这首诗围绕邑人张孝友为亲庐墓六年、有五色鸟集于墓陇这一事件展开,赞扬了张孝友的孝行,肯定了邑大夫张公侃旌表其庐、命名乡名为“移风乡”的举措,旨在激励颓俗、唤起人们的孝心。
邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡
孝友闻张仲,贻谋直到今。
六年枯血泪,五色集祥禽。
表此励颓俗,来兹生孝心。
移风名不忝,茂宰意良深。
六年枯血泪,五色集祥禽。
表此励颓俗,来兹生孝心。
移风名不忝,茂宰意良深。
简要说明
逐句注释
- “孝友闻张仲,贻谋直到今”:
- 字词:“张仲”,周宣王时贤臣,以孝友著称;“贻谋”,遗留下来的谋划、教诲。
- 句意:像张仲那样以孝友闻名的事迹,其留下的教诲一直流传到现在。
- “六年枯血泪,五色集祥禽”:
- 字词:“枯血泪”,形容因过度悲痛而流干眼泪;“五色”,指五色鸟;“祥禽”,象征吉祥的鸟。
- 句意:张孝友为亲庐墓六年,悲痛得流干了血泪,此时有五色吉祥之鸟聚集在墓旁。
- “表此励颓俗,来兹生孝心”:
- 字词:“表”,表彰;“颓俗”,颓败的风俗;“来兹”,今后。
- 句意:表彰张孝友这样的孝行是为了激励颓败的风俗,让今后的人都能生出孝心。
- “移风名不忝,茂宰意良深”:
- 字词:“移风”,指“移风乡”;“不忝”,不愧;“茂宰”,对县官的美称,这里指邑大夫张公侃;“良深”,非常深远。
- 句意:将此地命名为“移风乡”名副其实,邑大夫张公侃此举的用意十分深远。
现代译文
像张仲那样孝友的名声传扬已久,
他留下的教诲一直延续到如今。
张孝友守墓六年悲痛泪已流干,
五色吉祥之鸟聚集在墓旁栖息。
表彰这样的孝行激励颓败风俗,
让后人都能由此生出孝顺之心。
“移风乡”这名字真是当之无愧,
邑大夫此举的用意实在是深远。
创作背景
此诗创作源于邑人张孝友在双亲去世后庐墓六年这一孝行,期间有五色鸟聚集在墓陇。邑大夫张公侃对其进行旌表,将他居住的乡命名为“移风乡”。诗人徐洪有感于张孝友的孝行以及张公侃的表彰之举,创作了这首诗来赞扬和弘扬孝悌之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“张仲”这一典故,借周宣王时贤臣张仲以孝友著称的事迹,来类比张孝友的孝行,使张孝友的形象更具历史厚重感和道德典范性,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 借事抒情:诗人通过叙述张孝友庐墓、五色鸟集墓陇以及张公侃旌表命名等事件,抒发了对孝行的赞美和对弘扬孝风的肯定之情,使情感表达自然而真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,直接阐述事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力,能够准确传达诗人对孝行的推崇和对社会风气改善的期望。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕孝行展开,以张孝友的具体事例为切入点,强调了孝悌之道的重要性,以及通过表彰孝行来改善社会风气的积极意义,具有很强的现实针对性和教育意义。
常见问题
《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》的作者和朝代是什么?
《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》的作者是徐洪,页面按宋作品展示。
《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》主要写了什么?
这首诗围绕邑人张孝友为亲庐墓六年、有五色鸟集于墓陇这一事件展开,赞扬了张孝友的孝行,肯定了邑大夫张公侃旌表其庐、命名乡名为“移风乡”的举措,旨在激励颓俗、唤起人们的孝心。
《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》的创作背景是什么?
此诗创作源于邑人张孝友在双亲去世后庐墓六年这一孝行,期间有五色鸟聚集在墓陇。邑大夫张公侃对其进行旌表,将他居住的乡命名为“移风乡”。诗人徐洪有感于张孝友的孝行以及张公侃的表彰之举,创作了这首诗来赞扬和弘扬孝悌之道。
《邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“张仲”这一典故,借周宣王时贤臣张仲以孝友著称的事迹,来类比张孝友的孝行,使张孝友的形象更具历史厚重感和道德典范性,增强了诗歌的说服力和感染力。 借事抒情 :诗人通过叙述张孝友庐墓、五色鸟集墓陇以及张公侃旌表命名等事件,抒发了对孝行的赞美和对弘扬孝风的肯定之情,使情感表达自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,直接阐述事件和表达...