这首曲主要刻画了一位女子独守期盼情郎却不见其来的孤独心境。女子独自倚靠栏杆闲看风景,乌鹊归巢的景象打破了她心中一些甜蜜的遐想,流露出女子的寂寞与失落。
幺
薄幸不来?独倚雕花槛。
闲瞻览,乌鹊投南,惊破偷香胆。
闲瞻览,乌鹊投南,惊破偷香胆。
简要说明
逐句注释
- “薄幸不来?独倚雕花槛”:
- 字词:“薄幸”,指薄情、负心的人,这里指女子的情郎;“槛”,栏杆。
- 句意:那个薄情的人怎么还不来呢?女子独自倚靠在雕花的栏杆上。
- “闲瞻览,乌鹊投南,惊破偷香胆”:
- 字词:“瞻览”,观看;“偷香”,有典故,晋代贾充之女贾午爱慕韩寿,偷皇帝赐给贾充的西域奇香赠给韩寿,后用“偷香”指男女暗中相爱。
- 句意:女子百无聊赖地四处观看,看到乌鹊朝着南方飞去归巢,这景象惊破了她内心关于与情郎甜蜜幽会的大胆想法。
现代译文
那个薄情的人还不来吗?
我独自倚靠在雕花的栏杆上。
闲来四处观望,
只见乌鹊朝着南方归巢,
这景象惊破了我与他幽会的大胆念想。
创作背景
杨景贤是元末明初杂剧作家。当时社会处于动荡变迁之中,文学作品常反映世俗生活中的情感。这首曲应是杨景贤刻画普通女子情感生活之作,具体创作时间和详细背景已难以确切知晓,但从曲中可以看出描绘的是女子在等待情郎时的常见心理与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“乌鹊投南”这一自然景象,烘托出女子孤独寂寞的心境,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 心理刻画:“惊破偷香胆”细腻地展现了女子内心的心理变化,从期待与情郎的幽会到被眼前景象打破幻想,将女子复杂的情感生动地呈现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的情感,具有浓郁的世俗气息,符合元曲贴近生活、质朴自然的语言风格。
- 意境营造:营造出一种冷清、孤寂的意境。女子独倚栏杆,看着乌鹊归巢,画面充满了落寞感,让读者能深切感受到女子等待情郎不来的失落与惆怅。