这首诗讲述了族孙买叶归来后对养蚕老妇的怜悯,送长腰豚蹄给她的事情。诗人借此表达了对老妇的关怀,还以“厩焚退朝遑恤马”的典故强调爱人的重要性,最后表示自己虽不亲自采桑养蚕,但期望有朝一日能织就天机云锦般的成果,情感真挚且富有哲理。
端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
简要说明
逐句注释
- “族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲”:
- 字词:“族孙”,同族兄弟的孙子;“恻然”,悲伤的样子;“矜”,怜悯。
- 句意:族孙从中山买叶归来,听到养蚕老妇的情况后,心中悲伤怜悯她的疲惫。
- “长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥”:
- 字词:“长腰豚蹄”,指形状细长的猪蹄;“亟”,急忙;“送似”,送与;“而”,通“尔”,你。
- 句意:急忙送细长的猪蹄给老妇,都来不及问你的蚕是否饥饿。
- “此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马”:
- 字词:“藏假”,隐瞒虚假;“厩焚”,出自《论语》,指马棚失火;“遑恤”,无暇顾及。
- 句意:此时这样的念头难以隐藏虚假,就像孔子马棚失火退朝后无暇顾及马。
- “马非不爱爱我人,用违其才终土苴”:
- 字词:“土苴”,指渣滓、废物。
- 句意:不是不爱马,而是更爱他人,使用不当才能最终也会像废物一样。
- “试问母今蚕几筐,间关未必能补疮”:
- 字词:“间关”,形容路途艰难,这里指养蚕辛苦;“补疮”,比喻弥补损失。
- 句意:试问老妇你现在养了几筐蚕,辛苦养蚕未必能弥补损失。
- “我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳”:
- 字词:“条桑”,采桑;“天机”,指织布机,也有天然机杼之意;“云锦裳”,像彩云一样美丽的衣裳。
- 句意:我也有“蚕”,但不是亲自采桑养蚕,他日希望能有像天机织出的彩云般美丽的成果。
现代译文
族孙从中山买叶归来,
听闻老妇之事心生怜悯。
急忙送去细长的猪蹄,
都顾不上问蚕是否饥饿。
此时的念头真诚无假,
如同孔子马棚失火后先顾人。
并非不爱马而是更爱人,
用非其才终究会成废物。
试问老妇你养了几筐蚕,
辛苦养蚕未必能补损失。
我也有自己的“蚕事”,
不亲自采桑但盼有美好成果。
创作背景
钱时生活在南宋时期,当时社会经济以农业和手工业为主,养蚕缫丝是重要的生产活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在诗人看到族孙对养蚕老妇的怜悯之举后有感而发。可能当时老妇养蚕辛苦,生活不易,族孙的善举触动了诗人,使其创作此诗以赞之,并抒发自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“厩焚退朝遑恤马”的典故,出自《论语·乡党》“厩焚。子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。”增强了诗歌的文化内涵,形象地表达了爱人胜过爱物的思想。
- 对比:将族孙对老妇的关怀与一般只关注财物(如马)的情况作对比,突出了爱人的重要性。同时,将老妇辛苦养蚕未必能补疮与诗人自己有别样的“蚕事”作对比,引发读者思考不同的生活追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥”直白地描述了族孙的行为,使诗歌具有生活气息。
- 意境营造:通过描述族孙的善举、老妇的养蚕生活以及诗人自己的感慨,营造出一种充满人文关怀和对生活思考的意境。前半部分体现了人间的温情,后半部分则引发读者对人生价值和追求的思考。
常见问题
《端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的作者和朝代是什么?
《端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》主要写了什么?
这首诗讲述了族孙买叶归来后对养蚕老妇的怜悯,送长腰豚蹄给她的事情。诗人借此表达了对老妇的关怀,还以“厩焚退朝遑恤马”的典故强调爱人的重要性,最后表示自己虽不亲自采桑养蚕,但期望有朝一日能织就天机云锦般的成果,情感真挚且富有哲理。
《端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》的创作背景是什么?
钱时生活在南宋时期,当时社会经济以农业和手工业为主,养蚕缫丝是重要的生产活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在诗人看到族孙对养蚕老妇的怜悯之举后有感而发。可能当时老妇养蚕辛苦,生活不易,族孙的善举触动了诗人,使其创作此诗以赞之,并抒发自己的感悟。
《端忞疲于哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“厩焚退朝遑恤马”的典故,出自《论语·乡党》“厩焚。子退朝,曰:‘伤人乎?’不问马。”增强了诗歌的文化内涵,形象地表达了爱人胜过爱物的思想。 对比 :将族孙对老妇的关怀与一般只关注财物(如马)的情况作对比,突出了爱人的重要性。同时,将老妇辛苦养蚕未必能补疮与诗人自己有别样的“蚕事”作对比,引发读者思考不同的生活追求。 语言特色...