有送大本渊明菊者成长句

· 钱时

丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
金钿圆簇玉葳蕤,恍然彭泽归来时。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
老夫家住深山里,彭泽知它在何许。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过。

简要说明

这首诗围绕友人送来陶渊明喜爱的菊花展开,先赞颂陶渊明的高风亮节,后结合自身山居生活表达对菊花的喜爱与淡然心境,最后描绘与客赏菊时的清幽场景,流露出超脱、闲适的情感。

逐句注释

  • “丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊”:
    • 字词:“丹叶”,红叶;“萧萧”,风吹树叶声;“肃肃”,形容秋气萧瑟。“渊明菊”,陶渊明喜爱菊花,此处指象征着像陶渊明所钟爱的那种菊花。
    • 句意:红叶在秋风中沙沙作响,秋意萧瑟,有人前来赠送象征着陶渊明高风的菊花。
  • “渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格和风范;“寒花”,指菊花,因菊花在秋季开放,不畏寒冷。
    • 句意:陶渊明千古以来都有着高尚的风范,每年菊花盛开在空谷之中,仿佛映照出他的高洁。
  • “金钿圆簇玉葳蕤,恍然彭泽归来时”:
    • 字词:“金钿”,形容菊花金黄的花瓣如同镶嵌的金饰;“圆簇”,花瓣簇拥成圆形;“玉葳蕤”,形容菊花的枝干和叶子繁茂而美好;“恍然”,恍然,好像;“彭泽”,陶渊明曾做过彭泽县令,这里代指陶渊明。
    • 句意:金黄的花瓣簇拥成圆形,枝干和叶子繁茂美好,恍惚间好像看到陶渊明辞官归来的情景。
  • “归来可是知几早,不肯为米归犹迟”:
    • 字词:“知几”,洞察事物细微的变化和先兆;“为米”,用“不为五斗米折腰”的典故,指为了微薄的俸禄。
    • 句意:陶渊明归来是不是因为早早洞察了世事,只是他不肯为了那点俸禄而折腰,归来还是晚了一些。
  • “老夫家住深山里,彭泽知它在何许”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“何许”,何处。
    • 句意:我居住在深山之中,哪里知道陶渊明在哪里呢。
  • “本不曾出不须归,冷面相看但欢喜”:
    • 字词:“不曾出”,没有外出做官;“冷面”,平静、淡然的神情。
    • 句意:我本来就没有外出做官,也就不需要像陶渊明那样归来,只是平静地看着这菊花,内心满是欢喜。
  • “况此妙绝难可名,不识何者为渊明”:
    • 字词:“妙绝”,美妙到了极点;“名”,形容、言说。
    • 句意:何况这菊花美妙到难以用言语形容,我也不太在意什么是陶渊明的那种境界。
  • “与客绕花行复坐,一声幽鸟花前过”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“幽鸟”,幽僻处的鸟。
    • 句意:我和客人绕着菊花边走边坐,这时一只幽鸟在花前飞过,发出一声鸣叫。

现代译文

红叶在秋风中沙沙作响,秋意萧瑟,
有人前来献上象征渊明高风的菊花。
渊明千古以来都有高尚的风范,
每年寒菊盛开映照在空谷之中。
金黄的花瓣簇拥成圆,枝叶繁茂美好,
恍惚间好似看到渊明辞官归来的模样。
他归来或许是早洞察了世事,
只是不肯为那点俸禄折腰,归来仍稍晚。
我住在深山之中,哪管渊明身在何处。
我本就没外出做官,无需像他那样归来,
平静地看着菊花,内心满是欢喜。
何况这菊花美妙得难以言表,
我也不太在意什么是渊明的境界。
我和客人绕着菊花走走坐坐,
一只幽鸟在花前飞过,发出一声清鸣。

创作背景

钱时生活在南宋时期,他一生隐居不仕,潜心研究理学。此诗创作时间虽难以精准确定,但结合其隐居的生活经历,当是他在山居生活中,友人送来菊花后有感而发。当时社会局势动荡,钱时以隐居表达对现实的态度,而菊花象征的高洁品格与他的心境相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多次运用陶渊明的典故,如“渊明菊”“彭泽”“不为五斗米折腰”等,通过这些典故赞颂陶渊明的高风亮节,同时也借陶渊明来表达自己的志趣和心境。
    • 对比:将自己“本不曾出不须归”的山居生活与陶渊明的出仕又归隐进行对比,突出自己淡泊、超脱的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“老夫家住深山里”“不须归”“但欢喜”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地表达出诗人的真实情感。
  • 意境营造:诗中描绘了深山、菊花、幽鸟等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分借菊花赞颂渊明,后半部分结合自身生活,最后以“一声幽鸟花前过”结尾,更增添了画面的静谧和空灵,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《有送大本渊明菊者成长句》的作者和朝代是什么?

《有送大本渊明菊者成长句》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《有送大本渊明菊者成长句》主要写了什么?

这首诗围绕友人送来陶渊明喜爱的菊花展开,先赞颂陶渊明的高风亮节,后结合自身山居生活表达对菊花的喜爱与淡然心境,最后描绘与客赏菊时的清幽场景,流露出超脱、闲适的情感。

《有送大本渊明菊者成长句》的创作背景是什么?

钱时生活在南宋时期,他一生隐居不仕,潜心研究理学。此诗创作时间虽难以精准确定,但结合其隐居的生活经历,当是他在山居生活中,友人送来菊花后有感而发。当时社会局势动荡,钱时以隐居表达对现实的态度,而菊花象征的高洁品格与他的心境相契合。

《有送大本渊明菊者成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多次运用陶渊明的典故,如“渊明菊”“彭泽”“不为五斗米折腰”等,通过这些典故赞颂陶渊明的高风亮节,同时也借陶渊明来表达自己的志趣和心境。 对比 :将自己“本不曾出不须归”的山居生活与陶渊明的出仕又归隐进行对比,突出自己淡泊、超脱的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“老夫家住深山里”“不须归”“但欢喜”等语句,口语化色...