诗无敌

寄生草

元代‌ · 杨景贤

见一人光纱帽,黑布衫。
鹰头雀脑将身探,狼心狗行潜踪阚,鹅行鸭步怀愚滥。
(猪云)小姐拜揖。
(裴女唱)我见你须臾上礼有跷蹊,我这里囫囵吞个枣不知酸淡。

简要说明

这首《寄生草》以幽默、讽刺的笔触,描绘了一个头戴光纱帽、身着黑布衫的人物形象。通过一系列形象的比喻,如“鹰头雀脑”“狼心狗行”“鹅行鸭步”等,刻画了此人的丑陋外表与不良行径。最后女主人公表示对对方行礼觉得蹊跷,就像囫囵吞枣不知滋味一样,对其有所戒备,整体充满了嘲讽和不屑的情感。

逐句注释

  • “见一人光纱帽,黑布衫”:
    • 字词:“光纱帽”,光亮的纱帽;“黑布衫”,黑色的布制衣衫。
    • 句意:看见一个人戴着光亮的纱帽,穿着黑色的布衫。
  • “鹰头雀脑将身探”:
    • 字词:“鹰头雀脑”,形容人长相猥琐、鬼鬼祟祟;“探”,探头。
    • 句意:此人长着一副猥琐的模样,探头探脑的。
  • “狼心狗行潜踪阚”:
    • 字词:“狼心狗行”,比喻心肠狠毒,行为卑劣;“潜踪”,偷偷地跟踪;“阚”,窥视。
    • 句意:他怀着狠毒卑劣的心肠,偷偷地跟踪并窥视着。
  • “鹅行鸭步怀愚滥”:
    • 字词:“鹅行鸭步”,像鹅和鸭子那样走路,形容走路缓慢、摇摆的样子;“愚滥”,愚蠢而无才识。
    • 句意:他迈着缓慢摇摆的步子,内心愚蠢又无才识。
  • “(猪云)小姐拜揖”:
    • 字词:“拜揖”,行礼。
    • 句意:(猪角色说)小姐,我给您行礼了。
  • “(裴女唱)我见你须臾上礼有跷蹊,我这里囫囵吞个枣不知酸淡”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“跷蹊”,奇怪、可疑;“囫囵吞枣”,把枣整个咽下去,不加咀嚼,不辨滋味。
    • 句意:(裴女唱)我看你这一会儿就行礼,觉得很可疑,我就像囫囵吞枣一样,搞不清楚你到底安的什么心。

现代译文

看见一个人戴着光亮的纱帽,穿着黑色的布衫。
他长着一副猥琐的模样,探头探脑。
怀着狠毒卑劣的心肠,偷偷地跟踪窥视。
迈着缓慢摇摆的步子,内心愚蠢又无才识。
(猪说)小姐,我给您行礼了。
(裴女唱)我看你这一会儿就行礼,觉得很可疑,就像囫囵吞枣一样,搞不清你安的什么心。

创作背景

杨景贤是元末明初的杂剧家。当时社会动荡,杂剧艺术较为繁荣。这首曲子可能是其剧作中的一部分,具体创作背景可能与剧本情节相关。剧中可能塑造了裴女这一角色与一个猥琐人物的相遇场景,通过这样的描写来增添戏剧的趣味性和讽刺意味,反映社会中一些人的不良形象和行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“鹰头雀脑”“狼心狗行”“鹅行鸭步”等一系列比喻,生动形象地刻画了人物的外貌、性格和行为特点,使读者能更直观地感受到这个人物的丑陋和可憎。
    • 对比:将人物的外在装扮(光纱帽、黑布衫)与内在的猥琐、卑劣形成对比,突出了人物表里不一的特点,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求。同时,用词形象生动,如“跷蹊”“囫囵吞个枣不知酸淡”等,使曲子充满了生活气息和幽默感。
  • 情感表达:整首曲子充满了讽刺和不屑的情感,通过对人物的细致描绘和裴女的反应,表达了对这种不良人物的批判和厌恶,让观众在欣赏戏剧的同时也能对社会现象有所思考。