此曲描绘了当时奸雄争霸、天下大乱的社会景象,包括各势力相互吞并征伐、百姓生活困苦等。同时表达了百姓盼望王师拯救、蛮夷能遵王化的愿望,以及作者自己纵横海内、游览天涯的现状。
宋太祖龙虎风云会・混江龙
见如今奸雄争霸,漫漫四海起黄沙。
递相吞并,各举征伐。
后汉残唐分正统,朝梁暮晋乱中华。
豺狼掉尾,虎豹磨牙;尸骸遍野,饿殍如麻;田畴荒废,荆棘交加;军情紧急,民力疲乏。
这其间,生灵引领盼王师,何时得蛮夷拱手遵工化,我只得纵横海内,游览天涯。
递相吞并,各举征伐。
后汉残唐分正统,朝梁暮晋乱中华。
豺狼掉尾,虎豹磨牙;尸骸遍野,饿殍如麻;田畴荒废,荆棘交加;军情紧急,民力疲乏。
这其间,生灵引领盼王师,何时得蛮夷拱手遵工化,我只得纵横海内,游览天涯。
简要说明
逐句注释
- “见如今奸雄争霸,漫漫四海起黄沙”:
- 字词:“奸雄”,指有野心、阴谋的雄杰人物;“黄沙”,象征战乱、动荡。
- 句意:如今奸雄们都在争夺霸权,整个天下到处都是战乱的景象。
- “递相吞并,各举征伐”:
- 字词:“递相”,互相;“举”,发起。
- 句意:各势力互相吞并,纷纷发起征伐战争。
- “后汉残唐分正统,朝梁暮晋乱中华”:
- 字词:“后汉”“残唐”“梁”“晋”,均为五代十国时期的政权;“正统”,指王朝先后相承的系统。
- 句意:后汉和衰落的唐朝争夺正统地位,早上还是梁朝统治,晚上就变成了晋朝,天下一片混乱。
- “豺狼掉尾,虎豹磨牙;尸骸遍野,饿殍如麻;田畴荒废,荆棘交加;军情紧急,民力疲乏”:
- 字词:“豺狼”“虎豹”,比喻残暴的军阀势力;“饿殍”,饿死的人;“田畴”,田地。
- 句意:那些军阀们像豺狼虎豹一样,耀武扬威、凶狠残暴。战场上尸骸遍地,饿死的人密密麻麻。田地荒芜,长满了荆棘。军情紧迫,百姓疲惫不堪。
- “这其间,生灵引领盼王师,何时得蛮夷拱手遵王化”:
- 字词:“生灵”,指百姓;“引领”,伸长脖子,形容盼望急切;“王师”,指正义的军队;“蛮夷”,古代对少数民族的称呼,这里泛指周边势力;“王化”,指朝廷的德化。
- 句意:在这种情况下,百姓们伸长脖子盼望着正义之师的到来,什么时候周边势力能拱手顺从朝廷的德化呢。
- “我只得纵横海内,游览天涯”:
- 字词:“纵横”,指在各地自由活动;“海内”,指全国。
- 句意:我只能在天下各地自由游览。
现代译文
如今奸雄们都在争夺霸权,整个天下到处弥漫着战乱的硝烟。
各势力互相吞并,纷纷发起征伐战争。
后汉和衰落的唐朝争夺正统,早上还是梁朝,晚上就变成了晋朝,中华大地一片混乱。
那些军阀们像豺狼虎豹一样凶狠残暴,战场上尸骸遍地,饿死的人密密麻麻。
田地荒芜,长满了荆棘,军情紧迫,百姓疲惫不堪。
在这种情况下,百姓们急切地盼望着正义之师的到来,什么时候周边势力能顺从朝廷的德化呢。
我只能在天下各地自由游览。
创作背景
罗贯中生活在元末明初,当时社会动荡不安,各地起义频繁,天下大乱。这种社会背景与五代十国时期的战乱局面有相似之处。作者可能借描写五代十国的混乱场景来影射元末的社会现实,表达对社会动荡、百姓苦难的关注和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将军阀势力比作“豺狼”“虎豹”,形象地描绘出他们的凶狠残暴,增强了对军阀的批判力度。
- 排比:“尸骸遍野,饿殍如麻;田畴荒废,荆棘交加;军情紧急,民力疲乏”,通过排比的手法,全面而强烈地展现了战乱给社会和百姓带来的灾难,增强了表达效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的表现力。使用了一些生动形象的词语,如“黄沙”“掉尾”“磨牙”等,使描写更加生动逼真,让读者能深刻感受到战乱的残酷。
- 意境营造:通过对战乱景象的描写,营造出一种动荡、凄惨、压抑的意境。同时,百姓盼望王师、作者纵横天涯的表述,又在这种压抑的氛围中透露出一丝对和平的期盼和无奈的豁达。