这首诗是华岳为送詹仲通县尉赴京而作。诗中先描绘了送别的场景,随后描述京城局势艰难,指出外有欺压百姓之事,内有奸佞当道,还存在和戎耗费、赈灾无策、蝗灾严重等问题。诗人称赞詹仲通有经世济国之才,希望他能施展才能,匡扶社稷,克复神州,最后表达自己愿追随詹仲通建功立业的愿望。
送詹仲通县尉
风神掣回柳,故故牵衣裘。
吟螀附草际,催客登兰舟。
问客何所之,驾言京阙游。
愚闻京阙间,多难三春秋。
阃外炙鱼肉,阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴。
和戎重输费,廊庙有隠忧。
赈荒少储蓄,郡国无良谋。
飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴。
君以经济材,抱负冲斗牛。
家传医国秘,殊不诸子俦。
有用即隆平,岂特为东周。
愿君摅绪余,咳唾开冕旒。
管领一世雄,克复归神州。
贱子忝知遇,脱网将从游。
相随上凌烟,也胜登瀛洲。
作诗告于君,君其许之不。
简要说明
逐句注释
- “秋郊送行色,执别临清流”:
- 字词:“行色”,出行的神态、情景;“执别”,握手告别。
- 句意:在秋日的郊外为友人送行,在清澈的溪流边握手分别。
- “风神掣回柳,故故牵衣裘”:
- 字词:“掣”,拉、拽;“故故”,故意、屡屡。
- 句意:秋风好像故意拉扯着垂柳,屡屡牵扯着友人的衣裘。
- “吟螀附草际,催客登兰舟”:
- 字词:“吟螀”,鸣叫的寒蝉;“兰舟”,对船的美称。
- 句意:寒蝉在草丛边鸣叫,好像在催促友人登上小船。
- “问客何所之,驾言京阙游”:
- 字词:“之”,到、往;“驾言”,驾车,这里是出行的意思;“京阙”,京城。
- 句意:问友人要去哪里,友人说要到京城去。
- “愚闻京阙间,多难三春秋”:
- 字词:“愚”,诗人自称的谦词;“三春秋”,三年。
- 句意:我听说京城这几年遭遇了很多灾难。
- “阃外炙鱼肉,阙内罗羊头”:
- 字词:“阃外”,指在外统兵的将领;“炙鱼肉”,比喻残害百姓;“羊头”,指无能之辈,典出“灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯”,形容小人得势。
- 句意:在外统兵的将领残害百姓,京城内无能之辈充斥朝堂。
- “鼎却吠尧犬,冠还沐楚猴”:
- 字词:“吠尧犬”,比喻各为其主;“沐楚猴”,即沐猴而冠,讽刺徒有其表、虚有其名的人。
- 句意:那些本该忠诚的人却像乱吠的狗,无能之辈却占据高位,徒有其表。
- “和戎重输费,廊庙有隐忧”:
- 字词:“和戎”,与少数民族议和;“输费”,输送财物;“廊庙”,指朝廷。
- 句意:与少数民族议和需要大量输送财物,朝廷为此深感忧虑。
- “赈荒少储蓄,郡国无良谋”:
- 字词:“赈荒”,救济灾荒;“郡国”,指地方。
- 句意:救济灾荒时缺少储备物资,地方上也没有好的应对策略。
- “飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴”:
- 字词:“兆龟”,占卜用的龟甲,这里指土地干裂如龟甲;“田畴”,田地。
- 句意:蝗虫飞舞遮蔽了日月,土地干裂,农田荒芜。
- “君以经济材,抱负冲斗牛”:
- 字词:“经济材”,经世济国的才能;“斗牛”,星宿名,这里形容抱负远大。
- 句意:您具有经世济国的才能,抱负远大可冲云霄。
- “家传医国秘,殊不诸子俦”:
- 字词:“医国秘”,治理国家的秘诀;“诸子”,指一般人;“俦”,同类。
- 句意:您家传有治理国家的秘诀,远非一般人可比。
- “有用即隆平,岂特为东周”:
- 字词:“隆平”,太平昌盛;“东周”,这里比喻偏安局面。
- 句意:您若能施展才能,就能使国家太平昌盛,而不只是维持偏安的局面。
- “愿君摅绪余,咳唾开冕旒”:
- 字词:“摅”,抒发、施展;“绪余”,剩余的才能;“咳唾”,比喻谈吐、言论;“冕旒”,皇帝的礼帽,代指皇帝。
- 句意:希望您能施展剩余的才能,用您的言论打动皇帝。
- “管领一世雄,克复归神州”:
- 字词:“管领”,统领、率领;“克复”,收复。
- 句意:率领当世的英雄豪杰,收复中原失地。
- “贱子忝知遇,脱网将从游”:
- 字词:“贱子”,诗人自称的谦词;“忝”,愧;“脱网”,摆脱困境。
- 句意:我有幸得到您的知遇,愿意摆脱困境追随您。
- “相随上凌烟,也胜登瀛洲”:
- 字词:“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣画像;“瀛洲”,传说中的仙山,唐太宗曾选十八学士入文学馆,时人慕之,谓之“登瀛洲”。
- 句意:若能跟随您建功立业,画像登上凌烟阁,比登上瀛洲还要荣耀。
- “作诗告于君,君其许之不”:
- 字词:“不”,同“否”。
- 句意:我写下这首诗告诉您,您能答应我吗?
