诗无敌

中吕・喜春来和则明韵

元代‌ · 曹德

骚坛坐遍诗魔退,步障行看肉阵迷。
海棠开后燕飞回。
喧暂息,爱月夜眠迟。
春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥。
风微尘软落红飘,沙岸好,草色上罗袍。
春来南国花如绣,雨过西湖水似油。
小瀛洲外小红楼,人病酒,料自下帘钩。

简要说明

这首散曲是曹德和则明韵所作,共三组小令。整体围绕春天的景色展开,描绘了春日里骚坛吟诗、海棠飞燕、春云古柳、落花飘飞、南国繁花、西湖碧水等美景,表达了诗人对春天的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一种闲适惬意的生活态度。

逐句注释

  • “骚坛坐遍诗魔退,步障行看肉阵迷”:
    • 字词:“骚坛”,诗坛;“诗魔”,指强烈的作诗欲望;“步障”,古代权贵出行时遮蔽风尘或视线的屏幕;“肉阵”,指簇拥的美女。
    • 句意:在诗坛中尽情驰骋,作诗的冲动渐渐消退,看着那如同步障般簇拥的美女而迷醉。
  • “海棠开后燕飞回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:海棠花开放之后,燕子也飞回来了。
  • “喧暂息,爱月夜眠迟”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“爱月”,喜爱月色。
    • 句意:喧闹暂时停歇,因为喜爱月色而晚睡。
  • “春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥”:
    • 字词:“山翁帽”,指晋代山简所戴的帽子;“横”,横卧。
    • 句意:春天的云朵巧妙地像山简所戴的帽子,古老的柳树横卧着就像一座独木桥。
  • “风微尘软落红飘,沙岸好,草色上罗袍”:
    • 字词:“落红”,落花;“沙岸”,沙滩;“草色上罗袍”,草色映到罗袍上。
    • 句意:微风轻拂,尘土松软,落花飘飞,沙滩景色美好,草色映上了罗袍。
  • “春来南国花如绣,雨过西湖水似油”:
    • 字词:“花如绣”,花朵像锦绣一样美丽;“水似油”,形容湖水光滑如油。
    • 句意:春天来了,南方的花朵像锦绣一样绚丽,雨过之后,西湖的水光滑如油。
  • “小瀛洲外小红楼,人病酒,料自下帘钩”:
    • 字词:“小瀛洲”,西湖中的一个小岛;“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“料自”,想必。
    • 句意:小瀛洲外有一座小红楼,有人因饮酒过量而身体不适,想必已经放下了帘钩。

现代译文

在诗坛尽情遨游,诗兴渐渐消退,
看着那簇拥的美人让人沉醉。
海棠花开燕子也翩翩飞回。
喧闹声暂时停歇,
因为爱这月色迟迟不愿入睡。
春天的云朵好似山翁的帽子,
古老的柳树横卧就像独木桥。
微风轻拂,落花飘飞,尘土绵软,
沙滩景色真美,草色映上了我的罗袍。
春天到了,南方繁花似锦,
雨过之后,西湖的水光滑如油。
小瀛洲外有座小红楼,
有人醉酒不适,想必已放下帘钩。

创作背景

曹德生活在元代,元曲在这一时期十分兴盛。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在春日游玩时所作。他可能受到友人则明作品的启发,以和韵的方式创作了这首散曲,来描绘春天的美景和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥”将春云比作山翁帽,古柳比作独木桥;“春来南国花如绣,雨过西湖水似油”把花比作绣,水比作油,形象生动地描绘出春天景物的特点。
    • 情景交融:作者通过对春日各种景色的描写,如海棠、春云、古柳、落花、西湖等,将自己对春天的喜爱和闲适的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“海棠开后燕飞回”“风微尘软落红飘”等语句,简洁明快地勾勒出春日的画面,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种优美、闲适的意境。从诗坛雅事到自然美景,再到西湖畔的小红楼,一幅幅画面依次展开,让读者仿佛置身于春日的美景之中,感受到诗人悠然自得的心境。