这首散曲描绘了主人公的不凡经历和形象,通过对日月山河变化的感慨引入,展现了主人公在灌口施展威风、在天涯扬名的事迹,还细致刻画了其带着随从、手持武器的形象以及活动的地点,营造出一种豪迈壮阔的氛围。
越调/斗鹌鹑
看了些日月盈亏,山河变迁。
灌口把威施,天涯将姓显。
郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵。
背着弓弩,挟着弹丸。
濯锦江头,连云栈边。
灌口把威施,天涯将姓显。
郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵。
背着弓弩,挟着弹丸。
濯锦江头,连云栈边。
简要说明
逐句注释
- “看了些日月盈亏,山河变迁”:
- 字词:“盈亏”,指月亮的圆缺;“变迁”,变化。
- 句意:经历过了日月的圆缺变化,山河的沧海桑田。
- “灌口把威施,天涯将姓显”:
- 字词:“灌口”,古地名,相传二郎神曾在此显圣;“显”,彰显。
- 句意:在灌口这个地方施展威风,在天涯海角让自己的姓名被人知晓。
- “郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵”:
- 字词:“郭压直”“金头奴”,都是随从的名字;“擎”,举着;“皂鹰”,黑色的鹰;“细狗”,猎犬。
- 句意:郭压直举着黑色的鹰,金头奴牵着猎犬。
- “背着弓弩,挟着弹丸”:
- 字词:“挟”,夹着。
- 句意:主人公背着弓弩,夹带着弹丸。
- “濯锦江头,连云栈边”:
- 字词:“濯锦江”,即锦江,在四川成都;“连云栈”,古栈道名,在今陕西汉中一带。
- 句意:主人公活动的地点在濯锦江的江边,连云栈的旁边。
现代译文
经历过日月的圆缺变化,目睹了山河的沧海桑田。
在灌口这个地方施展自己的威风,在天涯海角让自己声名远扬。
郭压直举着黑色的鹰,金头奴牵着猎犬。
主人公背着弓弩,夹带着弹丸。
他的活动范围在濯锦江的江边,连云栈的旁边。
创作背景
杨景贤是元末明初杂剧作家。他的作品常带有奇幻浪漫色彩。这首散曲的具体创作时间难以确切知晓,但大致能推测是其创作生涯中对某种豪迈气概的抒发之作。可能受到当时社会文化氛围、民间传说等影响,以二郎神等传说故事为蓝本,塑造出一个威风凛凛、行迹潇洒的形象,借此表达对英雄式人物的赞赏与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺垫渲染:开头“看了些日月盈亏,山河变迁”从宏观角度进行铺垫,营造出一种历史沧桑感,为后文主人公的出场和事迹增添了厚重的背景。
- 人物刻画:通过对随从“郭压直把皂鹰擎,金头奴将细狗牵”以及主人公“背着弓弩,挟着弹丸”的细致描写,生动地刻画了主人公出行时的威风形象。
- 语言特色:语言直白豪放,简洁明快地勾勒出画面和人物形象,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,如“灌口把威施,天涯将姓显”,直接展现出主人公的豪迈气概。
- 意境营造:通过对“濯锦江头,连云栈边”等地点的描述,营造出一种广阔、雄浑的意境,将主人公的活动置于宏大的自然背景之中,更凸显出其豪迈不羁的性格特点。