此曲描绘了主人公急切离开的心境,提及前往前方不知如何行动,还指出在魔女国结下孽冤,火焰山的祸难难以摆脱,整体传达出一种前途未卜、困境重重的愁绪。
尾
去心紧似离弦箭,到前去如何动转?魔女国孽冤深,火焰山祸难遣。
简要说明
逐句注释
- “去心紧似离弦箭”:
- 字词:“去心”,离开的心思;“离弦箭”,箭射出弓弦,形容速度极快。
- 句意:想要离开的心思像离弦的箭一样急切。
- “到前去如何动转”:
- 字词:“动转”,行动、运转。
- 句意:到了前方不知道该如何行动。
- “魔女国孽冤深”:
- 字词:“魔女国”,可能是虚构的一个国度;“孽冤”,冤仇、罪孽。
- 句意:在魔女国结下了很深的冤仇。
- “火焰山祸难遣”:
- 字词:“火焰山”,常出现在神话故事中,以炎热难行著称;“遣”,排遣、摆脱。
- 句意:火焰山带来的祸难难以摆脱。
现代译文
想要离开的心思像离弦之箭般急切,
到了前方却不知该如何行动。
在魔女国结下了深深的冤仇,
火焰山的祸难也难以摆脱。
创作背景
杨景贤是元末明初杂剧作家。他的作品多以神话、传说为题材。此曲可能是其创作的某部杂剧中的唱词。在当时的戏曲创作环境下,这类以神话故事为蓝本的作品较为常见,借助奇幻的情节和场景来展现人物的遭遇和情感。具体到这首曲子,可能是剧中主人公在经历魔女国和火焰山等情节时所抒发的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“去心紧似离弦箭”运用比喻的手法,将急切的离开之心比作离弦之箭,生动形象地表现出主人公想要离开的迫切心情。
- 直抒胸臆:“到前去如何动转”直接表达出主人公对前方未知的迷茫和不知所措;“魔女国孽冤深,火焰山祸难遣”则直白地诉说了面临的困境。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲唱词的特点,便于观众理解和接受。用简洁的语言描绘出了复杂的处境和人物的内心感受。
- 意境营造:通过对魔女国和火焰山等奇幻场景的提及,营造出一种充满奇幻色彩又危机四伏的意境,让读者能感受到主人公身处困境、前途迷茫的氛围。