这首散曲描绘了秋日萧瑟的景象,通过对残霞、黄花、败叶、翠柳、衰草等秋景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了作者怨别的愁绪。
商调・二郎神怨别
景萧索,迤<辶里>秋光渐老。
隐隐残霞如黛扫,暮天阔烟水迢迢。
数簇黄花开烂漫,败叶儿渐零零乱飘。
无聊,绿依依翠柳,满目荒芜衰草。
隐隐残霞如黛扫,暮天阔烟水迢迢。
数簇黄花开烂漫,败叶儿渐零零乱飘。
无聊,绿依依翠柳,满目荒芜衰草。
简要说明
逐句注释
- “景萧索,迤<辶里>秋光渐老”:
- 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“迤<辶里>”,曲折连绵;“渐老”,渐渐逝去。
- 句意:景色冷落凄凉,连绵不断的秋光渐渐消逝。
- “隐隐残霞如黛扫,暮天阔烟水迢迢”:
- 字词:“隐隐”,隐约;“残霞”,傍晚的云霞;“黛扫”,像用黛眉扫过一样,形容云霞的形状;“暮天”,傍晚的天空;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“迢迢”,遥远的样子。
- 句意:隐约可见的残霞像用黛眉扫过一样,傍晚的天空广阔,烟雾笼罩的水面遥远。
- “数簇黄花开烂漫,败叶儿渐零零乱飘”:
- 字词:“数簇”,几丛;“烂漫”,颜色鲜明而美丽;“败叶”,枯萎的叶子;“零零乱乱”,形容杂乱的样子。
- 句意:几丛黄色的花开得鲜艳美丽,枯萎的叶子渐渐杂乱地飘落。
- “无聊,绿依依翠柳,满目荒芜衰草”:
- 字词:“无聊”,精神无所寄托;“绿依依”,形容柳树的枝条柔弱细长;“荒芜”,杂草丛生;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:精神无所寄托,看着那柔弱细长的翠柳,满眼都是杂草丛生的枯萎的草。
现代译文
景色冷落凄凉,
连绵的秋光渐渐消逝。
隐约的残霞像黛眉扫过,
傍晚天空广阔,烟水茫茫。
几丛黄花灿烂开放,
败叶零零乱乱地飘落。
我满心无聊,
看着那绿柳依依,
满眼却是荒芜的衰草。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,其具体创作这首散曲的时间难以确切知晓。但在当时社会动荡变迁的背景下,人们的生活往往伴随着离别、漂泊等诸多无奈。此曲很可能是作者在与亲友分别之际,触景生情,借秋日萧索之景来抒发怨别之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首散曲以景语贯穿,作者没有直接抒发怨别之情,而是通过描绘秋日的残霞、黄花、败叶、翠柳、衰草等景色,将自己的愁绪融入其中,让读者从这些萧瑟的秋景中感受到作者内心的怨别之苦。
- 对比映衬:“数簇黄花开烂漫”与“败叶儿渐零零乱飘”形成对比,黄花的烂漫更衬托出败叶飘零的凄凉;“绿依依翠柳”与“满目荒芜衰草”对比,翠柳的绿意反而凸显出周围衰草荒芜的破败,强化了诗歌的凄凉氛围和怨别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“迤<辶里>”“零零乱乱”“绿依依”等词语的运用,生动形象地描绘出秋景的特点,同时富有生活气息,增强了散曲的表现力。
- 意境营造:作者通过一系列秋景的组合,营造出一种凄凉、孤寂、衰败的意境。从广阔的暮天烟水到飘零的败叶衰草,展现出一幅秋日的萧瑟画卷,让读者仿佛身临其境,深刻感受到作者怨别的愁绪。