诗无敌

尾・蓝桥平地风浪险,祆庙腾空烈火炎。不由我意儿想,心儿思,口儿念。

元代‌ · 奥敦周卿

央及煞玉纤纤,纤纤,不住的偷弹泪珠点。

简要说明

这首曲描绘了爱情中的艰难险阻,表达了主人公对爱情的深沉思考与痛苦愁绪,通过细腻的心理描写和动作刻画,展现出其为情所困、暗自垂泪的形象。

逐句注释

  • “尾・蓝桥平地风浪险,祆庙腾空烈火炎”:
    • 字词:“蓝桥”,典出《太平广记》,裴航与云英相遇蓝桥驿,为娶云英,裴航按要求捣药百日,终成眷属,后常指男女约会之处;“祆庙”,传说蜀帝公主与乳母之子相约在祆庙见面,乳母之子先到,睡着后公主来,将其信物玉环放在他身上离去,乳母之子醒来不见公主,伤心之下纵火焚庙。“炎”,火焰。
    • 句意:就像在蓝桥这样本应平静的约会之地也平地起了风浪,充满危险;又如祆庙突然燃起腾空的烈火,寓意爱情遭遇巨大的波折和灾难。
  • “不由我意儿想,心儿思,口儿念”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:情不自禁地在心里反复思考、念叨,表现出主人公对爱情的牵肠挂肚。
  • “奥敦周卿”:作者姓名,奥敦是复姓,周卿是其名。
  • “央及煞玉纤纤,纤纤,不住的偷弹泪珠点”:
    • 字词:“央及煞”,意为非常折磨、苦恼;“玉纤纤”,形容女子手指纤细如玉,这里代指女子。
    • 句意:这痛苦的爱情把女子折磨得够呛,她不住地偷偷用手指抹着眼泪。

现代译文

爱情就像蓝桥之下突然涌起的风浪,充满了危险;又似祆庙中熊熊燃起的冲天烈火,炽热且难以控制。我不由自主地在心里反复思量、口中不断念叨着这份感情。这爱情可把我折磨坏了,我不住地偷偷抹着眼泪。

创作背景

奥敦周卿是元代散曲家。元代社会文化呈现出多元融合的特点,散曲在民间广泛流传,成为表达情感的重要文学形式。这首曲具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是他以女子视角创作的爱情题材作品,反映了当时社会中人们对爱情的渴望与无奈,可能是受到民间爱情故事或自身见闻的启发而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“蓝桥”和“祆庙”两个典故,生动形象地描绘出爱情所面临的艰难险阻,丰富了作品的文化内涵,使读者能更深刻地感受到主人公爱情的曲折。
    • 反复强调:“意儿想,心儿思,口儿念”通过反复的表述,强化了主人公对爱情的执着和牵挂,突出了其内心的煎熬。
    • 动作描写:“不住的偷弹泪珠点”通过对女子偷偷抹泪这一动作的刻画,细腻地表现出她内心的痛苦和无奈,使人物形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合元代散曲的风格特点。同时,用词简洁而精准,如“央及煞”生动地描绘出女子被爱情折磨的状态。
  • 情感表达:整首曲情感真挚深沉,将女子在爱情中的痛苦、无奈和思念之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻体会到主人公的心境,具有很强的感染力。