这首诗围绕节妇与义士之间的互动展开。先是呈现节妇以酒赠义士,义士作诗回应后节妇皱眉的情节,接着义士抒发自己身处困境、怀才不遇之感,表达对节妇美意的感激,还列举古代节义之士为例,最后表示遗憾礼物微薄,期待有机会再为节妇儿女祝寿,整体传达出对节妇的敬意与感恩之情。
柴氏
义士一首诗,节妇双眉皱。
眉皱意何如,有难难相救。
叹我廊庙器,淹回在污陋。
惠我旨且嘉,殷勤推意厚。
吾今系闽建,家贫喜邻富。
青眼到朱扉,白屋成华胄。
吾闻孤竹子,周室三缄口。
又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。
此辈诚间生,世代不常有。
如何天一方,同时俱辐凑。
愧无八品珍,草草具笾豆。
何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。
简要说明
逐句注释
- “節婦一樽酒,義士拜而受”:
- 字词:“樽”,酒杯,这里指酒;“拜”,行礼。
- 句意:节妇拿出一樽酒,义士行礼后接受。
- “義士一首詩,節婦雙眉皺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:义士作了一首诗,节妇听后双眉紧皱。
- “眉皺意何如,有難難相救”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:节妇皱眉是什么意思呢,是因为有难处难以相救。
- “嘆我廊廟器,淹回在污陋”:
- 字词:“廊庙器”,比喻能担负国家重任的人才;“淹回”,滞留;“污陋”,污浊简陋之地。
- 句意:叹息我本是能为国家效力的人才,却滞留在这污浊简陋的地方。
- “惠我旨且嘉,慇懃推意厚”:
- 字词:“惠”,赠送;“旨”,味美;“嘉”,美好;“殷勤”,情意恳切;“推”,表达。
- 句意:您赠送我美味又美好的东西,恳切地表达着深厚的情意。
- “吾今繫閩建,家貧喜鄰富”:
- 字词:“系”,居住;“闽建”,福建一带。
- 句意:我如今居住在福建,家里贫穷,很高兴邻居富裕。
- “青眼到朱扉,白屋成華胄”:
- 字词:“青眼”,表示对人喜爱或器重;“朱扉”,红色的门,借指富贵人家;“白屋”,指贫苦人家;“华胄”,贵族后裔。
- 句意:您的看重来到我这贫苦人家,让我这寒门也好像成了贵族后裔。
- “吾聞孤竹子,周室三緘口”:
- 字词:“孤竹子”,指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,他们不食周粟,隐居首阳山;“三缄口”,闭口不言。
- 句意:我听说伯夷、叔齐,在周朝建立后闭口不言。
- “又聞杞梁妻,秦邦稱烈婦”:
- 字词:“杞梁妻”,春秋时齐国大夫杞梁之妻,传说她在丈夫死后哭倒长城;“秦邦”,秦国。这里传说有所演化,一般认为杞梁妻是春秋齐国故事,但诗中泛用为有节烈之举的女子。
- 句意:又听说杞梁妻,在秦地被称为烈妇。
- “此輩誠間生,世代不常有”:
- 字词:“间生”,偶然出现。
- 句意:像他们这样的人确实是偶然出现,不是每个世代都有的。
- “如何天一方,同時俱輻湊”:
- 字词:“辐凑”,聚集。
- 句意:为什么在这一方天地,同时出现了这么多节义之人。
- “愧無八品珍,草草具籩豆”:
- 字词:“八品珍”,珍贵的食物;“籩豆”,古代祭祀、宴会时盛食物的器具,这里指简单的食物。
- 句意:惭愧没有珍贵的食物,只能简单地准备些粗陋的食物。
- “何當再拜摳我衣,巵酒恭爲兒女壽”:
- 字词:“何当”,何时;“抠”,提;“巵酒”,一杯酒。
- 句意:什么时候我能再次行礼,提着我的衣服,恭敬地端着一杯酒为您的儿女祝寿。
现代译文
节妇端出一樽美酒,义士行礼后欣然接受。
义士回赠一首诗篇,节妇听后双眉紧蹙。
双眉紧蹙是何心意,是因有难无力相帮。
叹息我本是栋梁之才,却被困在这污浊之地。
您赠我美酒美味又佳,恳切之情令人感动。
我如今住在福建之地,家贫却幸有富邻相伴。
您的看重来到寒门,让我这穷家似成贵族。
我听说伯夷叔齐,在周建立后沉默不言。
又听闻杞梁之妻,在秦地被赞为烈妇。
这样的节义之士,并非每个时代都有。
为何在这一方天地,节义之人齐聚一堂。
惭愧没有珍馐美馔,只能简单准备些食物。
何时我能再次行礼,端酒为您儿女祝寿。
创作背景
由于信息有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于困境之中,居住在福建一带,生活并不富裕。节妇对诗人表达了善意,以酒相赠,诗人作诗回应,在诗中一方面抒发自己怀才不遇的感慨,另一方面对节妇的美意表示感激,并借古代节义之士来表达对节妇的敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗开篇叙述节妇与义士的互动情节,如“节妇一樽酒,义士拜而受”“义士一首诗,节妇双眉皱”,生动地展现了事件的发展。随后转入抒情,表达自己的感慨与对节妇的感激之情,如“叹我廊庙器,淹回在污陋”“惠我旨且嘉,殷勤推意厚”,使诗歌既有故事性又有情感深度。
- 用典:诗中引用了伯夷、叔齐和杞梁妻的典故,以古代的节义之士来衬托节妇的高尚品德,同时也表明自己对节义的崇尚,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“家贫喜邻富”“愧无八品珍,草草具籩豆”等语句,直白地诉说自己的生活状况和对礼物的愧疚,给人以真实、诚恳之感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对自身困境的无奈叹息,又有对节妇的感激与敬重,还有对节义之士同时出现的惊叹。这种复杂的情感通过诗句层层递进地表达出来,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《柴氏》的作者和朝代是什么?
《柴氏》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《柴氏》主要写了什么?
这首诗围绕节妇与义士之间的互动展开。先是呈现节妇以酒赠义士,义士作诗回应后节妇皱眉的情节,接着义士抒发自己身处困境、怀才不遇之感,表达对节妇美意的感激,还列举古代节义之士为例,最后表示遗憾礼物微薄,期待有机会再为节妇儿女祝寿,整体传达出对节妇的敬意与感恩之情。
《柴氏》的创作背景是什么?
由于信息有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时诗人可能处于困境之中,居住在福建一带,生活并不富裕。节妇对诗人表达了善意,以酒相赠,诗人作诗回应,在诗中一方面抒发自己怀才不遇的感慨,另一方面对节妇的美意表示感激,并借古代节义之士来表达对节妇的敬重。
《柴氏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗开篇叙述节妇与义士的互动情节,如“节妇一樽酒,义士拜而受”“义士一首诗,节妇双眉皱”,生动地展现了事件的发展。随后转入抒情,表达自己的感慨与对节妇的感激之情,如“叹我廊庙器,淹回在污陋”“惠我旨且嘉,殷勤推意厚”,使诗歌既有故事性又有情感深度。 用典 :诗中引用了伯夷、叔齐和杞梁妻的典故,以古代的节义之士来衬托节妇的高尚品德...