现代译文
在秋日的郊外为你送行,
在清澈的溪流边与你握别。
秋风拉扯着垂柳,
好像故意牵扯着你的衣裘。
寒蝉在草丛边鸣叫,
仿佛在催促你登上小船。
我问你要到哪里去,
你说要前往京城游历。
我听说京城这几年,
遭遇了诸多的灾难。
在外的将领残害百姓,
京城内小人充斥朝堂。
忠诚之人如同乱吠的狗,
无能之辈却占据高位。
与外族议和耗费巨大,
朝廷为此忧心忡忡。
救济灾荒缺少储备,
地方上也无良策应对。
蝗虫飞舞遮蔽日月,
土地干裂农田荒芜。
你有经世济国的才能,
抱负远大可冲云霄。
你家传有治国秘诀,
远非一般人所能比。
你若施展才能可使国家太平,
不只是维持偏安的局面。
希望你能施展剩余才能,
用言论打动皇帝的心。
率领当世的英雄豪杰,
收复中原失去的土地。
我有幸得到你的知遇,
愿摆脱困境追随你身旁。
若能随你画像上凌烟阁,
比登上瀛洲还要荣光。
我写下这首诗告诉你,
你是否能答应我的愿望?
创作背景
华岳生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着外部少数民族政权的威胁,内部政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对京城局势的描述可以看出,当时南宋朝廷面临着诸多困境,如与少数民族议和耗费巨大、地方赈灾无策、蝗灾严重等。詹仲通要前往京城,华岳便写下此诗为其送行,并表达了对国家局势的忧虑以及对詹仲通的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城内外的乱象进行了对比,如“阃外炙鱼肉,阙内罗羊头”,突出了外有将领残害百姓,内有小人当道的腐败局面。同时,将詹仲通的经世之才与当时的混乱局势形成对比,更凸显出詹仲通才能的珍贵以及他可能发挥的重要作用。
- 用典:多处运用典故,如“吠尧犬”“沐楚猴”“凌烟”“瀛洲”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄、深刻。通过这些典故,诗人巧妙地传达了对时事的批判和对建功立业的渴望。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言描绘了京城的困境和对友人的期望,没有过多的修饰,但却能强烈地表达出自己的情感。如“飞蝗蔽日月,兆龟拆田畴”,形象地描绘了蝗灾的严重和土地的荒芜。
- 意境营造:诗歌前半部分营造了一种凄凉、忧虑的送别意境,通过“秋郊”“清流”“吟螀”等意象,渲染了送别时的伤感氛围,同时也暗示了国家局势的艰难。后半部分则营造了一种激昂、振奋的意境,表达了对詹仲通的期望和自己追随建功的决心,使整首诗的情感从忧虑转向了希望。
常见问题
《送詹仲通县尉》的作者和朝代是什么?
《送詹仲通县尉》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《送詹仲通县尉》主要写了什么?
这首诗是华岳为送詹仲通县尉赴京而作。诗中先描绘了送别的场景,随后描述京城局势艰难,指出外有欺压百姓之事,内有奸佞当道,还存在和戎耗费、赈灾无策、蝗灾严重等问题。诗人称赞詹仲通有经世济国之才,希望他能施展才能,匡扶社稷,克复神州,最后表达自己愿追随詹仲通建功立业的愿望。
《送詹仲通县尉》的创作背景是什么?
华岳生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,面临着外部少数民族政权的威胁,内部政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对京城局势的描述可以看出,当时南宋朝廷面临着诸多困境,如与少数民族议和耗费巨大、地方赈灾无策、蝗灾严重等。詹仲通要前往京城,华岳便写下此诗为其送行,并表达了对国家局势的忧虑以及对詹仲通的期望。
《送詹仲通县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将京城内外的乱象进行了对比,如“阃外炙鱼肉,阙内罗羊头”,突出了外有将领残害百姓,内有小人当道的腐败局面。同时,将詹仲通的经世之才与当时的混乱局势形成对比,更凸显出詹仲通才能的珍贵以及他可能发挥的重要作用。 用典 :多处运用典故,如“吠尧犬”“沐楚猴”“凌烟”“瀛洲”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄、深刻。通过这些典故,诗人巧...