十六渡

· 钱时

颇闻十六渡,客子良间关。
一雨落涧谷,湍气怒潺潺。
我来属秋晚,霜叶初斓斑。
窈窕行竹舆,鸣禽相与闲。
复岭互交锁,浅濑随回湾。
路断一罅通,石磴危跻攀。
时见荷锄者,行歌语蛮蛮。
采山有薇蕨,结庐有茅菅。
安知避世人,不曾巢其间。
何时一枝筇,溯流到黄山。
桃源事荒怪,谁谓非人寰。

简要说明

这首诗描绘了诗人游历十六渡的所见所闻,展现了十六渡的山水美景与宁静的山居生活。诗人在游览过程中,联想到可能有避世之人隐居于此,最后表达了对黄山的向往以及对桃源般世界的思考,流露出对宁静、自在生活的追求。

逐句注释

  • “頗聞十六渡,客子良間關”:
    • 字词:“頗聞”,常听说;“客子”,诗人自指;“良”,很;“間關”,形容旅途艰辛。
    • 句意:常常听说十六渡这个地方,我这远游之人来到这里旅途颇为艰辛。
  • “一雨落澗谷,湍氣怒潺潺”:
    • 字词:“湍氣”,湍急的水流气势;“潺潺”,水流声。
    • 句意:一场雨落在山涧峡谷中,湍急的水流气势汹汹,发出潺潺的声响。
  • “我來屬秋晚,霜葉初斕斑”:
    • 字词:“屬”,正值;“斕斑”,色彩错杂鲜明的样子。
    • 句意:我来到这里正值秋末,经霜的树叶刚刚变得色彩斑斓。
  • “窈窕行竹輿,鳴禽相與閑”:
    • 字词:“窈窕”,形容道路幽深曲折;“竹輿”,竹轿;“鳴禽”,会鸣叫的鸟。
    • 句意:我坐在竹轿里在幽深曲折的路上前行,啼鸣的鸟儿相伴,显得十分悠闲。
  • “複嶺互交鎖,淺瀨隨回灣”:
    • 字词:“複嶺”,重叠的山岭;“交鎖”,交错环绕;“淺瀨”,浅滩急流;“回灣”,曲折的水湾。
    • 句意:重叠的山岭相互交错环绕,浅滩的急流顺着曲折的水湾流淌。
  • “路斷一罅通,石磴危躋攀”:
    • 字词:“罅”,缝隙;“石磴”,石头台阶;“躋攀”,攀登。
    • 句意:道路断绝之处,有一条缝隙般的小路相通,我沿着危险的石头台阶攀登。
  • “時見荷鋤者,行歌語蠻蠻”:
    • 字词:“荷鋤”,扛着锄头;“蠻蠻”,形容声音轻柔。
    • 句意:不时能看见扛着锄头的人,一边走着一边唱歌,说话声音轻柔。
  • “採山有薇蕨,結廬有茅菅”:
    • 字词:“薇蕨”,野菜;“茅菅”,茅草。
    • 句意:在山上可以采摘薇蕨等野菜,还能用茅草搭建房屋。
  • “安知避世人,不曾巢其間”:
    • 字词:“安知”,怎么知道;“巢”,居住。
    • 句意:怎么知道没有避世的人居住在这山间呢。
  • “何時一枝筇,溯流到黄山”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“溯流”,逆流而上。
    • 句意:什么时候我能拄着一根竹杖,逆流而上到达黄山。
  • “桃源事荒怪,誰謂非人寰”:
    • 字词:“桃源”,指桃花源;“荒怪”,荒诞离奇。
    • 句意:桃花源的故事虽然荒诞离奇,但谁说那里不是人间呢。

现代译文

常常听闻十六渡的美名,
我这旅人前来路途艰辛。
一场雨落入山涧峡谷中,
湍急水流咆哮潺潺有声。
我来的时候正值秋之末,
霜染的树叶初显斑斓色。
我坐在竹轿里蜿蜒前行,
啼鸣的鸟儿相伴好悠闲。
重叠的山岭交错又环绕,
浅滩急流随水湾而流转。
道路断绝处有窄缝相通,
我攀登那危险的石台阶。
不时能见到扛锄的农人,
边走边唱歌声音很轻柔。
山上能采到薇蕨等野菜,
还可用茅草来搭建房屋。
怎知没有避世之人隐居,
在这山间过着自在生活。
何时我能拄着一根竹杖,
逆流而上前往那黄山去。
桃花源故事虽荒诞离奇,
谁说那里就不是人世间。

创作背景

钱时生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人雅士常借游历山水来寻求内心的宁静与慰藉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是诗人在游历十六渡时所作。他在秋末时节踏上旅途,在欣赏十六渡美景的过程中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“湍氣怒潺潺”“鳴禽相與閑”等动态描写,展现出水流的湍急和鸟儿的灵动;又有“霜葉初斕斑”“複嶺互交鎖”等静态描写,描绘出秋天山林和山岭的景象,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:诗人描绘十六渡的实景,如山水、行人、山居等,同时又联想到可能有避世之人隐居于此,以及桃花源的故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘感与想象空间。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“時見荷鋤者,行歌語蠻蠻”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景。同时,又不乏生动的描写,如“湍氣怒潺潺”中的“怒”字,将水流的湍急形象地表现出来。
  • 意境营造:通过对十六渡山水风光和山居生活的描写,营造出一种宁静、清幽、古朴的意境。诗中展现的宁静山水与闲适的山居生活,让人感受到一种远离尘世喧嚣的自在与平和,也表达了诗人对这种生活的向往之情。最后对桃花源的思考,进一步深化了诗歌的意境,引发读者对理想生活的遐想。

常见问题

《十六渡》的作者和朝代是什么?

《十六渡》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《十六渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游历十六渡的所见所闻,展现了十六渡的山水美景与宁静的山居生活。诗人在游览过程中,联想到可能有避世之人隐居于此,最后表达了对黄山的向往以及对桃源般世界的思考,流露出对宁静、自在生活的追求。

《十六渡》的创作背景是什么?

钱时生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人雅士常借游历山水来寻求内心的宁静与慰藉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是诗人在游历十六渡时所作。他在秋末时节踏上旅途,在欣赏十六渡美景的过程中,有感而发写下此诗。

《十六渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“湍氣怒潺潺”“鳴禽相與閑”等动态描写,展现出水流的湍急和鸟儿的灵动;又有“霜葉初斕斑”“複嶺互交鎖”等静态描写,描绘出秋天山林和山岭的景象,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实结合 :诗人描绘十六渡的实景,如山水、行人、山居等,同时又联想到可能有避世之人隐居于此,以及桃花源的故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘感与想象空间。 语言...