诗无敌

浪来里煞・情怀默默越焦躁,冷冷清清更漏迢,盈盈业眼不暂交。画烛荧

元代‌ · 杨景贤

荧,他也学人那泪珠儿般落。
畅道有几个铁马儿铎,琅琅的空聒噪,响珊珊梆梆的寒砧捣。
呀呀的寒雁南飞,更和着那促织儿絮叨叨更无了。

简要说明

这首散曲描绘了主人公在孤独寂寞的夜晚,因思念而内心焦躁不安的情景。通过描写更漏声、画烛、铁马铃声、寒砧声、寒雁声和促织声等环境声响,烘托出主人公的愁绪,表达了深深的思念之情。

逐句注释

  • “情怀默默越焦躁,冷冷清清更漏迢,盈盈业眼不暂交”:
    • 字词:“默默”,愁闷的样子;“更漏”,古代夜间计时的器具;“迢”,漫长;“盈盈”,形容泪水充盈;“业眼”,俗眼,这里指眼睛;“暂交”,暂时合上,即入睡。
    • 句意:内心愁闷越来越焦躁,周围冷冷清清,更漏声显得格外漫长,满眼含泪难以入睡。
  • “画烛荧荧,他也学人那泪珠儿般落”:
    • 字词:“荧荧”,形容烛光微弱闪动。
    • 句意:画烛的光焰微弱闪动,好像也在像人一样落下泪珠。
  • “畅道有几个铁马儿铎,琅琅的空聒噪,响珊珊梆梆的寒砧捣”:
    • 字词:“畅道”,正是说;“铁马儿”,屋檐下悬挂的铁片,风吹时互相撞击发声;“铎”,大铃;“琅琅”,金属撞击声;“聒噪”,吵闹;“珊珊”,玉石相击声,这里形容寒砧声;“寒砧捣”,秋夜捣衣声。
    • 句意:正是那几个铁马儿发出琅琅的声响,白白地吵闹,还有那寒砧捣衣声,响得梆梆作响。
  • “呀呀的寒雁南飞,更和着那促织儿絮叨叨更无了”:
    • 字词:“呀呀”,寒雁的叫声;“促织儿”,蟋蟀。
    • 句意:呀呀叫着的寒雁向南飞去,再加上那蟋蟀絮絮叨叨的叫声,让人更加心烦意乱没有尽头。

现代译文

内心愁闷愈发焦躁,
四周冷冷清清,更漏声漫长难熬。
满眼含泪难以合眼睡觉。
画烛的光焰微微闪耀,
好似也在像人一样泪珠儿往下掉。
正是那铁马儿发出琅琅声响,
白白地把人吵闹,
寒砧捣衣声还在梆梆作响。
呀呀叫着的寒雁向南飞翔,
再加上蟋蟀絮絮叨叨叫个不停没个完。

创作背景

杨景贤生活于元明之际,其散曲创作多以情感细腻、善于营造氛围著称。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女之间的相思之情。在元明时期,社会文化较为多元,文学作品中对情感的表达更为直接和细腻,这首散曲正是在这样的文化背景下创作而成,通过细腻的描写展现主人公的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:全曲运用了大量的声音描写,如更漏声、铁马铃声、寒砧声、寒雁声和促织声等,这些声音交织在一起,营造出一种嘈杂、烦乱的氛围,更加衬托出主人公内心的焦躁和孤独。
    • 拟人手法:“画烛荧荧,他也学人那泪珠儿般落”,将画烛拟人化,赋予它人的情感和动作,生动形象地表现出主人公的哀愁,也使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗自然,使用了“聒噪”“絮叨叨”等口语化词汇,具有浓郁的生活气息,使读者能够更真切地感受到主人公的情感。同时,大量象声词的运用,如“琅琅”“珊珊”“梆梆”“呀呀”等,增强了语言的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主人公在这样的环境中,被各种声音所包围,更加凸显出其内心的孤独和思念之苦,使读者能够深刻地感受到主人公的情感世界。