诗无敌

金菊香・多应他意重我情薄,既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。相别时话儿

元代‌ · 杨景贤

不甚好,恨锁眉梢,越思量越思想越添焦。

简要说明

这首散曲以女子的视角展开,女子怀疑对方认为自己情薄,而对方许久没有音信,回忆起相别时的对话也不愉快,因而陷入深深的愁思,越想越焦虑,抒发了女子对情人的思念与担忧之情。

逐句注释

  • “多应他意重我情薄”:
    • 字词:“多应”,多半应该,表猜测;“意重”,情意深重;“情薄”,情义浅薄。
    • 句意:多半是他觉得自己情意深重,而认为我情义浅薄。
  • “既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳”:
    • 字词:“雁贴鱼缄”,指书信,古代有鱼雁传书的说法;“杳”,无影无声,这里指音信全无。
    • 句意:如果不是这样,那为什么他一直没有书信传来呢。
  • “相别时话儿不甚好”:
    • 字词:“不甚好”,不太愉快。
    • 句意:回忆起我们分别的时候,说的话都不太愉快。
  • “恨锁眉梢,越思量越思想越添焦”:
    • 字词:“恨”,愁恨;“思量”“思想”,都指思考、回想;“添焦”,增添焦虑。
    • 句意:愁恨紧锁在眉头,越是回想就越是增添心中的焦虑。

现代译文

多半是他觉得我对他情义浅薄,
若不是这样,为何一直没他书信传来。
相别时说的话都不太愉快,
愁恨紧锁在眉头,
越是回想,心中就越是焦虑。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,人们的生活和情感也受到较大影响。散曲在当时是一种流行的文学形式,常用于表达市井百姓的情感。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,它描绘了一个普通女子在爱情中的细腻情感。可能是杨景贤根据当时社会中常见的男女情感故事创作而成,以展现女子在爱情中的患得患失与思念之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:整首曲以女子的内心独白为主,如“多应他意重我情薄”“越思量越思想越添焦”等语句,深入细致地刻画了女子对情人的猜测、担忧以及思念之情,使读者能够真切地感受到她内心的波澜。
    • 反复强调:“越思量越思想越添焦”中“越……越……”的反复使用,增强了情感的表达,突出了女子愁思的不断加深和难以排解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“不甚好”“添焦”等表述,符合散曲贴近生活、便于传唱的特点,使作品更具生活气息和感染力。
  • 意境营造:通过女子对情人音信的期盼、相别话语的回忆以及愁绪的不断加深,营造出一种哀怨、愁闷的意境,让读者能够深刻体会到女子在爱情中的无奈与痛苦。