诗无敌

蛮姑儿

元代‌ · 杨景贤

看间,兴阑,飕飕风色,飒飒秋声,一阵愁烦痛心肝。
想家何在?见应难,望云树沉沉在眼。

简要说明

这首《蛮姑儿》主要抒发了主人公在秋风萧瑟之际的愁烦之情,表达了其强烈的思乡之念,展现出因思念家乡却难以相见而产生的痛苦心境。

逐句注释

  • “看间,兴阑”:
    • 字词:“看间”,指转眼间;“兴阑”,兴致阑珊,意兴已尽。
    • 句意:转眼间,兴致已消失殆尽。
  • “飕飕风色,飒飒秋声,一阵愁烦痛心肝”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声;“飒飒”,形容风吹动树木枝叶等的声音。
    • 句意:飕飕的风声,飒飒的秋声,这一切让一阵愁烦直透心肝。
  • “想家何在?见应难”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想念家乡,可家乡在哪里呢?想要见到家乡应该是很困难的。
  • “望云树沉沉在眼”:
    • 字词:“沉沉”,形容云雾浓重、树木茂密的样子。
    • 句意:远望那云雾笼罩、树木茂密的景象出现在眼前。

现代译文

转眼间,兴致全无。
飕飕的风声,飒飒的秋声,
一阵愁烦让人心痛如绞。
想念家乡,它究竟在哪里?
想要见到家乡太难了。
远望那云雾缭绕、树木茂密的景象就在眼前。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。当时社会处于动荡变革时期,人们的生活往往漂泊不定。此曲可能是他在旅途奔波或客居他乡时所作,在秋风秋景的触动下,引发了他对家乡的深深思念和内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“飕飕风色,飒飒秋声”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将主人公内心的愁烦之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 设问:“想家何在?见应难”运用设问的手法,直接抒发主人公对家乡的思念以及难以见到家乡的无奈,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出主人公的情感。“飕飕”“飒飒”等象声词的使用,生动地描绘出秋风的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。秋景的描绘与主人公的思乡之情相互交融,让读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。云树沉沉的景象不仅是眼前之景,更象征着主人公与家乡之间的重重阻隔,进一步深化了思乡的主题。