这首诗围绕诗人与旧诗友子居、仲谦的情谊展开。先回忆与旧诗友二十年前的交往,感慨年少易相逢、年老难相聚。接着叙述去年与子居相聚畅谈,而仲谦未能同聚。最后借春色之景邀请仲谦出山相聚,恰好子居即将到来,表达了诗人对与诗友相聚的期盼。
留仲谦
少时怀抱易过逢,老去云林难聚首。
去年广塾得子居,论心岂但相煦濡。
咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱。
风吹原头动春色,招携肯为山翁出。
恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧。
简要说明
逐句注释
- “二十年前旧诗友,子居仲谦真耐久”:
- 字词:“旧诗友”,过去的诗友;“耐久”,情谊长久。
- 句意:二十年前的诗友,子居和仲谦,我们的情谊真的长久。
- “少时怀抱易过逢,老去云林难聚首”:
- 字词:“怀抱”,胸怀、志趣;“过逢”,相遇;“云林”,指隐居的地方,这里表示年老后大家各居一方。
- 句意:年少时怀着相同志趣容易相逢,年老后隐居各地难以相聚。
- “去年广塾得子居,论心岂但相煦濡”:
- 字词:“广塾”,宽敞的学舍;“论心”,谈心;“煦濡”,本指以唾沫或水湿润,比喻怜悯、爱抚,这里指相互慰藉。
- 句意:去年在宽敞的学舍与子居相逢,我们谈心岂止是相互慰藉。
- “咫尺仲谦招不得,有园日涉将毋娱”:
- 字词:“咫尺”,距离很近;“日涉”,每天散步;“将毋”,表示揣测的语气,大概、莫非。
- 句意:仲谦离得很近却邀请不来,他有园子每天散步,大概也自得其乐吧。
- “风吹原头动春色,招携肯为山翁出”:
- 字词:“招携”,邀请;“山翁”,诗人自称。
- 句意:风吹原野带来春色,仲谦你肯为我这个老头子出山相聚吗。
- “恰恰子居来日来,岿然暮展遥天碧”:
- 字词:“恰恰”,恰好;“岿然”,高大、稳固的样子;“暮展”,傍晚展开。
- 句意:恰好子居过几天就要来了,傍晚时分,远方的天空像一幅宏大的画卷展开。
现代译文
二十年前的旧诗友啊,
子居和仲谦,情谊真是长久。
年少时志趣相投容易相逢,
年老后隐居各地难再聚首。
去年在宽敞学舍与子居相遇,
谈心岂止是相互慰藉交流。
仲谦近在咫尺却邀他不来,
有园子每日漫步也该乐悠。
春风吹过原野带来了春色,
仲谦你肯为我出山走一走。
恰好子居过几天就要来到,
傍晚天边如画卷宏大铺就。
创作背景
钱时生活在南宋时期,当时理学盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在年老时所作。诗人与子居、仲谦是多年的诗友,经历了岁月变迁,年少时的交往十分美好,然而随着年龄增长,大家各自生活,相聚变得困难。去年与子居有过一次相聚,而此次在春色盎然之时,诗人再次期望能与仲谦相聚,恰好又得知子居即将到来,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“少时”的“易过逢”与“老去”的“难聚首”进行对比,突出了时光流逝、友情相聚不易的感慨,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“风吹原头动春色”,借春风带来春色之景,营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围,以此景表达诗人对与诗友相聚的期盼之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与老友聊天一般,娓娓道来,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“二十年前旧诗友”“少时怀抱易过逢”等语句,直白易懂,却饱含深情。
- 意境营造:诗的最后一句“岿然暮展遥天碧”,描绘出傍晚时分远方天空宏大开阔的景象,营造出一种宁静、悠远的意境,既暗示了诗人心境的平和,也为与诗友的相聚增添了一份美好而又深沉的氛围。
常见问题
《留仲谦》的作者和朝代是什么?
《留仲谦》的作者是钱时,页面按宋作品展示。
《留仲谦》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与旧诗友子居、仲谦的情谊展开。先回忆与旧诗友二十年前的交往,感慨年少易相逢、年老难相聚。接着叙述去年与子居相聚畅谈,而仲谦未能同聚。最后借春色之景邀请仲谦出山相聚,恰好子居即将到来,表达了诗人对与诗友相聚的期盼。
《留仲谦》的创作背景是什么?
钱时生活在南宋时期,当时理学盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在年老时所作。诗人与子居、仲谦是多年的诗友,经历了岁月变迁,年少时的交往十分美好,然而随着年龄增长,大家各自生活,相聚变得困难。去年与子居有过一次相聚,而此次在春色盎然之时,诗人再次期望能与仲谦相聚,恰好又得知子居即将到来,于是写下此诗。
《留仲谦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“少时”的“易过逢”与“老去”的“难聚首”进行对比,突出了时光流逝、友情相聚不易的感慨,增强了情感的表达。 借景抒情 :“风吹原头动春色”,借春风带来春色之景,营造出一种生机勃勃、充满希望的氛围,以此景表达诗人对与诗友相聚的期盼之情。 语言特色 :语言质朴自然,如同与老友聊天一般,娓娓道来,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情...