诗无敌

乔捉蛇

元代‌ · 杨景贤

展眼略为欢,开怀且自饮,一家一计自相寻。
(猪云)我如今置着衣服首饰,办着礼物,着你家去走一遭。
(裴女唱)缠头锦,买笑金,全不要恁。
但能勾见爷娘一而也叨你福荫。

简要说明

这段文本出自杨景贤作品,主要呈现了一种生活场景与人物对话。裴女表达出不看重钱财物质,只求能见爹娘一面并叨受对方福荫的情感与想法。

逐句注释

  • “展眼略为欢,开怀且自饮,一家一计自相寻”:
    • 字词:“展眼”,转眼;“略为欢”,稍微感到欢乐;“一家一计”,指每个家庭都有自己的生计打算;“自相寻”,自己去寻找(解决办法)。
    • 句意:转眼之间稍微有了点欢乐,就敞开胸怀自己喝点酒,每个家庭都有自己的生活打算,得自己去寻找出路。
  • “(猪云)我如今置着衣服首饰,办着礼物,着你家去走一遭”:
    • 字词:“置”,置办;“着”,前往。
    • 句意:(猪说话)我现在置办了衣服首饰,准备好了礼物,到你家去一趟。
  • “(裴女唱)缠头锦,买笑金,全不要恁”:
    • 字词:“缠头锦”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以锦缎之类为赠,称缠头,后泛指送给歌舞女子的财物;“买笑金”,指为了博取女子欢心而花费的钱财;“恁”,这样、如此。
    • 句意:(裴女唱)那些送给歌女的财物,为买欢娱花的钱,我全都不要。
  • “但能勾见爷娘一而也叨你福荫”:
    • 字词:“但能勾”,只要能够;“一而”,此处可能为“一面”之误;“叨”,承受、沾光;“福荫”,福气、庇佑。
    • 句意:只要能够见爹娘一面,那也是沾了你的福气庇佑。

现代译文

转眼之间有了些许欢乐,敞开胸怀自己喝点小酒。每个家庭都有自己的生活打算,得自己去想办法。
(猪说)我现在买好了衣服首饰,备好了礼物,去你家走一趟。
(裴女唱)那些用来取悦歌女的钱财,我全不稀罕。只要能让我见爹娘一面,那也是托了你的福。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家,其作品具有鲜明的时代特色与艺术风格。此段内容具体创作背景难以确切知晓,但可以推测当时社会有着一定的生活风貌与人际交往模式。在那样的环境下,人们对于生活有着各自的追求和态度,裴女不看重钱财而重视亲情的表达,也反映出当时一部分人对于情感的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话:通过猪和裴女的对话推动情节发展,展现人物性格。猪提到置办礼物去裴女家,体现出其某种行事风格;而裴女的回应则突出了她重情轻财的品质。
    • 对比:将“缠头锦,买笑金”等物质财富与见爹娘一面进行对比,强调了裴女对亲情的重视,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。像“展眼略为欢,开怀且自饮”等语句,简洁明了地传达出生活场景与人物心境。
  • 情感表达:直接地表达出裴女对亲情的渴望和不慕钱财的情感,情感真挚,能引起读者或观众的共鸣。这种对情感的直白展现,使作品具有较强的感染力。