这首散曲主要描绘了主人公因一封书信而引发万千愁绪,数日间忧愁得两鬓斑白。催促对方赶紧行动,不要迟疑耽搁,以免耽误了彼此的感情,展现出主人公急切、担忧的心情。
仙吕/赏花时
一纸书缄万种愁,数日忧成两鬓秋。
疾忙去莫迟留,休误了鸾交凤友,且跳过短墙头。
疾忙去莫迟留,休误了鸾交凤友,且跳过短墙头。
简要说明
逐句注释
- “一纸书缄万种愁,数日忧成两鬓秋”:
- 字词:“缄”,封藏;“两鬓秋”,形容两鬓斑白,“秋”指代白发,以秋天草木枯黄来比喻头发变白。
- 句意:一封书信藏着万种忧愁,几天的忧愁就让两鬓变得斑白。
- “疾忙去莫迟留”:
- 字词:“疾忙”,急忙、赶紧;“迟留”,迟疑、停留。
- 句意:赶紧去,不要迟疑停留。
- “休误了鸾交凤友”:
- 字词:“鸾交凤友”,比喻夫妻、情侣,鸾和凤是传说中吉祥、高贵的鸟类,常用来象征美好、恩爱的关系。
- 句意:不要耽误了恩爱的情侣之间的相聚。
- “且跳过短墙头”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:暂且跳过那矮墙头。
现代译文
一封书信里封藏着万种忧愁,
几天的忧愁就让两鬓变得斑白。
你赶快去,不要迟疑停留,
可别耽误了咱们这恩爱情缘,
暂且跳过那矮墙头赶紧过来。
创作背景
杨景贤是元末明初的戏曲家。关于这首散曲具体的创作背景并无详细记载。但从曲中内容可以推测,可能是描绘男女之间的情感纠葛或约会情境。在当时的社会文化背景下,男女之间的爱情往往受到诸多限制,这首散曲或许是刻画了一对情侣在面临阻碍时,一方催促另一方赶紧行动以促成相聚的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“数日忧成两鬓秋”运用夸张的手法,突出了主人公忧愁之深、之切,几天的时间就让两鬓变白,增强了情感的表达力度。
- 直白表达:全曲语言直白,如“疾忙去莫迟留”“休误了鸾交凤友”等语句,直接地表达出主人公急切的心情和内心的想法,没有过多的委婉含蓄,使情感的传达更加直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合散曲这种通俗文学形式的风格,易于读者理解和接受,同时也增添了曲作的生活气息。
- 情感表达:整首曲作情感真挚浓烈,从开篇的忧愁到后面的急切催促,将主人公内心的情感层层递进地展现出来,让读者能够深刻感受到主人公对这段感情的重视和渴望相聚的急切心情。