管湖马上

· 钱时

去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐。
诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿。
今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼。
安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无。
野趣野翁心自可,未必行人总宜我。
尔不宜我柰尔何,春风满袖谁当歌。

简要说明

这首诗围绕诗人骑马游湖展开,对比了去年在西湖与今年在管家湖的游览经历。表达了诗人对与友人一同游湖的怀念,以及对野趣的喜爱,同时也流露出无人同赏的孤独之感。

逐句注释

  • “去年跨马西湖曲,画船歌管声相逐”:
    • 字词:“西湖曲”,西湖边弯曲的地方;“歌管”,歌声和管乐声。
    • 句意:去年骑马到西湖边,画船上传来的歌声和管乐声相互追逐,热闹非凡。
  • “诸友联辔俱绝俗,敲镫微吟山水绿”:
    • 字词:“联辔”,并辔,指骑马同行;“绝俗”,超凡脱俗;“敲镫”,轻敲马镫。
    • 句意:各位友人骑马并行,都超凡脱俗,轻敲马镫,轻声吟诗,欣赏着青山绿水。
  • “今年跨马管家湖,山花欲动山禽呼”:
    • 字词:“管家湖”,具体所指湖泊;“欲动”,好像要舞动起来。
    • 句意:今年骑马来到管家湖,山花开得好像要舞动起来,山间的鸟儿欢快地啼叫。
  • “安得诸友复联辔,如许野趣苏堤无”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“如许”,如此;“苏堤”,西湖中的苏堤。
    • 句意:怎么能够让各位友人再次和我骑马并行呢,这样的野趣是苏堤那里没有的。
  • “野趣野翁心自可,未必行人总宜我”:
    • 字词:“野翁”,诗人自称;“可”,认可、喜欢。
    • 句意:我这老头心里自然喜欢这样的野趣,未必其他行人都能和我一样欣赏。
  • “尔不宜我柰尔何,春风满袖谁当歌”:
    • 字词:“尔”,指其他行人;“柰尔何”,拿你怎么办。
    • 句意:你们不欣赏我的喜好我也没办法,春风满袖,却没有人陪我一起歌唱。

现代译文

去年我骑马来到西湖边,
画船上歌声和乐声交织一片。
朋友们并辔而行超凡脱俗,
轻敲马镫低吟着山水的秀妍。
今年我骑马来到管家湖畔,
山花开得似要随风舞翩跹,
山间鸟儿欢快地把歌唱传。
怎能够让朋友再和我同骑,
这般野趣苏堤可不曾看见。
我这老头心里喜欢这野趣,
未必旁人都能和我共赏玩。
你们不理解我也无可奈何,
春风满袖却无人与我同欢歌。

创作背景

钱时生活于南宋时期,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可以推测,诗人去年曾与友人在西湖游玩,留下了美好的回忆。今年独自骑马来到管家湖,看到这里的野趣之景,不禁怀念起去年与友人同游的时光,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,将去年在西湖与友人同游时的热闹、愉悦与今年在管家湖独自游览的情景进行对比,突出了诗人对友人的怀念和独自赏景的孤独。
    • 借景抒情:通过描写西湖的画船歌管、山水之景以及管家湖的山花、山禽等景色,抒发了诗人对不同景色的感受,将自己的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感,如“山花欲动山禽呼”,以简洁的语言展现出了山间生机勃勃的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有美好回忆又略带孤独的意境。去年西湖之游的热闹场景和今年管家湖野趣之景相互映衬,让读者感受到诗人对友情和自然之美的珍视,同时也体会到他无人分享的寂寞。

常见问题

《管湖马上》的作者和朝代是什么?

《管湖马上》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《管湖马上》主要写了什么?

这首诗围绕诗人骑马游湖展开,对比了去年在西湖与今年在管家湖的游览经历。表达了诗人对与友人一同游湖的怀念,以及对野趣的喜爱,同时也流露出无人同赏的孤独之感。

《管湖马上》的创作背景是什么?

钱时生活于南宋时期,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可以推测,诗人去年曾与友人在西湖游玩,留下了美好的回忆。今年独自骑马来到管家湖,看到这里的野趣之景,不禁怀念起去年与友人同游的时光,于是写下此诗以抒发情感。

《管湖马上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,将去年在西湖与友人同游时的热闹、愉悦与今年在管家湖独自游览的情景进行对比,突出了诗人对友人的怀念和独自赏景的孤独。 借景抒情 :通过描写西湖的画船歌管、山水之景以及管家湖的山花、山禽等景色,抒发了诗人对不同景色的感受,将自己的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动...