宿江阁

· 赵汝𬭼

阁前眼界如图画,山色侵窗竹打檐。
云带雁声移别浦,月将梅影进疏帘。
壮怀自笑年年减,华发无情日日添。
夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿江阁所见的如画景色,抒发了自己壮志渐消、华发渐增的感慨,同时通过对比贵家在风雪夜的欢乐与自己的嫌恶,表现出诗人与贵家不同的心境和生活态度。

逐句注释

  • “阁前眼界如图画,山色侵窗竹打檐”:
    • 字词:“侵”,逼近、延伸到;“打”,拍打。
    • 句意:江阁前面的景色就像一幅美丽的图画,山色延伸到窗前,竹子在风中拍打屋檐。
  • “云带雁声移别浦,月将梅影进疏帘”:
    • 字词:“别浦”,江河的支流;“将”,带着。
    • 句意:云朵带着大雁的叫声飘向江河的支流,月亮带着梅花的影子透进稀疏的帘子。
  • “壮怀自笑年年减,华发无情日日添”:
    • 字词:“壮怀”,壮志豪情;“华发”,花白的头发。
    • 句意:自己嘲笑自己的壮志豪情一年比一年减少,而花白的头发却无情地一天比一天增多。
  • “夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌”:
    • 字词:“骤”,突然;“鼓舞”,这里指寻欢作乐。
    • 句意:半夜里突然刮起大风,天空突然下起大雪,富贵人家却在寻欢作乐,而我这个羁旅之客心里却十分嫌恶。

现代译文

江阁之前的景色美如画卷,
青山之色逼近窗前,竹枝轻拍屋檐。
云朵伴着大雁的鸣声飘向支流,
月光携着梅花的疏影透进窗帘。
我自嘲那壮志豪情年年消减,
无奈这花白头发却日日增添。
半夜狂风突起,雪花纷纷扬扬,
富贵人家寻欢作乐,我心满是厌烦。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。诗人可能是在羁旅途中夜宿江阁,看到眼前的美景,又联想到自己随着岁月流逝壮志消磨,同时目睹了富贵人家在风雪之夜依旧纵情享乐,不顾国家与百姓的疾苦,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“雁声”这样的听觉描写,又有“山色”“竹”“云”“月”“梅影”等视觉描写,多角度地展现了江阁周围的景色,使画面更加生动形象。
    • 对比手法:将诗人自己壮志渐消、对风雪厌烦的心境与贵家在风雪夜鼓舞作乐的情景进行对比,突出了诗人与贵家不同的生活态度和价值取向,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,如“云带雁声移别浦,月将梅影进疏帘”,用词精巧,生动地描绘出了一幅灵动的画面,同时又富有诗意。
  • 意境营造:通过对江阁景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,而后笔锋一转,抒发自己的感慨和对贵家行为的嫌恶,使诗歌的意境从宁静转向深沉,引发读者对人生和社会现象的思考。