诗无敌

中吕・喜春来

元代‌ · 伯颜

金鱼玉带罗衤阑扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头。
得意秋,分破帝王忧。

简要说明

这首散曲塑造了一位位高权重、意气风发的权臣形象。描绘了主人公华丽的服饰、显赫的仪仗,突出其掌控山河、为帝王分忧的得意心境,展现出一种豪迈与自信的情感。

逐句注释

  • “金鱼玉带罗衤阑扣”:
    • 字词:“金鱼”,唐宋时高官的佩饰;“罗衤阑”,用丝罗制的袍服;“扣”,纽扣。
    • 句意:佩戴着金鱼配饰,系着玉带,穿着用丝罗制成的袍服,衣上的纽扣整齐。
  • “皂盖朱幡列五侯”:
    • 字词:“皂盖”,黑色的车盖;“朱幡”,红色的旗帜;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:出行时有黑色车盖、红色旗帜,随从仪仗如同诸侯一般显赫。
  • “山河判断在俺笔尖头”:
    • 字词:“判断”,治理、决断;“俺”,我。
    • 句意:天下山河的治理和决断都掌握在我的笔下。
  • “得意秋,分破帝王忧”:
    • 字词:“得意秋”,指得志的时候;“分破”,分担。
    • 句意:在这得意的时候,能够为帝王分担忧愁。

现代译文

佩戴着金鱼配饰,系着玉带,
丝罗袍服的纽扣整齐漂亮。
出行时黑色车盖、红色旗帜相随,
仪仗如同诸侯般威风显赫。
天下山河的治理决断,
全掌握在我的笔尖之上。
在这得意的时刻,
我能为帝王分担那重重忧愁。

创作背景

伯颜是元朝的重要大臣,曾率军攻灭南宋,立下赫赫战功。此曲大约创作于他位高权重之时。元朝统一中国后,他以丞相之尊掌握重要权力,这首散曲体现了他当时志得意满的心境,以及对自身权力和地位的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“山河判断在俺笔尖头”运用夸张手法,极言其权力之大,能决定天下山河之事,突出主人公的权势和自信。
    • 借代:“金鱼玉带”“皂盖朱幡”分别以服饰和仪仗来借代主人公的身份和地位,生动形象地展现出其尊贵与显赫。
  • 语言特色:语言直白豪放,没有过多的修饰,直接表达出主人公的得意之情。如“俺”字的使用,使语言更具口语化和个性化,增强了作品的感染力。
  • 意境营造:通过对服饰、仪仗的描写以及对权力的宣扬,营造出一种宏大、威严且充满自信的意境。整首曲展现出主人公在权力巅峰时的豪迈气概和得意心境,让读者感受到他不可一世的气势。