余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别

· 钱时

两角勍触蛮,八荒等兄弟。
人生天地间,贵在情义耳。
嘉禾二三友,一见倾底里。
春风散天和,非彼亦非此。
清淑温以直,常甫正而美。
东涉金沙雪,西挹钱塘水。
舟泛月双湖,辔联松九里。
冬春朔四换,追随实终始。
宣桥岁云暮,乃复得伯起。
颀然出玉山,臭味林吴似。
修门亦旬月,朝夕相料理。
饯我江上楼,楼栏豁天宇。
海山渺无际,呼吸入窗几。
长鲸骇高浪,卷舒在吾趾。
风帆擘天出,揖别苦无语。
共挽春江涛,洒作苍生雨。

简要说明

这首诗是钱时与友人分别之作。诗人先强调人生贵在情义,回忆与嘉禾几位友人相识相知、一同游历的美好时光,描述友人在江楼为自己饯行时所见的开阔景象,最后以“共挽春江涛,洒作苍生雨”表达出与友人共怀济世情怀,全诗情感真挚且富有积极向上的精神。

逐句注释

  • “两角勍触蛮,八荒等兄弟”:
    • 字词:“两角勍触蛮”,典出《庄子·则阳》,指蜗牛两角上的蛮氏、触氏两个小国争地而战,“勍”,强大;“八荒”,指八方荒远之地。
    • 句意:像蜗牛两角上的小国那样的争斗是无谓的,天下之人都应如同兄弟。
  • “人生天地间,贵在情义耳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人活在天地之间,最可贵的就是情义。
  • “嘉禾二三友,一见倾底里”:
    • 字词:“嘉禾”,地名;“倾底里”,指坦诚相待,倾吐内心。
    • 句意:在嘉禾结识的几位友人,一见面就彼此坦诚相待。
  • “春风散天和,非彼亦非此”:
    • 字词:“天和”,自然祥和之气。
    • 句意:春风中散发着自然祥和的气息,不分彼此。
  • “清淑温以直,常甫正而美”:
    • 字词:“清淑”“常甫”是友人名字;“温以直”,温和且正直;“正而美”,正直且有美德。
    • 句意:清淑温和又正直,常甫正直又有美德。
  • “东涉金沙雪,西挹钱塘水”:
    • 字词:“涉”,涉足;“挹”,舀,这里有观赏之意。
    • 句意:向东到过有积雪的金沙之地,向西观赏过钱塘江的江水。
  • “舟泛月双湖,辔联松九里”:
    • 字词:“双湖”,具体所指待考;“辔联”,骑马时缰绳相连。
    • 句意:月夜在双湖泛舟,骑马在九里松林并行。
  • “冬春朔四换,追随实终始”:
    • 字词:“朔四换”,指经过了四个季节;“追随”,相伴相随。
    • 句意:从冬到春经过了四个季节,我们始终相伴相随。
  • “宣桥岁云暮,乃复得伯起”:
    • 字词:“宣桥”,地名;“岁云暮”,年末;“伯起”,友人名字。
    • 句意:年末在宣桥,又结识了伯起。
  • “颀然出玉山,臭味林吴似”:
    • 字词:“颀然”,高大的样子;“玉山”,比喻仪容俊美;“臭味”,指志趣。
    • 句意:伯起仪表堂堂,志趣和林、吴二位相似。
  • “修门亦旬月,朝夕相料理”:
    • 字词:“修门”,指城门,这里可能指城市;“旬月”,十天或一个月,泛指一段时间;“料理”,照顾、陪伴。
    • 句意:在城里相处了一段时间,早晚都相互陪伴。
  • “饯我江上楼,楼栏豁天宇”:
    • 字词:“饯”,饯行;“豁天宇”,视野开阔,与天空相连。
    • 句意:友人们在江上的楼为我饯行,楼栏外视野开阔,与天空相接。
  • “海山渺无际,呼吸入窗几”:
    • 字词:“渺无际”,渺茫无边;“窗几”,窗户和几案。
    • 句意:大海和山峦渺茫无边,仿佛呼吸间都能将其纳入窗几。
  • “长鲸骇高浪,卷舒在吾趾”:
    • 字词:“长鲸”,巨大的鲸鱼;“卷舒”,起伏。
    • 句意:巨大的鲸鱼掀起高高的波浪,那波浪的起伏仿佛就在脚下。
  • “风帆擘天出,揖别苦无语”:
    • 字词:“擘天”,冲破天空;“揖别”,拱手告别。
    • 句意:风帆仿佛冲破天空而出,拱手告别时却痛苦得说不出话。
  • “共挽春江涛,洒作苍生雨”:
    • 字词:“挽”,拉;“苍生”,百姓。
    • 句意:愿我们共同拉住春江的波涛,洒向人间化作滋润百姓的雨。

