这首散曲描绘了作者在江头乡村的所见所闻和所感。展现了乡村质朴的生活场景,表达了作者对乡村闲适生活的喜爱和享受,以及暂时摆脱世俗纷扰、陶醉于自然与诗酒的心境。
双调・庆东原江头即事
低茅舍,卖酒家,客来旋把朱帘挂。
长天落霞,方池睡鸭,老树昏鸦。
几句杜陵诗,一幅王维画。
猿休怪,鹤莫猜,探春偶到南块外。
池鱼就买,园蔬旋摘,村务新开。
省下买花钱,拼却还诗债。
闲乘兴,过小亭,没三杯着甚资谈柄。
诗题小景,香销古鼎,曲换新声。
标致似刘伶,受用如陶令。
长天落霞,方池睡鸭,老树昏鸦。
几句杜陵诗,一幅王维画。
猿休怪,鹤莫猜,探春偶到南块外。
池鱼就买,园蔬旋摘,村务新开。
省下买花钱,拼却还诗债。
闲乘兴,过小亭,没三杯着甚资谈柄。
诗题小景,香销古鼎,曲换新声。
标致似刘伶,受用如陶令。
简要说明
逐句注释
- “低茅舍,卖酒家,客来旋把朱帘挂”:
- 字词:“旋”,随即,马上。
- 句意:低矮的茅草屋,是卖酒的人家,有客人来了就马上把朱帘挂起。
- “长天落霞,方池睡鸭,老树昏鸦”:
- 字词:化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的意象。
- 句意:辽阔天空中晚霞绚丽,方形池塘里鸭子在安睡,古老的树上栖息着黄昏归巢的乌鸦。
- “几句杜陵诗,一幅王维画”:
- 字词:“杜陵诗”,指杜甫的诗,杜甫曾居杜陵;“王维画”,王维诗画俱佳,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。
- 句意:眼前的景象就像杜甫笔下的诗句,又似王维笔下的画卷。
- “猿休怪,鹤莫猜,探春偶到南块外”:
- 字词:“南块外”,泛指乡村野外。
- 句意:猿猴不要见怪,仙鹤不要猜疑,我只是偶然到乡村野外探春游玩。
- “池鱼就买,园蔬旋摘,村务新开”:
- 字词:“村务”,乡村的事务,这里指乡村的热闹景象。
- 句意:从池塘里买来鱼,马上从园子里摘下蔬菜,乡村里一片新的热闹景象。
- “省下买花钱,拼却还诗债”:
- 字词:“拼却”,豁出去。
- 句意:省下买花的钱,豁出去还清作诗的债。
- “闲乘兴,过小亭,没三杯著甚资谈柄”:
- 字词:“著甚”,凭什么;“谈柄”,谈话的资料。
- 句意:闲暇时乘兴而过小亭,如果没有几杯酒,凭什么来作为谈话的资料呢。
- “诗题小景,香销古鼎,曲换新声”:
- 字词:
- 句意:为眼前小景题诗,古鼎中香已燃尽,乐曲换上了新的曲调。
- “标致似刘伶,受用如陶令”:
- 字词:“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以嗜酒著称;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,喜爱田园生活。
- 句意:潇洒得如同刘伶,享受生活好似陶渊明。
现代译文
低矮的茅草屋是卖酒的店家,
客人来了店家马上把朱帘高挂。
辽阔天空中晚霞渐渐落下,
方形池塘里鸭子正安睡呀,
古老树上昏鸦已回巢栖息啦。
这景致就像杜甫笔下的诗句,
又似王维画卷里的美妙图画。
猿猴别责怪,仙鹤莫猜疑呀,
我只是偶然来乡村野外探春游玩啦。
从池塘买来鲜鱼,马上摘来园蔬,
乡村里呈现出一片崭新的热闹景象。
省下买花的钱,豁出去还清诗债吧。
闲暇乘兴走过小亭,
要是没有几杯酒,拿什么来当作谈资呀。
为小景题诗,古鼎中香已燃尽,
乐曲也换上了新的音调。
我潇洒得如同刘伶,
享受生活好似那田园诗人陶渊明。
创作背景
曹德生活于元代,当时社会政治环境复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是他在游历或隐居乡村时所作。在乡村的宁静与质朴中,他找到了心灵的慰藉,通过这首散曲表达自己对乡村生活的喜爱和对自由闲适的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:运用了“低茅舍”“长天落霞”“方池睡鸭”“老树昏鸦”等一系列意象,组合成一幅幅生动的乡村画面,给人以强烈的视觉感受,营造出宁静、质朴的氛围。
- 用典:多处用典,如“杜陵诗”“王维画”“刘伶”“陶令”等,借古人之事与古人之风采,增添了作品的文化内涵,也委婉地表达了自己的志趣和心境。
- 情景交融:作者将自己的情感融入到对乡村景色和生活场景的描写中,如对乡村生活的细致描绘中,流露出对这种闲适生活的喜爱和享受之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“池鱼就买,园蔬旋摘”等语句,以直白的表述展现乡村生活的真实场景。同时,又不失文学性,如化用古人诗句和典故,使作品既有生活的烟火气,又有文化的韵味。
- 意境营造:通过对乡村景色、生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从江头的自然景色到乡村的日常生活,再到作者的诗酒之乐,整个作品充满了一种远离尘世喧嚣、陶醉于自然与生活的意境,让读者感受到作者内心的平静与满足。