闻儿辈举渔者言喜成古调

· 钱时

鱼固人所欲,痰饮常忌此。
兹晨一杯羹,食之乃大美。
渔者包裹来,乐与我为市。
儿辈问何故,秤平不亏尔。
吾家自高曾,仁厚著闾里。
一衡无两权,昭昭坦如砥。
忆昔少年时,猎夫晨卖鹿。
老干持衡出,忽尔非旧比。
此岂我家风,责之怒裂眦。
口腹诈求赢,宁我饿而死。
忍割子孙肉,而以啖我齿。
折衡谢猎夫,劳酒遣乃已。
今余三十载,而得闻斯语。
喜与同志言,书之诏孙子。

简要说明

这首诗围绕渔者卖鱼一事展开,通过回忆往昔猎夫卖鹿时家中秉持公平的家风故事,赞扬了当下渔者秤平不亏的行为,表达了诗人对家族仁厚、公平家风的珍视与传承之意,同时为能听到体现这种家风的话语而感到欣喜。

逐句注释

  • “鱼固人所欲,痰饮常忌此”:
    • 字词:“固”,本来;“痰饮”,一种病症,此处指因患痰饮病。
    • 句意:鱼本来是人们所想要的食物,但患痰饮病的人常常忌讳吃鱼。
  • “兹晨一杯羹,食之乃大美”:
    • 字词:“兹晨”,今天早晨。
    • 句意:今天早晨喝了一碗鱼汤,吃起来感觉非常美味。
  • “渔者包裹来,乐与我为市”:
    • 字词:“为市”,做买卖。
    • 句意:渔者包着鱼来,乐意和我做这桩买卖。
  • “儿辈问何故,秤平不亏尔”:
    • 字词:“亏尔”,亏欠你。
    • 句意:晚辈们问渔者为什么愿意和我交易,渔者说我家秤平,不会亏欠他。
  • “吾家自高曾,仁厚著闾里”:
    • 字词:“高曾”,高祖和曾祖;“闾里”,乡里。
    • 句意:我家从高祖、曾祖那一代起,就以仁厚在乡里闻名。
  • “一衡无两权,昭昭坦如砥”:
    • 字词:“衡”,秤杆;“权”,秤砣;“昭昭”,明显的样子;“砥”,磨刀石,这里形容平坦。
    • 句意:一杆秤不会有两个秤砣,公平公正,明明白白得如同平坦的磨刀石。
  • “忆昔少年时,猎夫晨卖鹿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回忆起我少年的时候,有个猎夫早晨来卖鹿。
  • “老干持衡出,忽尔非旧比”:
    • 字词:“老干”,家中老者;“忽尔”,忽然。
    • 句意:家中老者拿出秤来,忽然发现秤不像以前那样公平了。
  • “此岂我家风,责之怒裂眦”:
    • 字词:“眦”,眼眶。
    • 句意:这哪里是我家的家风,我愤怒地责备拿秤的人,眼眶都要裂开了。
  • “口腹诈求赢,宁我饿而死”:
    • 字词:“口腹”,指饮食;“诈求赢”,用欺诈的手段求得利益。
    • 句意:为了满足口腹之欲而用欺诈的手段获利,我宁愿饿死。
  • “忍割子孙肉,而以啖我齿”:
    • 字词:“啖”,吃。
    • 句意:怎么忍心割下子孙的“肉”(损害家族名声),来满足我这张嘴呢。
  • “折衡谢猎夫,劳酒遣乃已”:
    • 字词:“折衡”,折断秤杆;“劳酒”,用酒慰劳。
    • 句意:我折断秤杆向猎夫道歉,用酒慰劳他才罢休。
  • “今余三十载,而得闻斯语”:
    • 字词:“斯语”,这番话,指渔者说秤平不亏的话。
    • 句意:如今过了三十多年,又听到了这样体现公平的话。
  • “喜与同志言,书之诏孙子”:
    • 字词:“同志”,志同道合的人;“诏”,告诫。
    • 句意:我高兴地和志同道合的人说起此事,把它写下来告诫子孙。

