这首诗以百舌鸟为描写对象,通过描绘百舌鸟在不同时节的表现,如春天的饶舌、夏秋的沉默,来暗喻人生的境遇和处世之道。诗中表达了对国士徒有切直却不懂得适时语默的感慨,同时流露出一种远离尘世、钳口归林的归隐思想。
百舌
绿窗清昼静无人,似把衷情诉知识。
上苑东风二月春,淡黄杨柳初成阴。
解将一片无情舌,学尽百般能语禽。
红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌。
莫嫌花外太啁啾,默默难酬好时节。
须臾绿暗红亦稀,伯劳杜宇鹰鹯飞。
更兼猎弋恣罗网,卷舌不语全毛衣。
堪嗟国士徒切直,不似幽禽明语默。
何如钳口归山林,莫问燕南并越北。
简要说明
逐句注释
- “流鶑一去無消息,燕怯春寒歸未得”:
- 字词:“流莺”,指黄莺;“怯”,害怕。
- 句意:黄莺飞走后就没了消息,燕子因为害怕春天的寒冷还没能归来。
- “綠窗清晝靜無人,似把衷情訴知識”:
- 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指屋内;“知识”,相知相识的人。
- 句意:绿色的窗户内白昼清幽寂静无人,百舌鸟好像在向相知的人倾诉内心的情感。
- “上苑東風二月春,淡黄楊柳初成陰”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“东风”,春风。
- 句意:皇家园林里春风吹拂,正值二月的春天,淡黄色的杨柳刚刚形成树荫。
- “解將一片無情舌,學盡百般能語禽”:
- 字词:“解”,会、能;“无情舌”,指百舌鸟的舌头。
- 句意:百舌鸟能运用它那看似无情的舌头,学会各种会叫的鸟儿的声音。
- “紅英紫萼紛如雪,萬姹千嬌總饒舌”:
- 字词:“红英紫萼”,红色的花朵和紫色的花萼;“饶舌”,多嘴、唠叨。
- 句意:红色和紫色的花朵纷纷飘落如雪花一般,百花争艳之时百舌鸟总是叽叽喳喳说个不停。
- “莫嫌花外太啁啾,默默難酬好時節”:
- 字词:“啁啾”,鸟叫声;“酬”,酬谢、报答。
- 句意:不要嫌弃花外百舌鸟叫得太嘈杂,要是沉默不语就难以酬谢这美好的时节。
- “須臾綠暗紅亦稀,伯勞杜宇鷹鸇飛”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“伯劳”“杜宇”“鹰鸇”,都是鸟名。
- 句意:一会儿绿叶变得浓密,红花也稀少了,伯劳、杜鹃、鹰鸇等鸟儿在空中飞翔。
- “更兼獵弋恣羅網,卷舌不語全毛衣”:
- 字词:“猎弋”,打猎;“恣”,肆意;“卷舌”,收起舌头;“全毛衣”,保全自己的羽毛。
- 句意:再加上猎人肆意地张设罗网打猎,百舌鸟就收起舌头不再鸣叫以保全自己的羽毛。
- “堪嗟國士徒切直,不似幽禽明語默”:
- 字词:“堪嗟”,值得叹息;“国士”,国家的杰出人才;“切直”,恳切直率;“语默”,说话和沉默。
- 句意:值得叹息的是国家的杰出人才徒有恳切直率的品格,却不如这幽僻的鸟儿懂得何时该说话何时该沉默。
- “何如鉗口歸山林,莫問燕南并越北”:
- 字词:“钳口”,闭口;“燕南”“越北”,泛指南北各地。
- 句意:为什么不闭口归隐山林,不要再过问南北各地的事情呢。
现代译文
黄莺飞走后没了踪影,
燕子因春寒还未归程。
绿窗内白昼寂静无人,
百舌鸟似把衷情倾。
皇家园林二月春风,
淡黄杨柳初成绿荫。
百舌能用无情之舌,
学遍众鸟婉转啼声。
红英紫萼如雪飘零,
百花争艳它总饶舌。
莫嫌它在花外嘈杂,
沉默难酬美好时节。
转眼绿叶浓红花稀,
伯劳杜鹃鹰鸇高飞。
加上猎人罗网肆意,
它便卷舌保全身姿。
可叹国士徒有直率,
不如鸟儿懂得语默。
何不闭口归隐山林,
莫管南北世事纷扰。
创作背景
华岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。华岳本人是一位具有爱国情怀和政治抱负的人,他关心国家命运,敢于直言进谏。这首诗可能创作于他对政治现实感到失望之时,通过对百舌鸟的描写,借物喻人,表达自己对当时社会现象的看法以及对处世之道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以百舌鸟自喻或喻人,通过描写百舌鸟在不同季节、不同环境下的表现,如春天的饶舌和夏秋的沉默,来寄托自己对人生境遇和处世方式的思考,表达了对国士不懂得适时语默的感慨以及自己归隐山林的愿望。
- 对比:诗中将百舌鸟在春天百花盛开时的饶舌与夏秋时节的沉默形成对比,突出了环境变化对百舌鸟行为的影响,同时也暗示了人生在不同境遇下应采取不同的处世态度。另外,将国士的切直与幽禽的明语默进行对比,进一步强调了懂得适时语默的重要性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用简洁明了的语言描绘百舌鸟的形象和行为,如“解将一片无情舌,学尽百般能语禽”“红英紫萼纷如雪,万姹千娇总饶舌”等,生动地展现了百舌鸟的特点,使读者容易理解诗人所表达的寓意。
- 意境营造:诗中通过描绘春天的上苑东风、杨柳成荫、红英紫萼,以及夏秋的绿暗花稀、伯劳杜宇鹰鸇飞等不同的景象,营造出一种时光流转、世事变迁的意境,烘托出诗人对人生的感慨和对现实的无奈之情,同时也为表达归隐思想奠定了情感基调。
常见问题
《百舌》的作者和朝代是什么?
《百舌》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《百舌》主要写了什么?
这首诗以百舌鸟为描写对象,通过描绘百舌鸟在不同时节的表现,如春天的饶舌、夏秋的沉默,来暗喻人生的境遇和处世之道。诗中表达了对国士徒有切直却不懂得适时语默的感慨,同时流露出一种远离尘世、钳口归林的归隐思想。
《百舌》的创作背景是什么?
华岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。华岳本人是一位具有爱国情怀和政治抱负的人,他关心国家命运,敢于直言进谏。这首诗可能创作于他对政治现实感到失望之时,通过对百舌鸟的描写,借物喻人,表达自己对当时社会现象的看法以及对处世之道的思考。
《百舌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以百舌鸟自喻或喻人,通过描写百舌鸟在不同季节、不同环境下的表现,如春天的饶舌和夏秋的沉默,来寄托自己对人生境遇和处世方式的思考,表达了对国士不懂得适时语默的感慨以及自己归隐山林的愿望。 对比 :诗中将百舌鸟在春天百花盛开时的饶舌与夏秋时节的沉默形成对比,突出了环境变化对百舌鸟行为的影响,同时也暗示了人生在不同境遇下应采取不同的处...