现代译文

像蜗牛两角上的小国争斗是无谓的,
天下之人都应如同兄弟一般。
人活在天地之间,
最可贵的就是情义啊。
在嘉禾结识的几位友人,
一见面就彼此坦诚交心。
春风中散发着自然祥和之气,
不分你我彼此。
清淑温和又正直,
常甫正直且有美德。
我们向东到过积雪的金沙之地,
向西观赏过钱塘江的江水。
月夜在双湖泛舟,
骑马在九里松林并行。
从冬到春经过了四个季节,
我们始终相伴相随。
年末在宣桥,又结识了伯起。
他仪表堂堂,志趣和林、吴相似。
在城里相处了一段时间,
早晚都相互陪伴。
友人们在江上的楼为我饯行,
楼栏外视野开阔与天空相接。
大海和山峦渺茫无边,
仿佛呼吸间都能将其纳入窗几。
巨大的鲸鱼掀起高高的波浪,
那波浪的起伏仿佛就在脚下。
风帆仿佛冲破天空而出,
拱手告别时痛苦得说不出话。
愿我们共同拉住春江的波涛,
洒向人间化作滋润百姓的雨。

创作背景

钱时是南宋时期的学者。此诗创作于他与吕守之买舟西归之时,林常甫、吴清淑、吕伯起等友人在江楼为他饯行。诗人与这些友人相识已久,在相处过程中结下了深厚的情谊,此次分别,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇“两角勍触蛮”运用《庄子》典故,以寓言故事强调无谓争斗的可笑,为后文突出情义的重要做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对与友人相处美好时光的回忆,如“舟泛月双湖,辔联松九里”等,又有饯行时江楼所见之景的描写,如“海山渺无际,呼吸入窗几”,将友情与自然之景相融合,景中含情,情随景生。
    • 托物言志:结尾“共挽春江涛,洒作苍生雨”,借“春江涛”“苍生雨”表达出诗人与友人共同的济世情怀和对百姓的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能将与友人的深厚情谊以及内心的感慨真切地表达出来。如“人生天地间,贵在情义耳”直白地表达出对情义的看重。
  • 意境营造:通过回忆与友人的游历经历和描绘江楼饯行时的开阔景象,营造出一种既温馨又壮阔的意境。温馨体现在与友人相处的点滴回忆中,壮阔则体现在对海山、风浪等景象的描写上,这种意境也映衬出诗人开阔的胸怀和高尚的志向。

常见问题

《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别》的作者和朝代是什么?

《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别》主要写了什么?

这首诗是钱时与友人分别之作。诗人先强调人生贵在情义,回忆与嘉禾几位友人相识相知、一同游历的美好时光,描述友人在江楼为自己饯行时所见的开阔景象,最后以“共挽春江涛,洒作苍生雨”表达出与友人共怀济世情怀,全诗情感真挚且富有积极向上的精神。

《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别》的创作背景是什么?

钱时是南宋时期的学者。此诗创作于他与吕守之买舟西归之时,林常甫、吴清淑、吕伯起等友人在江楼为他饯行。诗人与这些友人相识已久,在相处过程中结下了深厚的情谊,此次分别,有感而发创作了这首诗。

《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇“两角勍触蛮”运用《庄子》典故,以寓言故事强调无谓争斗的可笑,为后文突出情义的重要做铺垫。 情景交融 :诗中既有对与友人相处美好时光的回忆,如“舟泛月双湖,辔联松九里”等,又有饯行时江楼所见之景的描写,如“海山渺无际,呼吸入窗几”,将友情与自然之景相融合,景中含情,情随景生。 托物言志 :结尾“共挽春江涛,洒作苍生雨”,借“春江涛”...