赠画鱼贾兄

· 陈俞

春江浩荡春江阔,夜半湖声涌新沫。
晓风吹断碧云根,万顷沧波带晴豁。
浪花潋滟翻红桃,群鱼出没乘轻涛。
悠扬得意鼓鳞鬣,十十五五同为曹。
昔曾观澜知此意,真乐胸中渺无际。
常嗟物理难形容,幸有贾君得精艺。
巨鱼奋迅凌江湖,纤鳞错杂依菰蒲。
精神万状幻新笔,巧与造化论锱铢。
朅来过我示奇作,数幅生绡图纵壑。
呼童展向虚堂中,恍若当年见鱼乐。
如君画思几通神,眼高世俗空无人。
石台去后今几载,毫端仿佛留芳尘。
又宜学取洞清拔,写龙不写潜波鲔。
徒能画鱼不画龙,空使馋夫吐馋水。

简要说明

这首诗是陈俞赠给画鱼的贾兄之作。诗中先描绘了春江中群鱼游动的生动场景,接着表达对贾兄绘画技艺的赞美,认为其画作能展现鱼的各种神态,与自然造化相媲美。最后鼓励贾兄提升画艺,尝试画龙而非仅局限于画鱼。

逐句注释

  • “春江浩荡春江阔,夜半湖声涌新沫”:
    • 字词:“浩荡”,水势广阔浩大;“涌”,涌起。
    • 句意:春天的江水广阔浩大又宽广,半夜里湖中的声音涌起新的泡沫。
  • “晓风吹断碧云根,万顷沧波带晴豁”:
    • 字词:“晓风”,晨风;“碧云根”,这里形容云彩如扎根般;“沧波”,碧波;“晴豁”,晴朗开阔。
    • 句意:晨风吹散了如扎根般的碧云,万顷碧波在晴朗的天气下显得格外开阔。
  • “浪花潋滟翻红桃,群鱼出没乘轻涛”:
    • 字词:“潋滟”,波光闪动的样子;“乘”,趁着。
    • 句意:波光闪动的浪花如同翻动的红桃,一群鱼趁着轻轻的波涛时隐时现。
  • “悠扬得意鼓鳞鬣,十十五五同为曹”:
    • 字词:“悠扬”,自由自在;“鼓”,摆动;“鳞鬣”,鱼的鳞片和鳍;“曹”,群。
    • 句意:鱼儿自由自在、得意地摆动着鳞片和鳍,十只五只成群结队。
  • “昔曾观澜知此意,真乐胸中渺无际”:
    • 字词:“观澜”,观看波澜;“真乐”,真正的快乐。
    • 句意:过去曾经观看江波就知晓这种意境,真正的快乐在心中广阔无边。
  • “常嗟物理难形容,幸有贾君得精艺”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“物理”,事物的道理、情状。
    • 句意:常常感叹事物的情状难以形容,幸好有贾君掌握了精湛的技艺。
  • “巨鱼奋迅凌江湖,纤鳞错杂依菰蒲”:
    • 字词:“奋迅”,迅猛;“凌”,凌驾;“纤鳞”,小鱼;“菰蒲”,两种水生植物。
    • 句意:大鱼迅猛地在江湖中游动,小鱼交错地依傍着菰蒲生长。
  • “精神万状幻新笔,巧与造化论锱铢”:
    • 字词:“精神万状”,各种神态;“造化”,自然;“锱铢”,比喻极微小的数量。
    • 句意:贾君用新的笔触幻变出鱼的各种神态,技艺精巧得可以和自然相媲美。
  • “朅来过我示奇作,数幅生绡图纵壑”:
    • 字词:“朅来”,前来;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画纸;“纵壑”,在沟壑中畅游,指鱼在画中的状态。
    • 句意:贾君前来拜访我并展示他的奇妙画作,几幅画纸上画着鱼在沟壑中畅游的景象。
  • “呼童展向虚堂中,恍若当年见鱼乐”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“鱼乐”,源自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论,这里指鱼的快乐状态。
    • 句意:我叫童子把画在空堂中展开,恍惚间好像当年看到鱼的快乐一样。
  • “如君画思几通神,眼高世俗空无人”:
    • 字词:“画思”,绘画的构思;“眼高”,眼界高。
    • 句意:像贾君这样绘画的构思几乎通神,眼界高于世俗,看不上一般人。
  • “石台去后今几载,毫端仿佛留芳尘”:
    • 字词:“石台”,可能是一位有名的画家;“毫端”,笔尖;“芳尘”,美好的痕迹。
    • 句意:石台画家离去已经几年了,贾君的笔尖仿佛还留存着他的美好痕迹。
  • “又宜学取洞清拔,写龙不写潜波鲔”:
    • 字词:“洞清拔”,可能是一种高超的绘画风格;“鲔”,鲟鱼之类的大鱼。
    • 句意:又应该学习那种高超清拔的风格,去画龙而不是只画在波涛中潜藏的鲟鱼。
  • “徒能画鱼不画龙,空使馋夫吐馋水”:
    • 字词:“徒”,只;“馋夫”,贪吃的人。
    • 句意:只能够画鱼而不画龙,白白地让贪吃的人馋得流口水。

