次韵袁州郑守鹿鸣宴

· 赵汝𬭼

诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英。
学备六经俱里选,赋推五色以文鸣。
虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成。
来岁锦标先夺得,天街听喝状元声。

简要说明

这首诗是赵汝𬭼为袁州郑守举办的鹿鸣宴而作的和诗。诗歌围绕科举选才展开,描述了端平年间科举政策的变化,选拔出众多贤才,肯定了考生们的学识和努力,也感谢地方官员的培育,最后表达了对考生来年科举高中的美好祝愿。

逐句注释

  • “诏增贡籍自端平,大比贤书拔众英”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“贡籍”,科举时代贡生的名籍;“端平”,宋理宗年号;“大比”,科举时代每三年举行一次的乡试;“贤书”,举荐贤能的文书。
    • 句意:自端平年间皇帝下诏增加贡生名额,三年一次的乡试选拔出了众多贤才。
  • “学备六经俱里选,赋推五色以文鸣”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“里选”,从乡里中选拔人才;“五色赋”,科举考试中的一种赋体,要求辞藻华丽。
    • 句意:考生们学识完备,精通六经,都是从乡里选拔出来的,他们以辞藻华丽的赋作在文坛扬名。
  • “虽由黄卷能勤苦,皆藉朱轓与作成”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称;“朱轓”,古代高官所乘之车,这里代指袁州郑守等地方官员;“作成”,培育、造就。
    • 句意:虽然考生们是因为勤奋苦读经史书籍才有这样的成就,但也都借助了地方官员的培育和造就。
  • “来岁锦标先夺得,天街听喝状元声”:
    • 字词:“锦标”,本指锦制的旗帜,后泛指竞赛中的奖品,这里比喻科举考试高中;“天街”,京城的街道;“喝”,呼喊。
    • 句意:希望考生们来年能先夺得科举考试的胜利,在京城的街道上听到呼喊自己中状元的声音。

现代译文

自端平年间皇帝下诏增加贡生名额,
三年一次的乡试选拔出众多贤才。
考生们精通六经,都是乡里选出,
凭借华丽赋作在文坛声名远扬。
他们虽因苦读经史才有此成就,
也都依靠地方官员的悉心培育。
祝愿来年他们能先在科举夺魁,
在京城街道听到喊自己中状元。

创作背景

这首诗创作于端平年间,当时皇帝下诏增加贡生名额。袁州郑守举办鹿鸣宴,宴请当地通过乡试的考生。鹿鸣宴是古代乡试放榜后,州县长官宴请新科举人的宴会,取“鹿鸣”之义,意在祝贺和鼓励考生。赵汝𬭼应此景而作此诗,以和郑守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用了与科举相关的典故,如“大比”“贤书”等,使诗歌富有文化底蕴,也准确地表达了诗歌的主题——科举选才。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接的写景内容,但通过对科举选拔人才的描述和对考生的祝愿,表达了诗人对人才的重视和对考生的期望之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“诏增”“大比”“里选”等词汇准确地传达了科举制度的相关信息。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对科举政策的肯定,到对考生学识和努力的赞扬,再到对他们未来的美好祝愿,都让读者感受到一种蓬勃的朝气和对人才的美好期许。