诗无敌

天下乐

元代‌ · 杨景贤

儿时能勾驷马安车左右骖,戴着朝簪。
穿着锦绣衫,那时间可不因亲的也来前后搀。
爷不将闲话儿提,娘不将冷语儿攒,准备画堂春宴酣。
(云)梅香,将香桌儿,近太湖石畔放着。
(做放私)(唱)。

简要说明

这首《天下乐》描绘了诗人想象中儿时若能获得驷马安车、身着华服、头戴朝簪的显贵生活场景。展现出富贵后众人巴结、家庭和睦温馨准备宴饮的情景,表达了对功成名就、富贵生活的一种向往。

逐句注释

  • “儿时能勾驷马安车左右骖,戴着朝簪”:
    • 字词:“能勾”,即“能够”;“驷马安车”,套着四匹马的安稳的车子,是显贵者所乘之车;“骖”,古代驾车时位于两边的马;“朝簪”,官员上朝时用的冠簪,代指官位。
    • 句意:小时候要是能够乘坐套着四匹马的安稳车子,车子左右还有马匹相随,头上戴着官员的冠簪。
  • “穿着锦绣衫,那时间可不因亲的也来前后搀”:
    • 字词:“锦绣衫”,华丽的衣服。
    • 句意:穿着华丽的衣服,到那个时候啊,就算不是亲戚的人也会在前后搀扶(讨好)。
  • “爷不将闲话儿提,娘不将冷语儿攒,准备画堂春宴酣”:
    • 字词:“攒”,聚集、说;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:父亲不会再说那些无关紧要的话,母亲也不会再说冷言冷语,一家人准备在装饰华丽的厅堂里尽情地举办春日宴会。
  • “(云)梅香,将香桌儿,近太湖石畔放着”:
    • 字词:“云”,戏曲中人物的说白;“梅香”,丫鬟的名字,常用来代指丫鬟;“太湖石”,一种园林中常用的观赏石。
    • 句意:(人物说白)梅香,把香桌靠近太湖石旁边放着。

现代译文

小时候要是能乘坐着套着四匹马的安稳车子,车子两旁还有马匹相伴,头戴官员的冠簪。
穿着华丽的衣裳,到那时啊,就算不是亲戚的人也会在前后讨好搀扶。
父亲不再说那些无关紧要的话,母亲也不再说冷言冷语,一家人准备在华丽的厅堂里尽情地享受春日宴会。
(人物说)梅香,把香桌放在太湖石旁边。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。在当时的社会环境下,科举入仕、获得富贵是许多文人的追求。这首曲很可能是他在未达显贵时,对功成名就、富贵生活的一种憧憬和想象。通过描绘富贵后的场景,来表达自己内心渴望改变现状、获得成功的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:整首曲都基于想象,虚构出儿时获得显贵地位后的生活场景,生动地展现出富贵带来的种种变化,从旁人的态度到家庭氛围,突出了富贵的影响力。
    • 对比映衬:虽然曲中未明确对比,但可以想象出诗人现实生活的不如意与想象中富贵生活的鲜明对比,从而更加强化了他对富贵的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“能勾”“闲话儿”“冷语儿”等口语化表达,具有浓郁的生活气息,使读者更容易理解和感受到诗人所描绘的场景。
  • 情感表达:整首曲直白地表达了诗人对功成名就、富贵生活的向往。通过细致描绘富贵后的生活细节,让这种情感更加具体可感,具有很强的感染力。