史镇江丐祠得请仍进职 其二

· 赵汝𬭼

帝念承流欲报功,力祈阊阖请琳宫。
固知槐鼎身将近,却爱莼鲈味不同。
宝阁风云虽学士,沧洲烟雨且渔翁。
到家宣室思前席,又使猿惊蕙帐空。

简要说明

这首诗围绕史镇江丐祠得请并进阶之事展开,既提及皇帝念其功劳欲加奖赏,又表达了主人公对闲适生活的向往,最后还设想了其可能再次被朝廷召回的情景,整体展现了一种在仕途与归隐之间的微妙情感。

逐句注释

  • “帝念承流欲报功,力祈阊阖请琳宫”:
    • 字词:“承流”,承受流传下来的恩泽,指官员承君命、传王化;“阊阖”,原指传说中的天门,后泛指宫门;“琳宫”,道观,这里指祠禄之官,宋代官员年老不能任事者,常命为祠禄之官,以示优礼。
    • 句意:皇帝顾念他承君命传王化之功,打算加以奖赏,而他却极力向朝廷请求担任祠禄之官。
  • “固知槐鼎身将近,却爱莼鲈味不同”:
    • 字词:“槐鼎”,指三公之位,因古代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐鼎喻三公;“莼鲈味”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡的典故,比喻对家乡美食的思念和对闲适生活的向往。
    • 句意:明明知道自己即将接近三公之高位,却喜爱家乡莼菜鲈鱼的美味,向往闲适生活。
  • “宝阁风云虽学士,沧洲烟雨且渔翁”:
    • 字词:“宝阁风云”,指在朝廷担任学士等重要职位,经历风云变幻;“沧洲”,指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:虽然能在朝廷如学士般经历风云,但还是想暂且做个在烟雨沧洲的渔翁。
  • “到家宣室思前席,又使猿惊蕙帐空”:
    • 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,促膝长谈;“猿惊蕙帐空”,用南齐孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指隐士被征召出山,使山中的猿鹤感到惊讶。
    • 句意:等他回到家,朝廷又想起他,像汉文帝在宣室召见贾谊一样召见他,又会让山中的猿鹤惊讶他的离去。

现代译文

皇帝顾念他承君命传王化的功劳,想要加以奖赏,
他却极力向朝廷请求担任祠禄之官。
明明知道自己即将接近三公高位,
却偏偏喜爱家乡莼菜鲈鱼的别样美味。
虽然能如学士般在朝廷经历风云变幻,
但还是想暂且做个烟雨沧洲中的渔翁。
等他回到家中享受闲适,朝廷又会想起他,
像汉文帝召见贾谊那样将他召回,让山中猿鹤惊讶。

创作背景

此诗作者赵汝𬭼是南宋宗室,这首诗具体创作时间不详。南宋时期,朝廷政治局势复杂,官员的仕途起伏不定。史镇江可能是一位官员,他向朝廷请求祠禄之官,作者以此事创作此诗,反映了当时官员在仕途与归隐之间的复杂心态和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“莼鲈味”“宣室思前席”“猿惊蕙帐空”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了主人公在仕途与归隐之间的矛盾心理和可能的命运走向。
    • 对比鲜明:“槐鼎身将近”与“莼鲈味不同”、“宝阁风云”与“沧洲烟雨”形成鲜明对比,突出了主人公对仕途和闲适生活的不同态度。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过“帝念”“力祈”“固知”“却爱”等词语,细腻地刻画了人物的心理和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有官场风云变幻,又有闲适隐逸之趣的意境。前两联展现了官场的荣耀与主人公对归隐的向往,后两联则增添了一种命运无常、可能再次被卷入仕途的无奈之感,使诗歌的意境更加深远。