现代译文

鱼本来是人们都想吃的,但患痰饮病的人常要忌口。
今天早晨喝了一碗鱼汤,味道真是鲜美极了。
渔者包着鱼来我家,乐意和我做这买卖。
晚辈们问他原因,他说我家秤平,不会让他吃亏。
我家从高祖、曾祖那时起,就以仁厚在乡里出了名。
一杆秤不会有两个秤砣,公平公正,清清楚楚。
回忆我少年的时候,有个猎夫早上来卖鹿。
家中老者拿出秤,突然发现秤和以前不一样了。
这哪是我家的家风,我愤怒地责备,眼眶都要瞪裂。
为了满足口腹之欲去欺诈获利,我宁愿饿死。
怎忍心损害家族名声,只为满足我这张嘴。
我折断秤杆向猎夫道歉,用酒慰劳他才算了事。
如今三十多年过去了,又听到这样公平的话。
我开心地和志同道合的人说,把这事写下来告诫子孙。

创作背景

钱时是南宋时期的学者,他重视家族家风的传承和道德的修养。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在听闻渔者夸赞自家秤平不亏后有感而发。可能当时社会上存在一些欺诈、不公正的现象,而钱时家族一直秉持着仁厚、公平的家风,他希望通过这首诗将这种家风传承下去,同时也表达对坚守公平正义价值观的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将当下渔者因秤平而乐意交易与往昔家中秤不平的事件进行对比,突出了家族一直以来对公平家风的坚守和维护,强调了这种价值观的重要性。
    • 叙事与抒情结合:诗歌前半部分详细叙述了渔者卖鱼以及回忆猎夫卖鹿的事件,后半部分则抒发了诗人对家族家风的珍视和传承的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚、有说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以日常化的语言讲述故事,如“鱼固人所欲,痰饮常忌此”“秤平不亏尔”等,通俗易懂,却能深刻地传达出诗人的情感和思想。
  • 主题表达:整首诗围绕家族家风这一主题,通过具体的事例进行展现,将家族仁厚、公平的价值观生动地呈现出来。诗人不仅表达了对这种家风的自豪和欣喜,更希望通过诗歌告诫子孙后代要传承和发扬这种优良传统,具有很强的教育意义和文化传承价值。

常见问题

《闻儿辈举渔者言喜成古调》的作者和朝代是什么?

《闻儿辈举渔者言喜成古调》的作者是钱时,页面按宋作品展示。

《闻儿辈举渔者言喜成古调》主要写了什么?

这首诗围绕渔者卖鱼一事展开,通过回忆往昔猎夫卖鹿时家中秉持公平的家风故事,赞扬了当下渔者秤平不亏的行为,表达了诗人对家族仁厚、公平家风的珍视与传承之意,同时为能听到体现这种家风的话语而感到欣喜。

《闻儿辈举渔者言喜成古调》的创作背景是什么?

钱时是南宋时期的学者,他重视家族家风的传承和道德的修养。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在听闻渔者夸赞自家秤平不亏后有感而发。可能当时社会上存在一些欺诈、不公正的现象,而钱时家族一直秉持着仁厚、公平的家风,他希望通过这首诗将这种家风传承下去,同时也表达对坚守公平正义价值观的欣慰。

《闻儿辈举渔者言喜成古调》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将当下渔者因秤平而乐意交易与往昔家中秤不平的事件进行对比,突出了家族一直以来对公平家风的坚守和维护,强调了这种价值观的重要性。 叙事与抒情结合 :诗歌前半部分详细叙述了渔者卖鱼以及回忆猎夫卖鹿的事件,后半部分则抒发了诗人对家族家风的珍视和传承的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚、有说服力。 语言特色 :语言质朴平实,以日...