诗无敌

南吕・一枝花

元代‌ · 奥敦周卿

平林暮霭收,远树残霞敛。
疏星明碧汉,新月转虚檐。
院宇深严,人寂静门初掩,控金钩垂绣帘。
喷宝兽香篆初残,近绣榻灯光乍闪。

简要说明

这首散曲描绘了一幅静谧幽美的暮夜庭院景象。通过对自然景色和庭院内环境的细致描写,营造出宁静、清幽的氛围,展现出一种闲适、淡雅的意境,表达了作者对这种宁静生活的感受。

逐句注释

  • “平林暮霭收,远树残霞敛”:
    • 字词:“平林”,平坦树林;“暮霭”,傍晚的云雾;“敛”,收敛。
    • 句意:平坦树林上傍晚的云雾渐渐消散,远处树木间残余的晚霞也慢慢收敛。
  • “疏星明碧汉,新月转虚檐”:
    • 字词:“疏星”,稀疏的星星;“碧汉”,银河;“虚檐”,空荡的屋檐。
    • 句意:稀疏的星星在银河中闪烁着明亮的光,一弯新月慢慢转到了空荡的屋檐边。
  • “院宇深严,人寂静门初掩,控金钩垂绣帘”:
    • 字词:“深严”,深邃、静谧;“控”,悬挂;“金钩”,金属做的帘子挂钩。
    • 句意:庭院深邃静谧,人都安静下来,门刚刚关上,金属挂钩上垂着绣帘。
  • “喷宝兽香篆初残,近绣榻灯光乍闪”:
    • 字词:“喷宝兽”,指做成兽形的香炉;“香篆”,盘香;“乍闪”,突然闪烁。
    • 句意:兽形香炉里的盘香刚刚燃尽,靠近绣榻的灯光突然闪烁了一下。

现代译文

平坦树林上傍晚的云雾渐渐消散,
远处树木间残余的晚霞慢慢收敛。
稀疏的星星在银河中闪烁明亮,
一弯新月缓缓转到空荡的屋檐边。
庭院深邃而静谧,人都安静下来,
门刚刚掩上,金钩上垂着绣帘。
兽形香炉里的盘香刚刚燃尽,
靠近绣榻的灯光突然闪了一闪。

创作背景

奥敦周卿是元代散曲家。元代社会文化呈现多元复杂的态势,散曲这种文学形式在民间和文人中广泛流传。具体到这首散曲的创作时间难以精确考证,但大致是他在闲暇之时,观察到暮夜庭院之景有感而发,以细腻的笔触描绘出这一静谧场景,或许也反映出他在当时社会环境下对宁静生活的一种追求和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:开头“平林暮霭收,远树残霞敛”描绘远处的树林、云雾和晚霞,是远景描写;“近绣榻灯光乍闪”则聚焦在近处的绣榻和灯光,是近景描写,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“疏星明碧汉,新月转虚檐”中星星闪烁、新月转动是动态描写;“院宇深严,人寂静门初掩”描绘庭院的静谧则是静态描写,动静相衬,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言优美典雅,善用富有表现力的词语,如“收”“敛”“明”“转”等动词,生动地展现了景色的变化;“平林”“暮霭”“残霞”“疏星”等词语营造出一种典雅、清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对暮夜庭院景色的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。整首曲从自然景色过渡到庭院内景,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离喧嚣的宁静,体现出作者对这种宁静之美的欣赏和陶醉。