诗无敌

滚绣球

元代‌ · 杨景贤

这些时懒将玉粒餐,偷将珠泪弹,端的是不茶不饭,思昏昏恰便似一枕槐安。
身边有数的人,眼前无数的山,听了些水流深涧,野猿声啼破高寒。
碧悟露冷冰肌瘦,红叶秋深血泪干,改尽朱颜。

简要说明

这首《滚绣球》主要刻画了主人公愁闷、相思的状态。描述了其茶饭不思、沉浸在思绪之中的情形,通过身边之景与自身容颜的变化,抒发了内心深沉的哀愁与悲苦之情。

逐句注释

  • “这些时懒将玉粒餐,偷将珠泪弹”:
    • 字词:“玉粒”,指精美的饭食;“偷将”,偷偷地。
    • 句意:这些日子懒得去吃精美的饭食,还偷偷地流眼泪。
  • “端的是不茶不饭,思昏昏恰便似一枕槐安”:
    • 字词:“端的”,确实;“槐安”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国为南柯太守,醒后才发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴,后用“槐安”指梦境。
    • 句意:确实是茶不思饭不想,思绪昏沉就好像做了一场梦。
  • “身边有数的人,眼前无数的山”:
    • 字词:“有数的人”,指身边为数不多的人。
    • 句意:身边没几个亲近的人,眼前却有连绵无尽的山峦。
  • “听了些水流深涧,野猿声啼破高寒”:
    • 字词:“啼破高寒”,猿猴的叫声仿佛划破了高寒的空气。
    • 句意:听到的是深涧中水流的声音,还有野猿在高寒中凄厉的啼叫声。
  • “碧梧露冷冰肌瘦,红叶秋深血泪干”:
    • 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“冰肌”,形容人的肌肤洁白如玉;“血泪干”,血泪流尽。
    • 句意:碧绿的梧桐在冷露中显得消瘦,红叶在深秋中如同流尽血泪一般。
  • “改尽朱颜”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:红润的容颜已经完全改变了。

现代译文

这些日子,我懒得去品尝那精美的饭食,还偷偷地流下眼泪。
真的是茶不思饭不想,思绪昏沉得就像做了一场南柯梦。
身边亲近的人没几个,眼前却是连绵无尽的山峦。
只听到深涧中水流潺潺,野猿的啼叫声划破了高寒的空气。
碧绿的梧桐在冷露中显得那么消瘦,红叶在深秋里仿佛流尽了血泪。
我那红润的容颜已经完全改变了。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。关于这首曲的具体创作背景较难确切考证,但从曲中所表达的情感来看,可能是主人公处于孤独、愁闷、相思的情境之中。在元末明初那个动荡的时代,人们的生活或许充满了不确定性和困苦,这首曲有可能是作者借主人公之口,抒发对生活的无奈、内心的哀愁以及情感上的失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中既有对主人公自身状态“懒将玉粒餐,偷将珠泪弹”等的描写,又有“水流深涧,野猿声啼破高寒”“碧梧露冷冰肌瘦,红叶秋深血泪干”等自然景色的描绘。以景衬情,将主人公内心的哀愁融入到萧瑟的秋景之中,更增添了悲伤的氛围。
    • 用典:“思昏昏恰便似一枕槐安”运用了“南柯一梦”的典故,形象地表现出主人公思绪的恍惚、如梦似幻,也暗示了其内心的迷茫和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚强烈。如“不茶不饭”“改尽朱颜”等表述,直接地展现出主人公的状态和心境变化。同时,“碧梧露冷冰肌瘦,红叶秋深血泪干”等语句又富有诗意,通过细腻的描写,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:通过描绘水流、野猿、碧梧、红叶等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。这种意境与主人公茶饭不思、容颜改变的状态相呼应,使读者能够深刻感受到主人公内心的悲苦。