这首散曲借长门柳表达了离别之愁和世事不由己的感慨。通过描写柳丝、飞花、行人折柳、燕子衔絮等景象,抒发了多次离别带来的痛苦,以及美好事物无法自主掌控的无奈。
双调・清江引
长门柳丝千万结,风起花如雪。
离别复离别,攀折更攀折,若无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕,总是伤心树。
行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由风城春做主。
离别复离别,攀折更攀折,若无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕,总是伤心树。
行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由风城春做主。
简要说明
逐句注释
- “长门柳丝千万结,风起花如雪”:
- 字词:“长门”,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居长门宫,后世常以长门代指失宠女子居住之地;“结”,指柳丝相互缠绕;“花”,指柳絮。
- 句意:长门宫前的柳丝相互缠绕成千万个结,风起时柳絮像雪一样飞舞。
- “离别复离别,攀折更攀折,若无多旧时枝叶也”:
- 字词:“攀折”,古人有折柳送别的习俗。
- 句意:一次又一次的离别,人们不停地攀折柳枝,若不是柳树还有旧时的枝叶,恐怕都被折光了。
- “长门柳丝千万缕,总是伤心树”:
- 字词:“伤心树”,因离别之事而让人伤心的柳树。
- 句意:长门宫前的柳丝有千万缕,它总是让人伤心的树。
- “行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由风城春做主”:
- 字词:“行人”,出行之人;“凤城”,指京城。
- 句意:行人折走嫩柳枝条,燕子衔起轻盈的柳絮,这一切都不是京城的春天所能做主的。
现代译文
长门宫前柳丝缠绕成千万个结,
风起时柳絮像雪一般纷纷扬扬。
一次又一次的离别啊,
人们不断地攀折柳枝,
若不是还有些旧时的枝叶,
恐怕柳树都要秃了。
长门宫前柳丝有千万缕,
它总是让人伤心的树。
出行的人折走嫩柳枝条,
燕子衔起轻盈的柳絮,
这一切都不是京城的春天能掌控的。
创作背景
曹德生活在元朝,当时社会阶层分化,文人仕途艰难。这首散曲可能是曹德有感于社会的动荡不安和人生的聚散离合而作。“长门”意象的运用,也可能暗示了他对自身怀才不遇、失宠于时代的感慨,具体创作时间难以确定,但整体体现了他在特定社会背景下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“离别复离别,攀折更攀折”“长门柳丝千万结”“长门柳丝千万缕”,通过反复的表述,强化了离别之愁的深沉和强烈。
- 托物言志:借长门柳这一形象,抒发了自己内心的伤感和对世事无常的感慨。柳丝的被攀折、柳絮的被风吹走,象征着美好事物的消逝和人的身不由己。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“风起花如雪”,以生动的比喻描绘出柳絮纷飞的景象,增强了画面感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种哀伤、无奈的意境。长门柳、折柳人、衔絮燕等意象组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对命运的无奈。