这首诗围绕“梅”展开,先写秋景中对梅消息的探寻,接着描绘见到梅花时的惊艳,随后感慨梅花孤绝、无人将其移至京城,最后借月夜梅花飘香,表达对远方游子的愁情,抒发了诗人对梅花的喜爱与赞美之情,以及自身的羁旅愁绪。
梅
衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。
玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。
寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。
月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。
寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。
简要说明
逐句注释
- “衰蘭枯荷了秋色,幾向寒梢問消息”:
- 字词:“了”,结束;“寒梢”,指梅枝。
- 句意:衰败的兰花和枯萎的荷叶宣告了秋色的结束,我多次向梅枝打听梅花的消息。
- “溪橋交馬斷腸時,翠袖佳人日暮歸”:
- 字词:“交馬”,指骑马相遇;“翠袖佳人”,这里以美人比喻梅花。
- 句意:在溪桥边骑马相遇正令人断肠的时候,如同翠袖佳人般的梅花在日暮时分归来。
- “玉面亭亭漢宮樣,一見風流慰心賞”:
- 字词:“玉面”,形容梅花洁白的花瓣;“漢宮樣”,指梅花如同汉宫美人般端庄美丽;“風流”,指梅花的神韵风采。
- 句意:梅花洁白如玉、亭亭玉立,宛如汉宫美人的模样,一见到它的风采就慰藉了我内心的欣赏之情。
- “寒標孤絕太無情,誰爲移春上玉京”:
- 字词:“寒標”,指梅花的高洁品格;“孤絕”,孤独绝俗;“玉京”,指京城。
- 句意:梅花高洁孤独得太无情了,谁能把它的春意带到京城去呢。
- “月華凄切霜華白,夜半飄香度簾額”:
- 字词:“月華”,月光;“霜華”,霜花;“簾額”,帘子上端。
- 句意:月光凄清、霜花洁白,半夜里梅花的香气飘过帘子上端。
- “寄聲橫笛且休吹,愁殺江南未歸客”:
- 字词:“寄聲”,传信;“橫笛”,横吹的笛子,古人常以笛声表达思乡之情;“江南未歸客”,指漂泊在江南的游子。
- 句意:传个消息给吹横笛的人暂且不要吹了,这笛声会愁煞江南未归的游子。
现代译文
衰败的兰花和枯萎的荷叶结束了秋色,
我多次向梅枝打听梅花的消息。
在溪桥边骑马相遇正令人断肠时,
如翠袖佳人般的梅花在日暮时归来。
梅花洁白如玉、亭亭玉立似汉宫美人,
一见到它的风采便慰藉了我内心的欣赏。
梅花高洁孤独得太无情,
谁能把它的春意带到京城去。
月光凄清、霜花洁白,
半夜里梅花香气飘过帘子上端。
传信给吹横笛的人暂且别吹,
这笛声会愁煞江南未归的游子。
创作背景
华岳生活在南宋时期,社会动荡不安,文人多有怀才不遇之感,且常有羁旅漂泊之苦。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中流露出的情感来看,可能是诗人在漂泊江南途中所作,借梅花抒发自己的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“翠袖佳人”“玉面亭亭漢宮樣”,将梅花比作美人,生动形象地描绘出梅花的美丽与神韵。
- 借景抒情:通过描写“月華凄切霜華白”的清冷之景,以及梅花夜半飘香的情境,抒发了诗人内心的孤独与愁绪。
- 托物言志:诗人借梅花的高洁孤绝,表达自己不与世俗同流合污的品格,同时也流露出怀才不遇、渴望被赏识的心情。
- 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“寒標孤絕”“風流慰心賞”等词语,准确地传达出梅花的特点和诗人对梅花的喜爱之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满诗意的意境。从秋景的萧瑟到梅花的出现,再到月夜的凄清和笛声的愁怨,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《梅》的作者和朝代是什么?
《梅》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《梅》主要写了什么?
这首诗围绕“梅”展开,先写秋景中对梅消息的探寻,接着描绘见到梅花时的惊艳,随后感慨梅花孤绝、无人将其移至京城,最后借月夜梅花飘香,表达对远方游子的愁情,抒发了诗人对梅花的喜爱与赞美之情,以及自身的羁旅愁绪。
《梅》的创作背景是什么?
华岳生活在南宋时期,社会动荡不安,文人多有怀才不遇之感,且常有羁旅漂泊之苦。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中流露出的情感来看,可能是诗人在漂泊江南途中所作,借梅花抒发自己的情感和感慨。
《梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“翠袖佳人”“玉面亭亭漢宮樣”,将梅花比作美人,生动形象地描绘出梅花的美丽与神韵。 借景抒情 :通过描写“月華凄切霜華白”的清冷之景,以及梅花夜半飘香的情境,抒发了诗人内心的孤独与愁绪。 托物言志 :诗人借梅花的高洁孤绝,表达自己不与世俗同流合污的品格,同时也流露出怀才不遇、渴望被赏识的心情。 语言特色 :语言优美生...