诗无敌

叨叨令

元代‌ · 杨景贤

有时俯视溪流看,更险似单骑羸马连云栈。
一声鹤唳青松涧,更惨似琵琶声里君恩断。
兀的不闷杀人也么哥,兀的不闷杀人也么哥。
几时能勾一杯末尽笙歌散。

简要说明

这首曲以夸张的比喻描绘了两种令人惊心的情景,抒发了作者内心烦闷的情绪,表达了对摆脱烦闷、享受笙歌宴乐时光的渴望。

逐句注释

  • “有时俯视溪流看,更险似单骑羸马连云栈”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“连云栈”,古代在今陕西汉中一带的栈道,地势险峻。
    • 句意:有时候俯视溪流,那种感觉比独自一人骑着瘦弱的马行走在连云栈上还要惊险。
  • “一声鹤唳青松涧,更惨似琵琶声里君恩断”:
    • 字词:“鹤唳”,鹤的叫声;“琵琶声里君恩断”,可能暗指王昭君出塞之事,王昭君怀抱琵琶出塞,意味着与君恩断绝。
    • 句意:青松涧里传来一声鹤叫,那凄惨的感觉比王昭君怀抱琵琶出塞、断绝君恩还要凄惨。
  • “兀的不闷杀人也么哥,兀的不闷杀人也么哥”:
    • 字词:“兀的不”,这岂不;“也么哥”,元曲中的衬字,无实义。
    • 句意:这岂不闷死人啊,这岂不闷死人啊。
  • “几时能勾一杯末尽笙歌散”:
    • 字词:“能勾”,能够;“末尽”,未尽。
    • 句意:什么时候能够尽情地喝着酒,听着笙歌,直到宴会结束啊。

现代译文

有时候低头俯视溪流,
那感觉比独自骑着瘦马走在连云栈还惊险。
青松涧里传来一声鹤叫,
凄惨得就像王昭君怀抱琵琶断绝君恩。
这真闷死人啊,这真闷死人啊。
什么时候才能尽情喝酒,听着笙歌直到宴会散。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家,其一生经历了朝代更迭、社会动荡。这首曲具体创作时间难以确定,但在这样的大时代背景下,他可能因生活的不如意、社会的变迁等诸多因素而内心烦闷,通过这首曲来抒发自己渴望摆脱烦闷、享受安乐生活的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用了两个生动且夸张的比喻,将俯视溪流的感受比作单骑羸马走连云栈的惊险,把鹤唳的凄惨比作琵琶声里君恩断,使读者更能深刻体会到作者内心烦闷时的那种强烈感受。
    • 反复:“兀的不闷杀人也么哥”反复出现,强调了作者烦闷至极的情绪,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩和口语化特点,如“兀的不”“也么哥”“能勾”等词汇的使用,使得整首曲充满了生活气息。
  • 情感表达:先通过对惊险、凄惨情景的描绘来渲染烦闷的氛围,最后直接表达对享受笙歌宴乐时光的期盼,情感层层递进,真挚而强烈地抒发了作者内心的烦闷和对美好生活的向往。