诗无敌

梧叶儿・凄凄凉凉恹渐病,悠悠荡荡魂魄消,失溜疏刺金风送竹频摇。渐

元代‌ · 杨景贤

渐的黄花瘦,看看的红叶老。
题起来好心焦,恨则恨离多会少。

简要说明

这首散曲描绘了一位相思之人在秋景中的凄凉心境。通过描写秋景的萧索,如梧桐叶、秋风、黄花、红叶等,抒发了主人公因与爱人聚少离多而产生的愁苦和思念之情。

逐句注释

  • “凄凄凉凉恹渐病,悠悠荡荡魂魄消”:
    • 字词:“恹渐”,精神不振、衰弱的样子。
    • 句意:主人公心情凄凉,精神逐渐萎靡,仿佛生了病一般,魂魄也悠悠荡荡,仿佛要消散。
  • “失溜疏刺金风送竹频摇”:
    • 字词:“失溜疏刺”,拟声词,形容风声;“金风”,秋风。
    • 句意:秋风呼啸着吹过,使得竹子频频摇动。
  • “渐渐的黄花瘦,看看的红叶老”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“红叶”,枫叶。
    • 句意:菊花渐渐枯萎消瘦,枫叶也逐渐变得凋零。
  • “题起来好心焦,恨则恨离多会少”:
    • 字词:“题起来”,提起这件事。
    • 句意:一提起这件事就满心焦虑,怨恨的是与爱人相聚的时间太少,分离的日子太多。

现代译文

心情凄凄惨惨,身体也逐渐衰弱像生了病一样,
魂魄悠悠荡荡,仿佛要消散不见。
秋风呼呼作响,吹得竹子不停地摇晃。
菊花渐渐枯萎,显得越发消瘦,
枫叶慢慢凋零,已经失去了生机。
一想到这些就满心烦躁,
只恨和爱人相聚的时间太少,分离的日子太长。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,他擅长杂剧创作。这首散曲的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他有感于人间的离别相思之情而作。在古代,离别是常见之事,人们常常因仕途、生计等原因与亲人、爱人分离,相思之苦成为文学作品中常见的主题,此曲便是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:作者将主人公的凄凉心境与秋天的萧索景色相结合,如“凄凄凉凉”的心境与“黄花瘦”“红叶老”的秋景相互映衬,使情感表达更加深沉。
    • 叠词运用:“凄凄凉凉”“悠悠荡荡”“失溜疏刺”等叠词的使用,增强了散曲的音韵美,同时生动地描绘出主人公的心境和秋风的声音,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“题起来”“恨则恨”等表述,直白地表达出主人公的情感,让读者能够清晰地感受到其内心的愁苦。
  • 意境营造:通过对秋景的细致描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首曲从主人公的心境到秋景的描绘,再到情感的直接抒发,层层递进,将相思之苦表现得淋漓尽致,使读者仿佛置身于那个充满愁绪的秋日之中。