诗无敌

穿窗月

元代‌ · 杨景贤

行来到太湖石垒就的山岩,菊花风劈面搀,丹枫叶老涂朱黯。
遮着杨柳,映着香楠,一轮月色云笼罩的暗。

简要说明

这首曲描绘了一幅月夜景色图,作者行走至太湖石堆砌的山岩处,感受到菊花风拂面,看到枫叶已老、色彩黯淡,还有杨柳、香楠在月色下被云笼罩的景象,营造出一种清幽而略带朦胧的氛围。

逐句注释

  • “行来到太湖石垒就的山岩”:
    • 字词:“太湖石”,一种多孔而玲珑剔透的石头,常用于园林景观;“垒就”,堆砌而成。
    • 句意:行走来到用太湖石堆砌而成的山岩处。
  • “菊花风劈面搀”:
    • 字词:“菊花风”,带有菊花香气的秋风;“搀”,这里可理解为扑面而来。
    • 句意:带着菊花香气的秋风迎面扑来。
  • “丹枫叶老涂朱黯”:
    • 字词:“丹枫”,枫叶经霜后变红,称丹枫;“涂朱黯”,指枫叶颜色变得黯淡。
    • 句意:经霜变红的枫叶已经老去,颜色变得黯淡。
  • “遮着杨柳,映着香楠”:
    • 字词:“杨柳”“香楠”,分别指柳树和楠木。
    • 句意:(月光)被杨柳遮挡,映照在香楠树上。
  • “一轮月色云笼罩的暗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一轮明月被云朵笼罩,显得有些昏暗。

现代译文

我漫步来到太湖石堆砌成的山岩旁,
带着菊花香气的秋风迎面扑来。
经霜的枫叶已然老去,颜色变得黯淡。
月光被杨柳遮挡,映照在香楠树上,
那一轮明月被云朵笼罩,显得有些昏暗。

创作背景

杨景贤生活在元末明初,他擅长戏曲创作。关于这首《穿窗月》具体创作背景并无明确记载。但从曲的内容来看,可能是他在某个秋日夜晚漫步园林时,被眼前的月色美景所触动而创作,借景来抒发自己当时的心境或感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“菊花风劈面搀”从嗅觉角度描写了秋风中菊花的香气,“丹枫叶老涂朱黯”“一轮月色云笼罩的暗”等从视觉角度描绘了枫叶、月色等景象,使读者能从多个感官角度感受画面。
    • 动静结合:“菊花风劈面搀”体现了秋风的动态,而“遮着杨柳,映着香楠”描绘出杨柳、香楠在月色下相对静止的画面,动静相衬,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“劈面搀”等表述形象地写出了秋风扑面而来的感觉,使读者能更直观地感受到曲中所描绘的场景。同时用词精准,“涂朱黯”准确地描绘出枫叶老去后的颜色变化。
  • 意境营造:通过对太湖石、菊花风、丹枫、杨柳、香楠、月色等多种景物的描写,营造出一种清幽、朦胧的月夜意境。云笼罩下黯淡的月色,给整个画面增添了一份神秘和静谧,让读者仿佛置身于那个充满诗意的夜晚。