诗无敌

中吕・红绣鞋咏虼蚤

元代‌ · 杨景贤

小则小偏能走跳,咬一口一似针挑,领儿上走到裤儿腰。
眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?翻个筋斗不见了。

简要说明

这首小令以诙谐幽默的笔调描绘了虼蚤(跳蚤)的特性,通过描写虼蚤虽小却活泼难捉的特点,展现出一幅有趣的生活场景,表达出一种轻松、调侃的情感。

逐句注释

  • “小则小偏能走跳”:
    • 字词:“则”,虽然。
    • 句意:虼蚤虽然体型小,但偏偏很能蹦跳。
  • “咬一口一似针挑”:
    • 字词:“似”,像。
    • 句意:虼蚤咬上一口,就像被针挑了一下那样疼。
  • “领儿上走到裤儿腰”:
    • 字词:“领儿”,衣领;“裤儿腰”,裤腰。
    • 句意:虼蚤从衣领上一直跑到裤腰处。
  • “眼睁睁拿不住”:
    • 字词:“眼睁睁”,形容无奈地看着。
    • 句意:只能眼睁睁地看着,却抓不住它。
  • “身材儿怎生捞”:
    • 字词:“怎生”,怎么;“捞”,捕捉。
    • 句意:它那么小的身材,怎么能抓到呢?
  • “翻个筋斗不见了”:
    • 字词:“筋斗”,跟头。
    • 句意:虼蚤翻了个跟头就消失不见了。

现代译文

虼蚤虽然个头小,可偏偏特别能蹦跶。
它咬上一口,就像被针猛地挑了一下般疼。
它从衣领上一路跑到了裤腰那里。
我只能干瞪着眼,根本抓不住它。
它那小小的身材,叫我怎么去捉它呀?
一眨眼它翻个跟头就没了踪影。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,他善作杂剧、散曲。这首小令具体创作时间不详,但从内容来看,应是他基于日常生活中对虼蚤的观察有感而发。在当时的生活环境下,虼蚤是较为常见的害虫,作者以独特的视角和幽默的笔触将其形象生动地展现出来,为读者带来别样的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将虼蚤赋予人的动作和特性,如“翻个筋斗不见了”,把虼蚤灵活逃窜的样子描写得十分生动有趣,使读者更能感受到捉虼蚤时的无奈和滑稽。
    • 夸张:“咬一口一似针挑”运用夸张的手法,突出虼蚤咬人时的疼痛程度,增强了诗歌的表现力和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“眼睁睁”“怎生捞”等表述,自然流畅,生动活泼,拉近了与读者的距离,让读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首小令营造出一种轻松诙谐的意境。通过对捉虼蚤这一生活小场景的描写,让读者仿佛看到一个人在与小小的虼蚤斗智斗勇却又无可奈何的画面,充满了生活气息和喜剧效果。