现代译文

春天的江水浩浩荡荡又宽广,
半夜里湖声涌起新的泡沫。
晨风吹散了扎根般的碧云,
万顷碧波在晴朗中更开阔。
波光闪动的浪花似红桃翻动,
一群鱼趁着轻涛时隐时现。
鱼儿自在得意地摆动鳍鳞,
十只五只成群结队在一起。
过去观浪就知晓这其中意境,
真正的快乐在心中无边无际。
常感叹事物情状难以形容,
幸好有贾君掌握精湛技艺。
大鱼迅猛地在江湖中畅游,
小鱼交错依傍着菰蒲生长。
新笔触幻变出鱼的万千神态,
技艺精巧能和自然相媲美。
贾君前来展示奇妙的画作,
几幅画纸上鱼在沟壑中游。
我叫童子把画在空堂展开,
恍惚间像当年见鱼的快乐。
贾君绘画构思几乎已通神,
眼界高于世俗看不上常人。
石台画家离去已经有几年,
贾君笔尖仿佛留美好痕迹。
又应学习高超清拔的风格,
去画龙而非只画潜波鲟鱼。
只画鱼不画龙实在太可惜,
空让贪吃的人馋得流口水。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从诗的内容可以推测,陈俞与画鱼的贾兄相识,贾兄带着自己画鱼的作品来拜访陈俞,陈俞看到画作后,有感而发创作了此诗。一方面表达对贾兄画艺的赞美,另一方面也提出了自己对贾兄绘画发展方向的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:诗的前八句描绘了春江中鱼群的生活场景,营造出生动活泼的氛围,为后文对贾兄画作的赞美做铺垫。后部分则是对贾兄绘画技艺的评价和建议,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典:“恍若当年见鱼乐”引用了《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出诗人看到贾兄画作时感受到鱼的快乐。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些形象的词语来描绘景象和评价画作,如“浪花潋滟翻红桃”“精神万状幻新笔”等,使读者能较好地理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过对春江景色和鱼群活动的描写,营造出一种生机勃勃、悠然自得的意境。在对贾兄画作的描述中,又展现出一种艺术创作的奇妙意境,让读者仿佛能看到那些栩栩如生的鱼在画中畅游。同时,诗的结尾提出对贾兄画艺提升的期望,使整首诗在艺术审美之外,又带有一种积极向上的进取意味。

常见问题

《赠画鱼贾兄》的作者和朝代是什么?

《赠画鱼贾兄》的作者是陈俞,页面按宋作品展示。

《赠画鱼贾兄》主要写了什么?

这首诗是陈俞赠给画鱼的贾兄之作。诗中先描绘了春江中群鱼游动的生动场景,接着表达对贾兄绘画技艺的赞美,认为其画作能展现鱼的各种神态,与自然造化相媲美。最后鼓励贾兄提升画艺,尝试画龙而非仅局限于画鱼。

《赠画鱼贾兄》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。但从诗的内容可以推测,陈俞与画鱼的贾兄相识,贾兄带着自己画鱼的作品来拜访陈俞,陈俞看到画作后,有感而发创作了此诗。一方面表达对贾兄画艺的赞美,另一方面也提出了自己对贾兄绘画发展方向的期望。

《赠画鱼贾兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后议 :诗的前八句描绘了春江中鱼群的生活场景,营造出生动活泼的氛围,为后文对贾兄画作的赞美做铺垫。后部分则是对贾兄绘画技艺的评价和建议,使诗歌内容丰富,层次分明。 用典 :“恍若当年见鱼乐”引用了《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出诗人看到贾兄画作时感受到鱼的快乐。 语言特色 :语言较为通俗易懂...