诗无敌

正宫/端正好

元代‌ · 杨景贤

雨初收,云才散,山风恶罗袂生寒。
澄澄月色如银烂,倚阑凝眸看。

简要说明

这首散曲描绘了雨停云散后,主人公在月色下凭栏凝望的情景。通过描写雨后的自然环境,展现出清冷的氛围,流露出主人公静谧、沉思的心境。

逐句注释

  • “雨初收,云才散,山风恶罗袂生寒”:
    • 字词:“恶”,猛烈;“罗袂”,丝绸的衣袖。
    • 句意:雨刚刚停住,云才散开,山间的风猛烈地吹着,让丝绸衣袖生出寒意。
  • “澄澄月色如银烂,倚阑凝眸看”:
    • 字词:“澄澄”,清澈明亮的样子;“烂”,灿烂;“阑”,栏杆;“凝眸”,目不转睛地看。
    • 句意:清澈明亮的月色如银般灿烂,主人公倚靠在栏杆上目不转睛地看着。

现代译文

雨刚停歇,云才消散,
山间狂风肆虐,吹得我丝绸衣袖生寒。
清澈的月色如白银般灿烂,
我倚着栏杆目不转睛地凝望。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,他擅长散曲创作。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在一个雨后的夜晚,置身于有山的环境中,被眼前清冷的月色所触动,从而有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写雨停云散、山风凛冽、月色澄明等自然环境,烘托出清冷、孤寂的氛围,映衬出主人公的心境。
    • 视觉描写:“澄澄月色如银烂”运用视觉描写,生动地描绘出月色的明亮和灿烂,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“雨初收,云才散”直白地交代了天气的变化,却又富有画面感。同时,用词精准,“恶”字形象地写出了山风的猛烈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清幽、静谧的意境。前几句的环境描写为后面主人公凭栏凝望的画面做铺垫,使读者仿佛能看到主人公在清冷月色下独自沉思的情景,给人以美的享受和无尽的遐想。