借亭观鱼

· 钱时

春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。

简要说明

这首诗描绘了春日诗人与客游览借亭附近的美好景致,展现了潭中鱼游的奇妙景象。诗人由借亭之名引发对真假的思考,最后回忆起去年今日在苏公堤所见的繁华场景,整体情感基调既有对眼前春日景色的喜爱,又带有一丝对事物虚实的感慨。

逐句注释

  • “春日春风衣杲杲,海棠未老春正好”:
    • 字词:“杲杲”,明亮的样子;“未老”,指海棠花正盛开。
    • 句意:春日的阳光和春风洒在身上,一片明亮,海棠花还正娇艳,春天的景致正好。
  • “与客行过借亭西,平沙步步生芳草”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:我和客人走过借亭的西边,平坦的沙地上处处生长着芳草。
  • “空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙”:
    • 字词:“爱日”,明媚的阳光;“霙”,雪花。
    • 句意:空旷的水潭在明媚阳光的照耀下清澈见底,游动的鱼儿就像在空中飘散的雪花。
  • “徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名”:
    • 字词:“假名”,虚名。
    • 句意:我徘徊着想要坐下,又舍不得离去,却遗憾这借亭只是徒有虚名。
  • “有名无亭真是假,是假是真俱土苴”:
    • 字词:“土苴”,垃圾,比喻无用之物。
    • 句意:有名字却没有亭子,这真的是虚假,而真假在我看来都如同垃圾一般无用。
  • “去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马”:
    • 字词:“苏公堤”,杭州西湖上的苏堤;“玉勒雕鞍”,精美的马具;“相家马”,宰相家的马。
    • 句意:去年的今天我在苏公堤,看到那些装饰精美的宰相家的马匹。

现代译文

春日的阳光和春风洒在身上,一片明亮,
海棠花还正娇艳,春天的景致正好。
我和客人走过借亭的西边,
平坦的沙地上处处生长着芳草。
空旷的水潭在明媚阳光的照耀下清澈见底,
游动的鱼儿就像在空中飘散的雪花。
我徘徊着想要坐下,又舍不得离去,
却遗憾这借亭只是徒有虚名。
有名字却没有亭子,这真的是虚假,
而真假在我看来都如同垃圾一般无用。
去年的今天我在苏公堤,
看到那些装饰精美的宰相家的马匹。

创作背景

钱时生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是诗人在一个春日与友人外出游玩,来到借亭附近,看到眼前的春日美景,由借亭之名引发对真假的思考,同时回忆起去年在苏公堤的经历而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“游鱼如散空中霙”,将游动的鱼儿比作空中飘散的雪花,形象地描绘出鱼儿在清澈潭水中自由自在游动的姿态,给人以空灵、美妙的感觉。
    • 对比:诗的最后回忆去年今日在苏公堤所见的“玉勒雕鞍相家马”的繁华场景,与眼前借亭附近的自然景色形成对比,可能是借此表达对不同生活状态或事物本质的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出春日景色和诗人的情感。如“春日春风衣杲杲,海棠未老春正好”,简洁明快地展现出春天的美好。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种清新、自然、宁静的意境。诗中既有对眼前借亭附近美景的细致描绘,又有对真假的感慨和对过去的回忆,使整首诗的意境更加丰富和深沉,引发读者对事物本质和人生的思考。

常见问题

《借亭观鱼》的作者和朝代是什么?

《借亭观鱼》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《借亭观鱼》主要写了什么?

这首诗描绘了春日诗人与客游览借亭附近的美好景致,展现了潭中鱼游的奇妙景象。诗人由借亭之名引发对真假的思考,最后回忆起去年今日在苏公堤所见的繁华场景,整体情感基调既有对眼前春日景色的喜爱,又带有一丝对事物虚实的感慨。

《借亭观鱼》的创作背景是什么?

钱时生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是诗人在一个春日与友人外出游玩,来到借亭附近,看到眼前的春日美景,由借亭之名引发对真假的思考,同时回忆起去年在苏公堤的经历而创作此诗。

《借亭观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“游鱼如散空中霙”,将游动的鱼儿比作空中飘散的雪花,形象地描绘出鱼儿在清澈潭水中自由自在游动的姿态,给人以空灵、美妙的感觉。 对比 :诗的最后回忆去年今日在苏公堤所见的“玉勒雕鞍相家马”的繁华场景,与眼前借亭附近的自然景色形成对比,可能是借此表达对不同生活状态或事物本质的思考。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但...