙的衰败和菊花的独放形成鲜明对比,通过对菊花的赞美,寄托了作者自身不随波逐流、坚守高洁品质的志向,同时也表达了对詹仲通县尉的感激与愿意为其效力的心意。
- 用典:多处运用典故,如“东篱”“陶渊明”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和历史厚重感。借陶渊明爱菊的典故,进一步突出菊花的高洁以及作者对这种高洁品质的追求。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“披披”“冽冽”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出了荷、蕙经秋风寒霜后的状态。
- 意境营造:通过描绘秋风、清霜、落日、零露等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出菊花独自绽放的坚韧与高洁,使读者能深刻感受到作者所表达的情感和意境。诗中既有对自然景象的描写,又有对人生哲理的思考,情景交融,富有感染力。
常见问题
《上詹仲通县尉 其二》的作者和朝代是什么?
《上詹仲通县尉 其二》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《上詹仲通县尉 其二》主要写了什么?
这首诗以荷、蕙、菊等花卉的盛衰变化为切入点,阐述了事物有盛有衰、循环往复的道理,联想到世事亦是如此。诗中着重赞美了菊花在寒秋独自绽放的品质,借陶渊明对菊的喜爱,进一步突出菊的高洁。最后以菊花愿为知己者奉献自身来表达对詹仲通县尉的感激与愿为其效力之意。
《上詹仲通县尉 其二》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗题《上詹仲通县尉》来看,是作者写给詹仲通县尉的诗。可能作者是想借诗中菊花的意象来表达自己的人生态度,同时向詹仲通县尉展现自己的品格,并希望得到对方的赏识,就如同菊花得到陶渊明的喜爱一样。
《上詹仲通县尉 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :全诗以荷、蕙的衰败和菊花的独放形成鲜明对比,通过对菊花的赞美,寄托了作者自身不随波逐流、坚守高洁品质的志向,同时也表达了对詹仲通县尉的感激与愿意为其效力的心意。 用典 :多处运用典故,如“东篱”“陶渊明”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和历史厚重感。借陶渊明爱菊的典故,进一步突出菊花的高洁以及作者对这种高洁品质的追求。 语...