三月五日复雨霰

· 钱时

三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑。
阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来。
我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂。
麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪。
一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠。
亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天。

简要说明

这首诗围绕三月的雨霰天气展开,诗人表达了对恶劣天气的不满。他不担忧花折石裂,而是担心雨霰影响麦桑生长,进而导致岁饥。最后呼吁风神驱散雪神,让春日的阳光普照大地。

逐句注释

  • “三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑”:
    • 字词:“霰”,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒;“皑皑”,形容霜雪洁白。
    • 句意:三月二日下着霰还伴有雷声,第二天漫天都是洁白的雪霰。
  • “阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜,这里指时间短暂;“冰珠”,即霰。
    • 句意:阴云聚散才过了两天,冰珠又再次漫天飘来。
  • “我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我不担忧千万朵花的枝条被压折,也不担忧千万座山的石头被冻裂。
  • “麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪”:
    • 字词:“麦如马尾”,形容麦苗像马尾巴一样;“桑如钱”,指桑叶像铜钱大小;“繄”,是;“尔”,你,指雪。
    • 句意:麦苗长得像马尾巴,桑叶像铜钱大小,这饥荒和寒冷的年岁都是因为你这雪啊。
  • “一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠”:
    • 字词:“胡”,为什么;“狂颠”,指雪下得很大很疯狂。
    • 句意:整个冬天都盼着你下雪却没下,现在这时候你怎么能这样疯狂地下起来。
  • “亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天”:
    • 字词:“亟”,急忙;“巽二”,神话中的风神;“滕六”,神话中的雪神;“东皇天”,指春天之神所掌管的天空,代表温暖的春天。
    • 句意:赶快呼唤风神把雪神的魂魄扫落,让万里晴空的春日到来。

现代译文

三月二日下着霰还响着雷,
第二天漫天都是洁白雪霰。
阴云聚散才过了短短两天,
冰珠又一次漫天纷纷飘来。
我不担忧万千花朵被压折,
也不担忧千山石头被冻裂。
麦苗如同马尾巴桑叶似钱,
饥荒寒冷都是这雪的过错。
整个冬天盼雪却始终没来,
如今这时候你却疯狂降下。
赶快呼唤风神扫落雪神魄,
让万里春日的天空放光明。

创作背景

钱时生活于南宋时期,这一时期社会动荡,农业生产对于百姓的生活至关重要。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时的气候异常,三月本应是春暖花开之时却降下霰雪,这可能会对当地的农业生产造成严重影响,诗人因此有感而发,写下此诗表达对天气的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗人将“一冬望雪”而雪不至和“此日”雪却疯狂降下进行对比,突出了天气变化的反常,也表达出自己对这种反常天气的不满。
    • 托物言志:表面上是在写对雪的不满,实际上是通过雪来反映对农业生产受影响的担忧,以及对正常气候的期盼。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“我不忧……亦不忧……”的句式,清晰地表明了诗人关注的重点;“亟呼”等词更是直接抒发了诗人急切的心情。
  • 意境营造:诗中描绘了三月漫天冰珠的景象,营造出一种寒冷、压抑的氛围,与诗人内心对农业生产的忧虑相呼应。结尾呼唤春日到来,又营造出一种充满希望的意境,表达了诗人对美好气候和丰收年景的期盼。

常见问题

《三月五日复雨霰》的作者和朝代是什么?

《三月五日复雨霰》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《三月五日复雨霰》主要写了什么?

这首诗围绕三月的雨霰天气展开,诗人表达了对恶劣天气的不满。他不担忧花折石裂,而是担心雨霰影响麦桑生长,进而导致岁饥。最后呼吁风神驱散雪神,让春日的阳光普照大地。

《三月五日复雨霰》的创作背景是什么?

钱时生活于南宋时期,这一时期社会动荡,农业生产对于百姓的生活至关重要。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时的气候异常,三月本应是春暖花开之时却降下霰雪,这可能会对当地的农业生产造成严重影响,诗人因此有感而发,写下此诗表达对天气的担忧。

《三月五日复雨霰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗人将“一冬望雪”而雪不至和“此日”雪却疯狂降下进行对比,突出了天气变化的反常,也表达出自己对这种反常天气的不满。 托物言志 :表面上是在写对雪的不满,实际上是通过雪来反映对农业生产受影响的担忧,以及对正常气候的期盼。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接。如“我不忧……亦不忧……”的句式,清晰地表明了诗人关注的重点;“亟呼”等词...