诗无敌

正宫・小梁州

元代‌ · 曹德

侍马昂夫相公游柯山紫霞仙侣翠云裘,文彩风流。
新诗题满凤凰楼,挥吟袖,来作烂柯游。

简要说明

这首散曲描绘了作者陪同马昂夫相公游览柯山的情景。展现了马昂夫的风采,如文采风流、新诗题满楼阁,同时记录了他们前来柯山游玩这一活动,表达出游玩时的轻松愉悦氛围。

逐句注释

  • “侍马昂夫相公游柯山”:
    • 字词:“侍”,陪同;“相公”,对达官贵人的尊称。
    • 句意:陪同马昂夫相公游览柯山。
  • “紫霞仙侣翠云裘,文彩风流”:
    • 字词:“紫霞仙侣”,指马昂夫如同仙人一般的友人,这里可理解为对马昂夫的赞美之词;“翠云裘”,用翠云色的裘衣来形容马昂夫的穿着华丽高贵;“文彩风流”,形容马昂夫富有才华且风度潇洒。
    • 句意:马昂夫如同紫霞中的仙人,身着华丽的衣裳,富有才华且风度翩翩。
  • “新诗题满凤凰楼,挥吟袖,来作烂柯游”:
    • 字词:“凤凰楼”,泛指楼阁;“挥吟袖”,挥动着衣袖吟诗,体现出潇洒的姿态;“烂柯游”,“烂柯”是一个典故,传说晋代王质上山砍柴,看到两个童子下棋,等棋局结束,手中的斧柄已经烂掉,回到村里才发现已经过了几十年,这里指到柯山游玩。
    • 句意:马昂夫的新诗写满了楼阁,他潇洒地挥动衣袖吟诗,然后前来柯山游玩。

现代译文

我陪同马昂夫相公去游览柯山。
马昂夫好似紫霞中的仙人,身着华丽衣裳,
他才华横溢,风度潇洒。
他的新诗题满了楼阁,
潇洒地挥动衣袖吟诗,
来到这有着“烂柯”传说的柯山游玩。

创作背景

曹德生活在元朝,当时散曲创作较为繁荣。马昂夫是当时的官员和散曲家,与曹德交往密切。这首散曲具体创作时间不详,但应是在他们交往期间,二人同游柯山时所作。通过这次游玩,曹德用散曲记录下了马昂夫的风采和他们游玩的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“烂柯游”运用了王质烂柯的典故,为柯山增添了神秘的文化色彩,丰富了诗歌的内涵,使游览柯山这一行为更具历史文化底蕴。
    • 侧面烘托:通过描写马昂夫“新诗题满凤凰楼”,从侧面烘托出他的才华横溢和潇洒风度,使读者能更直观地感受到马昂夫的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又富有表现力。如“紫霞仙侣翠云裘,文彩风流”,用简洁的语言勾勒出马昂夫高贵、潇洒的形象。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种轻松、愉悦、富有文化气息的意境。通过对马昂夫的描写和对游玩情景的叙述,让读者仿佛能看到他们在柯山游玩时的潇洒姿态,感受到游玩时的惬意氛围。