篙师叹

· 钱时

山乡山多田种稀,年丰健妇犹啼饥。
今年禾黍秋旱死,不有下涧民枯鱼。
颇闻水乡诸郡熟,一饱可令余郡足。
江船下米无头由,商人嗷嗷坐穷蹙。
长年抱膝指屡弹,时节自好官司难。
古来邻国忍为壑,何乃境内成触蛮。
我闻斯言真的当,无人为彻九天上。
禁江徒尔厄吾民,海舶有时关节放。

简要说明

这首诗反映了当时社会民生问题,描绘了山乡因旱灾庄稼歉收,百姓面临饥荒,而水乡丰收却因官府禁令,江船运米受阻,商人困苦,粮食无法流通的情况,表达了诗人对百姓遭遇的同情以及对官府不合理政策的批判。

逐句注释

  • “山乡山多田种稀,年丰健妇犹啼饥”:
    • 字词:“健妇”,健壮的妇女;“啼饥”,因饥饿而啼哭。
    • 句意:山乡山地多可耕种的田地稀少,即使是丰收之年健壮的妇女还会因饥饿而啼哭。
  • “今年禾黍秋旱死,不有下涧民枯鱼”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“下涧”,指下游有水的地方;“枯鱼”,比喻处于困境的百姓。
    • 句意:今年庄稼因秋季干旱而枯死,如果没有下游的水源,百姓就会像干涸的鱼一样面临绝境。
  • “颇闻水乡诸郡熟,一饱可令余郡足”:
    • 字词:“颇闻”,听说;“水乡诸郡”,指有水的地区的各个郡县。
    • 句意:听说水乡的各个郡县庄稼丰收,这些地方百姓吃饱后多余的粮食可以让其他郡县的百姓也能满足需求。
  • “江船下米无头由,商人嗷嗷坐穷蹙”:
    • 字词:“无头由”,没有缘由;“嗷嗷”,哀号声;“穷蹙”,窘迫。
    • 句意:江上运米的船只被禁止通行却没有理由,商人们无奈地哀号,处境十分窘迫。
  • “长年抱膝指屡弹,时节自好官司难”:
    • 字词:“长年”,船工;“官司”,指官府。
    • 句意:船工们抱着膝盖,频频弹着手指叹息,时节本来很好,但是官府的禁令却让事情变得困难。
  • “古来邻国忍为壑,何乃境内成触蛮”:
    • 字词:“邻国为壑”,出自《孟子·告子下》,比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人;“触蛮”,出自《庄子·则阳》,比喻为小事而争斗。
    • 句意:自古以来邻国之间才会做出把洪水引入对方国家这种损人利己的事,没想到现在自己国家境内却像触、蛮两国一样为了局部利益而相互争斗。
  • “我闻斯言真的当,无人为彻九天上”:
    • 字词:“的当”,恰当、正确;“彻”,传达;“九天上”,指朝廷。
    • 句意:我听了这些话觉得非常正确,但是却没有人能把这些情况传达给朝廷。
  • “禁江徒尔厄吾民,海舶有时关节放”:
    • 字词:“徒尔”,白白地;“厄”,使困苦;“关节”,指暗中行贿、疏通关系。
    • 句意:禁止江上运米白白地让百姓陷入困苦,而那些海船有时通过行贿疏通关系却能放行。

现代译文

山乡山地多可耕种的田很少,
就算丰收年健壮妇女也饿到哭嚎。
今年庄稼因秋旱全都枯死了,
没有下游水源百姓就如干涸的鱼难熬。
听说水乡郡县庄稼都丰收了,
一处吃饱就能让其他郡也不缺粮草。
江上运米船却无故被禁了,
商人们哀号着陷入困境没处逃。
船工抱膝手指频频弹着叹气,
时节虽好可官府禁令让人苦恼。
自古只有邻国才会损人利己,
没想到国内也因小利相互计较。
我听这话觉得说得太对了,
可没人能把这情况传到朝廷知晓。
禁江只是白白让百姓受苦,
海船有时疏通关系却能跑掉。

创作背景

钱时生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,地方官府管理混乱。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可以推测,当时可能山乡遭遇旱灾,庄稼歉收,百姓面临饥荒,而水乡却丰收。然而官府出于某些不明原因禁止江船运米,导致粮食无法流通,百姓和商人都陷入困境,钱时有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山乡的旱灾歉收与水乡的丰收形成鲜明对比,突出了粮食分配不均的问题;又将江船被禁与海船通过行贿放行进行对比,揭露了官府管理的不合理和腐败现象。
    • 用典:运用“邻国为壑”和“触蛮”的典故,使诗歌在表达批判之意时更具文化内涵和说服力,含蓄地指出官府的行为如同邻国之间的自私和国内的无谓争斗。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以直白的叙述和描写将百姓的苦难、商人的困境以及官府的不合理政策清晰地展现出来,增强了诗歌的现实批判力度。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕百姓的生存问题和官府的政策展开,通过对社会现象的描写和分析,深刻地表达了对百姓的同情和对官府的不满,具有较强的社会批判意义。

常见问题

《篙师叹》的作者和朝代是什么?

《篙师叹》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《篙师叹》主要写了什么?

这首诗反映了当时社会民生问题,描绘了山乡因旱灾庄稼歉收,百姓面临饥荒,而水乡丰收却因官府禁令,江船运米受阻,商人困苦,粮食无法流通的情况,表达了诗人对百姓遭遇的同情以及对官府不合理政策的批判。

《篙师叹》的创作背景是什么?

钱时生活在南宋时期,当时社会矛盾尖锐,地方官府管理混乱。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可以推测,当时可能山乡遭遇旱灾,庄稼歉收,百姓面临饥荒,而水乡却丰收。然而官府出于某些不明原因禁止江船运米,导致粮食无法流通,百姓和商人都陷入困境,钱时有感于此而创作此诗。

《篙师叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山乡的旱灾歉收与水乡的丰收形成鲜明对比,突出了粮食分配不均的问题;又将江船被禁与海船通过行贿放行进行对比,揭露了官府管理的不合理和腐败现象。 用典 :运用“邻国为壑”和“触蛮”的典故,使诗歌在表达批判之意时更具文化内涵和说服力,含蓄地指出官府的行为如同邻国之间的自私和国内的无谓争斗。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,以直白的叙...