邻女搔绵吟

· 华岳

闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。
匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。
青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。
时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。
捧归细卷银成索,牵出松松云一握。
珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。
今年莫怪功绩稀,阿奶勒绣鸳鸯帏。
如今织出秋江练,十月正好裁新衣。
客心闻此愁无著,一夜清寒动寥寞。
明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。

简要说明

此诗描绘了邻家女子清晨忙碌于缫丝的情景,细致刻画了女子的动作、神态与容貌,展现了她的勤劳与娇美。同时,诗中也提及女子缫丝成果及家中事务,最后诗人由女子缫丝之事引发愁绪,表达了自身落魄之感。

逐句注释

  • “闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐”:
    • 字词:“日上三竿竹”,表示太阳升起得很高,阳光照到了竹梢;“娇娥”,美丽的女子;“轮辐”,缫丝车的部件。
    • 句意:闲适的窗边,太阳已照到竹梢很高的位置,窗下美丽的女子正在整理缫丝车的轮辐。
  • “匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“云鬟”,女子乌黑浓密的发髻;“青鸦”,比喻女子的头发;“红玉”,指女子红润的脸颊。
    • 句意:女子匆匆忙忙,没时间整理发髻,乌黑的头发半倚在红润的脸颊旁。
  • “青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐”:
    • 字词:“青梢”,可能指桑枝的末梢;“银香囊”,比喻蚕茧;“画栏”,有彩绘的栏杆;“斑筠筐”,有斑纹的竹筐。
    • 句意:女子把桑枝末梢上的蚕茧都摘完了,平倚在有彩绘的栏杆旁,身旁放着有斑纹的竹筐。
  • “时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒”:
    • 字词:“雪霜”,比喻洁白的蚕丝;“酥胸”,形容女子胸部肌肤细腻;“玉面”,指女子如玉般的面容。
    • 句意:女子不时用纤细的手翻动着洁白的蚕丝,她那细腻的胸部和如玉的面容一同散发着光芒。
  • “捧归细卷银成索,牵出松松云一握”:
    • 字词:“银成索”,把洁白的蚕丝卷成绳索状;“云一握”,形容牵出的蚕丝像云朵一样松散。
    • 句意:女子把蚕丝捧回去,细心地卷成绳索状,然后牵出松散的一缕,如同手中握着云朵。
  • “珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络”:
    • 字词:“珠唇”,形容女子嘴唇如珍珠般美丽;“鹦觜踏车”,指缫丝用的踏车;“络络”,象声词,形容踏车转动的声音。
    • 句意:女子用美丽的嘴唇呵出温暖的气息,脚踩缫丝踏车,发出“络络”的声音。
  • “今年莫怪功绩稀,阿奶勒绣鸳鸯帏”:
    • 字词:“功绩稀”,指缫丝的成果少;“阿奶”,指奶奶;“勒”,要求;“鸳鸯帏”,绣有鸳鸯图案的帐幕。
    • 句意:今年不要怪她缫丝的成果少,是因为奶奶要求她去绣鸳鸯帐幕。
  • “如今织出秋江练,十月正好裁新衣”:
    • 字词:“秋江练”,比喻像秋天江水一样洁白的丝绸;“裁新衣”,裁剪制作新衣服。
    • 句意:如今她织出了像秋天江水一样洁白的丝绸,十月正好可以裁剪制作新衣服。
  • “客心闻此愁无著,一夜清寒动寥寞”:
    • 字词:“客心”,诗人作为客居之人的心情;“愁无著”,忧愁无处寄托;“寥寞”,寂寞。
    • 句意:诗人听了这些,忧愁无处寄托,一整夜在清寒中感到寂寞。
  • “明朝为问买一端,剪做道袍披落魄”:
    • 字词:“一端”,古代布帛长度单位,这里指一匹布;“道袍”,道士穿的袍子;“落魄”,潦倒失意。
    • 句意:明天打算去问一下买一匹这样的丝绸,裁剪做成道袍,披在自己潦倒失意的身上。

现代译文

闲适的窗边,太阳已高高照到竹梢,
窗下美丽的女子正在整理缫丝车的轮辐。
她匆匆忙忙,没时间梳理乌黑的发髻,
乌黑的头发半倚在红润的脸颊旁。
她把桑枝末梢的蚕茧都摘完了,
平倚在彩绘栏杆旁,身旁放着斑纹竹筐。
她不时用纤细的手翻动洁白的蚕丝,
细腻的胸部和如玉的面容一同散发着光芒。
她把蚕丝捧回去细心卷成绳索状,
牵出松散的一缕,如同握着云朵一样。
她用美丽的嘴唇呵出温暖气息,
脚踩缫丝踏车,发出“络络”声响。
今年别怪她缫丝成果少,
是奶奶要求她去绣鸳鸯帐幕。
如今她织出了像秋江一样洁白的丝绸,
十月正好用来裁剪制作新衣服。
我听了这些忧愁无处寄托,
一整夜在清寒中感到无比寂寞。
明天我打算去问一下买一匹,
裁剪做成道袍披在潦倒的身上。

创作背景

华岳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能客居他乡,目睹邻家女子缫丝劳作的情景,由女子的生活联想到自身的境遇,从而触发了内心的愁绪与感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗中对邻家女子缫丝的过程进行了细致入微的描写,如“时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒”“珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络”等,生动地展现了女子的动作、神态和容貌,使读者仿佛能亲眼看到女子缫丝的场景。
    • 借景抒情:虽然诗中直接写景的句子较少,但“闲窗日上三竿竹”营造出一种闲适的氛围,为下文女子的劳作场景做铺垫。而结尾“一夜清寒动寥寞”,借清寒的夜晚烘托出诗人内心的寂寞与忧愁,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻,如“银香囊”比喻蚕茧,“秋江练”比喻洁白的丝绸,“云一握”形容蚕丝的松散,使诗歌更加富有感染力。同时,用词优美,如“珠唇”“酥胸”“玉面”等,描绘出女子的娇美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又带有淡淡忧愁的意境。前半部分描绘女子缫丝的忙碌与娇美,展现出生活的烟火气;后半部分诗人由女子的生活引发自身的愁绪,使诗歌的意境转向深沉和寂寞,让读者感受到诗人的落魄与无奈。

常见问题

《邻女搔绵吟》的作者和朝代是什么?

《邻女搔绵吟》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《邻女搔绵吟》主要写了什么?

此诗描绘了邻家女子清晨忙碌于缫丝的情景,细致刻画了女子的动作、神态与容貌,展现了她的勤劳与娇美。同时,诗中也提及女子缫丝成果及家中事务,最后诗人由女子缫丝之事引发愁绪,表达了自身落魄之感。

《邻女搔绵吟》的创作背景是什么?

华岳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能客居他乡,目睹邻家女子缫丝劳作的情景,由女子的生活联想到自身的境遇,从而触发了内心的愁绪与感慨,写下了这首诗。

《邻女搔绵吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :诗中对邻家女子缫丝的过程进行了细致入微的描写,如“时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒”“珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络”等,生动地展现了女子的动作、神态和容貌,使读者仿佛能亲眼看到女子缫丝的场景。 借景抒情 :虽然诗中直接写景的句子较少,但“闲窗日上三竿竹”营造出一种闲适的氛围,为下文女子的劳作场景做铺垫。而结尾“一夜清寒动寥寞”,借清...