这首诗围绕李侍郎修路一事展开,描绘了未修路前山间行程的艰难,赞扬了李侍郎花费千金修路的善举,表达了行人对李侍郎的感激之情,同时也肯定了李侍郎百世留名的功名,最后将闽地道路与蜀道对比,突出修路后的便利。
李侍郎修路
路余百里两山间,水驿山程总不安。
谁把千金平滑蹬,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。
谁把千金平滑蹬,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。
简要说明
逐句注释
- “路餘百里兩山間,水驛山程總不安”:
- 字词:“水驛”,水路的驿站;“山程”,山间的行程。
- 句意:在两山之间还有百里的路程,不论是走水路经过驿站,还是在山间前行,总是让人感到不安。
- “誰把千金平滑蹬,免教一葉委驚灘”:
- 字词:“平”,使……平坦;“滑蹬”,崎岖的山路;“一葉”,代指行人乘坐的小船;“委”,丢弃,这里指船在险滩失事;“驚灘”,令人惊恐的险滩。
- 句意:是谁花费千金让崎岖的山路变得平坦,避免行人的船只在险滩失事。
- “行人感歎何時已,賢守功名百世看”:
- 字词:“已”,停止;“賢守”,指贤能的地方官,这里指李侍郎;“百世”,百代,形容时间长久。
- 句意:行人的感叹什么时候才会停止呢,贤能的李侍郎的功名可以流传百世供人瞻仰。
- “次第吾閩都似掌,却嗤蜀道號泥盤”:
- 字词:“次第”,依次,这里有“此后”之意;“吾閩”,我们福建地区;“嗤”,嘲笑;“泥盤”,可能是“泥蟠”之误,形容道路艰难曲折如被困在泥中难以动弹,这里指蜀道的艰难。
- 句意:此后我们福建地区的道路都变得像手掌一样平坦,反倒可以嘲笑号称艰难曲折的蜀道了。
现代译文
在两山之间还有百里路程,
水路山间的行程都令人不安。
是谁花费千金让山路平坦,
避免小船在险滩遭遇危难。
行人的感叹何时才会停止,
贤能的李侍郎功名百世流传。
此后福建道路都如手掌般平,
反倒嘲笑那号称艰难的蜀道。
创作背景
此诗作者为陈褎,朝代未明确提及。从诗的内容来看,应该是李侍郎在福建地区主持修建道路之后所作。当时福建地区两山之间的交通状况不佳,水路有险滩,山路崎岖,给行人带来诸多不便。李侍郎花费千金修路,改善了当地的交通条件,作者有感于此而创作此诗,以表达对李侍郎善举的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过未修路前“水驛山程總不安”与修路后“次第吾閩都似掌”的对比,突出了李侍郎修路带来的巨大变化,更加强化了对李侍郎的赞扬。
- 借事抒情:整首诗围绕李侍郎修路这一事件展开,通过描述修路前后的情况、行人的反应等,抒发了对李侍郎的感激与赞美之情。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字清晰地表达出事件和情感。如“誰把千金平滑蹬,免教一葉委驚灘”直接点明李侍郎修路的功绩和意义。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造出优美的自然意境,但通过对道路状况的描述,让读者能感受到修路前行人的忐忑不安和修路后交通便利带来的轻松愉悦,在一种平实的叙述中展现出了积极的情感氛围。
常见问题
《李侍郎修路》的作者和朝代是什么?
《李侍郎修路》的作者是陈褎,页面按宋作品展示。
《李侍郎修路》主要写了什么?
这首诗围绕李侍郎修路一事展开,描绘了未修路前山间行程的艰难,赞扬了李侍郎花费千金修路的善举,表达了行人对李侍郎的感激之情,同时也肯定了李侍郎百世留名的功名,最后将闽地道路与蜀道对比,突出修路后的便利。
《李侍郎修路》的创作背景是什么?
此诗作者为陈褎,朝代未明确提及。从诗的内容来看,应该是李侍郎在福建地区主持修建道路之后所作。当时福建地区两山之间的交通状况不佳,水路有险滩,山路崎岖,给行人带来诸多不便。李侍郎花费千金修路,改善了当地的交通条件,作者有感于此而创作此诗,以表达对李侍郎善举的赞扬。
《李侍郎修路》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过未修路前“水驛山程總不安”与修路后“次第吾閩都似掌”的对比,突出了李侍郎修路带来的巨大变化,更加强化了对李侍郎的赞扬。 借事抒情 :整首诗围绕李侍郎修路这一事件展开,通过描述修路前后的情况、行人的反应等,抒发了对李侍郎的感激与赞美之情。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字清晰地表达出事件和情感。如“誰把千金平滑蹬,免教一葉委...