这首《伤春》诗以伤春为主题,借春天江南的景色抒发了诗人内心的愁绪。诗中既描绘了春雨后万壑解冻、柳垂杏吐的烂漫春光,又因春景引发了对往昔美人的回忆,表达了物是人非、美人难见的遗憾与惆怅,最后流露出渴望沉醉花柳间忘却烦恼的愿望。
伤春
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨胭脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看玩。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
简要说明
逐句注释
- “衣袂怯春寒,春在江南岸”:
- 字词:“衣袂”,衣袖;“怯”,害怕。
- 句意:衣袖单薄禁不住春天的寒意,而春天已经来到了江南的岸边。
- “我意正伤春,复被春萦绊”:
- 字词:“萦绊”,缠绕牵绊。
- 句意:我正为春天的逝去而伤感,却又被这春天的景象所缠绕牵绊。
- “一雨胭脂湿,万壑冰澌泮”:
- 字词:“胭脂”,即胭脂,这里形容春花经雨湿润后的艳丽色彩;“冰澌”,冰块;“泮”,溶解。
- 句意:一场春雨打湿了艳丽的春花,众多山谷中的冰块都开始融化。
- “撩我惜春心,与春伤烂漫”:
- 字词:“撩”,撩拨;“烂漫”,这里形容春天景色的繁盛、艳丽。
- 句意:这景象撩拨起我惜春的心情,和这烂漫的春光一同感伤。
- “柳垂不染丝,织成愁一片”:
- 字词:“不染丝”,指柳丝纯净、没有沾染杂质。
- 句意:垂柳垂下纯净的柳丝,仿佛织成了一片愁绪。
- “杏吐无烟火,烧碎肠千断”:
- 字词:“无烟火”,形容杏花纯净、没有烟火气;“烧碎肠”,形容内心极度痛苦。
- 句意:杏花绽放纯净无华,却让我内心痛苦如被灼烧,肝肠寸断。
- “忆昔腰如柳,柳腰轻易按”:
- 字词:“柳腰”,形容女子腰肢纤细柔软。
- 句意:回忆往昔美人的腰肢如同柳枝般纤细,轻易就能握住。
- “忆昔面如花,花面娇难唤”:
- 字词:“花面”,形容女子面容如花般娇艳。
- 句意:回忆往昔美人的面容如花朵般娇艳,如今却难以再见到她的娇容。
- “人不似春芳,随处得看玩”:
- 字词:“春芳”,春天的花朵;“看玩”,观赏游玩。
- 句意:人不像春天的花朵,随处都能观赏到。
- “因春忆美人,不见徒扼腕”:
- 字词:“扼腕”,用一只手握住另一只手腕,表示惋惜、遗憾。
- 句意:因为春天的景色而回忆起美人,却见不到她,只能徒然地感到惋惜。
- “何时醉卧花柳中,一笑千金不容换”:
- 字词:“不容换”,不能用金钱交换。
- 句意:什么时候能醉卧在花丛柳荫之中,那开怀的一笑千金也不换。
现代译文
衣袖单薄难耐春天的寒冷,
春天已悄然来到江南岸边。
我正沉浸在伤春的情绪里,
却又被这春天的景象牵绊。
一场春雨打湿了艳丽春花,
万壑中的冰块开始消融啦。
这美景撩动我惜春的心思,
和烂漫春光一同心生感伤。
垂柳垂下纯净的丝丝柳绦,
仿佛织就了一片的哀愁。
杏花绽放纯净没有烟火气,
却让我内心痛苦肝肠寸断。
回忆往昔美人腰如柳枝细,
那纤细柳腰轻易就能握住。
回忆往昔美人面容似花娇,
如今却难再见到她的娇容。
人不像春天花朵随处可见,
只能空留遗憾独自去扼腕。
何时能醉卧在那花柳丛中,
那畅快一笑千金也不换呀。
创作背景
华岳生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。具体到这首《伤春》诗的创作背景,虽没有明确记载,但从诗的内容来看,很可能是诗人在一个春日,看到江南春天的美景,由景生情,回忆起往昔的美人,感叹时光流逝、物是人非。美人或许象征着诗人曾经的美好经历、理想或情感,而如今这些都已难以再寻,只能借诗抒发内心的愁绪与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春天的景色,如“一雨胭脂湿,万壑冰澌泮”“柳垂不染丝,织成愁一片”“杏吐无烟火,烧碎肠千断”等,通过描绘春雨润花、柳垂杏开的景象,将自己伤春、惜春以及对美人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:将往昔美人的“腰如柳”“面如花”与如今美人难见的现实进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。同时,以春天花朵的随处可见与人的难以寻觅形成对比,进一步强化了诗人的遗憾与惆怅之情。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如将柳丝比作愁绪,将杏花比作能灼烧人肝肠之物,形象地表达了诗人内心的愁闷与痛苦。用词精准,如“怯”“撩”“烧碎”等动词,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。春天的美景原本应是生机勃勃、令人愉悦的,但在诗人眼中却成了引发愁绪的媒介。通过对江南春景的描绘和对美人的回忆,构建出一个充满遗憾与无奈的情境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与对美好事物消逝的惋惜。
常见问题
《伤春》的作者和朝代是什么?
《伤春》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《伤春》主要写了什么?
这首《伤春》诗以伤春为主题,借春天江南的景色抒发了诗人内心的愁绪。诗中既描绘了春雨后万壑解冻、柳垂杏吐的烂漫春光,又因春景引发了对往昔美人的回忆,表达了物是人非、美人难见的遗憾与惆怅,最后流露出渴望沉醉花柳间忘却烦恼的愿望。
《伤春》的创作背景是什么?
华岳生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。具体到这首《伤春》诗的创作背景,虽没有明确记载,但从诗的内容来看,很可能是诗人在一个春日,看到江南春天的美景,由景生情,回忆起往昔的美人,感叹时光流逝、物是人非。美人或许象征着诗人曾经的美好经历、理想或情感,而如今这些都已难以再寻,只能借诗抒发内心的愁绪与感慨。
《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春天的景色,如“一雨胭脂湿,万壑冰澌泮”“柳垂不染丝,织成愁一片”“杏吐无烟火,烧碎肠千断”等,通过描绘春雨润花、柳垂杏开的景象,将自己伤春、惜春以及对美人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :将往昔美人的“腰如柳”“面如花”与如今美人难见的现实进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。同时,以春天花...